Μάθημα : ΘΕΑΤΡΟ ΤΗΣ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑΣ Β'

Καλησπέρα, καλή μας αρχή κι από δω.

Στο προηγούμενο μάθημα κάναμε μια εισαγωγή στην τραγωδία και στο έργο του Σοφοκλή. Το σύγγραμμα του μαθήματος είναι το:  

• R. P. Winnington-Ingram, Σοφοκλής. Ερμηνευτική προσέγγιση, μετ. Ν.Κ. Πετρόπουλος, Χρ. Π. Φαράκλας, Καρδαμίτσας,  Αθήνα 2016.

Ένα βιβλίο όπου μπορείτε επίσης να βρείτε βιογραφικές πληροφορίες για τον ποιητή και αναλύσεις των έργων του είναι το:

• Α. Lesky, Η τραγική ποίηση των αρχαίων Ελλήνων. τόμος Α. Από τη γένεση του είδους ως και το Σοφοκλή, ΜΙΕΤ, Αθήνα 1990.

Σας ανέβασα, ανάμεσα στα άλλα, και την εισαγωγή από ένα πολύ σημαντικό βιβλίο για τον Σοφοκλή στα αγγλικά, το:

• Charles Segal, Tragedy and Civilization. An interpretation of Sophocles, Harvard University Press, Cambridge 1981, σ. 1-12.

Παρακαλώ αρχίστε να την διαβάζετε γιατί θα μας βοηθήσει στην καλύτερη  τοποθέτηση του ποιητή και των έργων του στην εποχή τους. Για το συγκεκριμένο θέμα και για την πολιτική διάσταση της τραγωδίας συζητήσαμε κάποια πράγματα από ένα πολύ ενδιαφέρον άρθρο, το:

• Paul Cartledge, «‘Θεατρικά έργα με βάθος’: το θέατρο ως διαδικασία στη ζωή των πολιτών της αρχαίας Ελλάδας», στο: P.E.Easterling (επιμ.), Οδηγός για την αρχαία ελληνική τραγωδία. Από το Πανεπιστήμιο του Καίμπριτζ, μετ-επιμ. Λ. Ρόζη- Κ. Βαλάκας, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, Ηράκλειο 2010, σ. 3-52.

Αναφέραμε επίσης την ιδέα της τραγωδίας ως "θρυμματισμένου καθρέφτη", από το βιβλίο:

• Πιερ Βιντάλ-Νακέ, Ο θρυμματισμένος καθρέφτης. Αθηναϊκή τραγωδία και πολιτική, μετ. Χρ. Μεράντζας, Ολκός, Αθήνα 2003 (το ανέβασα).

και την ιδέα του μετασχηματισμού της ταυτότητας της τραγωδίας από το:

• Wiles, Το αρχαίο ελληνικό δράμα ως παράσταση. Μια εισαγωγή, ΜΙΕΤ, Αθήνα 2009 («Εισαγωγή», σ. 15-23). -επίσης είναι στα έγγραφά σας.

Στο επόμενο μάθημα θα μπούμε στον Αίαντα, οπότε διαβάστε το έργο μέχρι το σημείο της αυτοκτονίας του. Είπαμε ότι πρέπει ανά τρεις να διαλέξετε ένα βιβλίο για τον Αίαντα στη βιβλιοθήκη και να βρείτε μια φράση/ιδέα που θα σας αρέσει εκεί για να μας την παρουσιάσετε.

Τα δραματικά κείμενα του Σοφοκλή (αρχαίο κείμενο και μετάφραση) υπάρχουν στον έγκυρο διαδικτυακό τόπο «Η Πύλη για την ελληνική γλώσσα» του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας (Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης). Για παράδειγμα στον Αίαντα (βλ. σύνδεσμο παρακάτω) θα βρείτε αριστερά το αρχαίο κείμενο, δεξιά τη μετάφραση του Μαρωνίτη, ενώ σας δίνεται η δυνατότητα να ‘ανοίξετε’ ακόμα δύο μεταφράσεις, πράγμα εξαιρετικά διαφωτιστικό: http://www.greek-language.gr/digitalResources/ancient_greek/library/index.html?author_id=214

Μην αγχώνεστε με τα κείμενα, φαίνονται πολλά γιατί είναι αρχή, θα τα δούμε σιγά-σιγά.

Να περνάτε καλά,

Ιωάννα Ρ.