Μάθημα : ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΑ ΝΕΑ

Η κατεύθυνση «Μετάφραση» του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών «Ελληνογαλλικές σπουδές στη Λογοτεχνία, τον Πολιτισμό και τη Μετάφραση» του ΕΚΠΑ διοργανώνει το 1ο Θερινό Σχολείο Μετάφρασης με γλώσσες εργασίας γαλλικά-ελληνικά.

Το πρόγραμμα του Θερινού Σχολείου είναι διαθέσιμο εδώ: https://shorturl.at/pDJLU

Οι εγγραφές στα εργαστήρια μετάφρασης έχουν ολοκληρωθεί και οι συμμετέχοντες έχουν ενημερωθεί.

Εναρκτήρια συνεδρία (ανοιχτή σε όλους)

Δευτέρα 10 Ιουλίου 2023 | Αμφιθέατρο Ιωάννης Δρακόπουλος, Κεντρικό κτίριο ΕΚΠΑ, Πανεπιστημίου 30 

9.00 – 9.30 Προσέλευση – υποδοχή

9.30 – 10.00 Χαιρετισμοί

• Μελέτιος-Αθανάσιος Δημόπουλος, Καθηγητής, Πρύτανης ΕΚΠΑ
• Αχιλλέας Χαλδαιάκης, Καθηγητής, Κοσμήτορας Φιλοσοφικής Σχολής ΕΚΠΑ
• Μαρία-Χριστίνα Αναστασιάδη, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Πρόεδρος Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΕΚΠΑ
• Μαρία Παπαδήμα, Καθηγήτρια, Διευθύντρια ΠΜΣ “Ελληνογαλλικές σπουδές στη Λογοτεχνία, τον Πολιτισμό και τη Μετάφραση” ΕΚΠΑ

10.00 – 10.30 Θανάσης Χατζόπουλος: Η μετάφραση και η λογοτεχνική της αξία

10.30 – 11.15 Παρουσίαση του ΠΜΣ "Ελληνογαλλικές σπουδές στη Λογοτεχνία, τον Πολιτισμό και τη Μετάφραση", κατεύθυνση «Μετάφραση». Συμμετέχουν απόφοιτες του ΠΜΣ. Συντονισμός: Μαβίνα Πανταζάρα

11.15 – 11.45 Διάλειμμα

11.45 – 12.15 Φανή Σωφρονίδου: Η μετάφραση της γαλλικής λογοτεχνίας στην Ελλάδα

12.15 – 12.45 Lucile Arnoux-Farnoux: Η μετάφραση της νεοελληνικής λογοτεχνίας στη Γαλλία (20ός-21ος αι.): μια αποτίμηση

12.45 – 13.15 Έναρξη του Θερινού Σχολείου Μετάφρασης. Συμμετέχουν οι εισηγήτριες των εργαστηρίων. Συντονισμός: Μαρία Παπαδήμα

Πληροφορίες:

Σελίδα της εκδήλωσης:  https://www.facebook.com/events/1380593992515403

Σελίδα του ΠΜΣ:  https://www.facebook.com/master.cilitrad.frl.uoa.gr