Μάθημα : ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΑ ΝΕΑ

Διαδικτυακή ημερίδα: Τυποποίηση και γλωσσικές υπηρεσίες

 

Το Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τον Ελληνικό Οργανισμό Τυποποίησης (Τεχνική Επιτροπή «Ορολογία – Γλωσσικοί πόροι»), διοργανώνουν διαδικτυακή ημερίδα στο πλαίσιο του έργου Translating Europe με θέμα «Τυποποίηση και γλωσσικές υπηρεσίες» την Παρασκευή, 2 Ιουνίου 2023 (ώρα 10:00-13:30).

 

Σε μια ταχέως μεταβαλλόμενη αγορά, η τυποποίηση των γλωσσικών υπηρεσιών αναδεικνύεται σε απαραίτητη προϋπόθεση για την παραγωγή ποιοτικών από άποψη μορφής και περιεχομένου μεταφράσεων, αλλά και για την όσο το δυνατόν αποδοτικότερη επικοινωνία μεταξύ των εμπλεκομένων στη μεταφραστική διαδικασία και αγορά.

Η διαδικτυακή αυτή ημερίδα θα παρουσιάσει ορισμένα βασικά πρότυπα ISO για την ποιότητα διάφορων γλωσσικών υπηρεσιών (όπως είναι το ISO 17100), ενώ φιλοδοξεί να αποτελέσει φόρουμ ανταλλαγής απόψεων μεταξύ επαγγελματιών της μετάφρασης, ακαδημαϊκών, μεταφραστικών γραφείων και φορέων τυποποίησης από την Ελλάδα και την Ευρώπη.

 

Η συμμετοχή είναι δωρεάν, αλλά απαιτείται εγγραφή για να λάβετε τον σύνδεσμο Zoom.

 

Για περισσότερες πληροφορίες και εγγραφές επισκεφτείτε την ιστοσελίδα: http://translating-europe.frl.uoa.gr

 

Συνδιοργανωτές:

- Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα

- Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

- Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών

- Ελληνικός Οργανισμός Τυποποίησης