Μάθημα : ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΑ ΝΕΑ

Την Τρίτη 16 Δεκεμβρίου 2025, ώρα 10:00-12:00, θα πραγματοποιηθεί διαδικτυακά η διάλεξη του μεταφραστή και συγγραφέα Βαγγέλη Μπιτσώρη με τίτλο: «Η κατά γράμμα μετάφραση της ποίησης».

Η διάλεξη πραγματοποιείται στο πλαίσιο του σεμιναριακού κύκλου διαλέξεων του ΠΜΣ «Ελληνογαλλικές Σπουδές στη Λογοτεχνία, τον Πολιτισμό και τη Μετάφραση» (https://master-cilitrad.frl.uoa.gr/2025/12/dialekseis-metafrasi-2/).

Ο Βαγγέλης Μπιτσώρης έχει μεταφράσει, μεταξύ άλλων, Jacques Derrida, Alain Badiou, Maurice Blanchot, Walter Benjamin. Ορισμένες από τις μέριμνες που διατρέχουν το έργο του Βαγγέλη Μπιτσώρη είναι η ανάδειξη της μετάφρασης ως κοπιώδους και πολυσχιδούς έργου, το οποίο απαιτεί τη μέγιστη ακρίβεια, και της δημιουργικότητας του σχολιασμού, με την προϋπόθεση του αυστηρού ελέγχου των πηγών. Το 2023 ανακηρύχθηκε Επίτιμος Διδάκτορας του Τμήματος Πολιτικής Επιστήμης και Ιστορίας του Παντείου Πανεπιστημίου.

Πλήρης εργογραφία του ομιλητή:

https://biblionet.gr/titleinfo/προσωπο?personid=24072

https://bookpoint.gr/contributors/1076687#all

Στείλτε μας μήνυμα αν επιθυμείτε να λάβετε τον σύνδεσμο παρακολούθησης.