Μάθημα : Histoire de la diplomatie culturelle - Η πολιτιστική διπλωματία της Γαλλίας τον 20ο αιώνα

L'examen du cours aura lieu Lundi 29 janvier à 16.30 à la salle 442.

Pour se préparer pour l'examen, les étudiants devront étudier :

a. les notes prises lors des cours

b. les diapositives des cours, disponibles dans la catégorie Eggrafa - Diapositives 2023-2024. Les diapositives du dernier cours (8.1.24) seront affichées à la fin de celui-ci.

c. les lectures obligatoires et recommandées, selon le guide de lecture suivant : 

6410199 La diplomatie culturelle de la France au XXe siècle

Guide de lecture et bibliographie

Lectures obligatoires, lectures recommandées

                                    Nicolas Manitakis, manitaki@frl.uoa.gr

1. Diplomatie culturelle. Définitions d’un objet de recherche. 

Lectures recommandées :

1. Cummings, Cultural diplomacy, pp.1-15.

1. P. Goff, «Cultural diplomacy», pp. 1-19.

1. Diplomatie culturelle. Diplomatie publique. Quelle différence ? 

Lectures obligatoires :

1. Lequesne, « La diplomatie publique : un objet nouveau? », pp.9-12.

Lectures recommandées :

1. Gillalbert, « Diplomatie culturelle et diplomatie publique », pp. 1-19.

1. Nye, Joseph, «Public Diplomacy and Soft Power», pp. 94-109.

1. La diplomatie de la langue. Les acteurs non étatiques et la diplomatie culturelle.

 Lectures obligatoires :

1. N. Μανιτάκης, Γαλλικό Ινστιτούτο, σ. 97-100, 147-162.

 Lectures recommandées :

1. F. Chaubet, « L'Alliance française ou la diplomatie de la langue (1883-1914) », Revue Historique, 2004, No. 306/4, pp. 763-785
2. V. Spaëth, «Mondialisation du français», pp. 56-65.

1. A. Dubosclard, « L’Alliance Française aux États-Unis », pp. 117-137.

1. La diplomatie culturelle de l’Etat français 

Lectures obligatoires:

1. « Un soft power à la française : la diplomatie culturelle et linguistique » dans Nicolas Beaupré, Histoire de la France. Les Grandes Guerres, Paris, Belin, 2012, pp. 551-557

 Lectures recommandées :

1. A. Marès, Puissance et présence culturelle »

1. R. Frank, « La machine diplomatique », pp. 325-348.

1. Les Instituts Français à l’étranger : l’émergence d’un nouveau type d’institution.

Lectures obligatoires:

1. Ν. Μανιτάκης, Γαλλικό Ινστιτούτο, σ .39-45

1. N.Beaupré, Histoire de la France, pp. 551-557.

Lectures recommandées :

1. Α. Guénard, «La politique culturelle française vis-à-vis des Etats balkaniques», pp. 143

1. Une étude de cas : l’Institut Français d’Athènes (1915-1946). 

Lectures obligatoires:

1. Ν. Μανιτάκης,Γαλλικό Ινστιτούτο, σ. 33-39, 45-59, 69-85.

1. N. Manitakis – L. Arnoux, De l’Ecole Giffard à l’Institut Français de Grèce, p.13-75

Lectures recommandées :

1. Milliex, « L'Institut français d'Athènes », pp. 69-82.

 Les concurrents : les instituts culturels allemands, italiens et britanniques

Lectures obligatoires:

1. Ν. Μανιτάκης, ΓαλλικόΙνστιτούτο, σ. 101-116.

Lectures recommandées:

1. Santoro, «The cultural penetration of Fascist Italy abroad and in eastern Europe», pp.36-66.

7. La diplomatie universitaire. Accueillir des étudiants étrangers, fonder des chaires universitaires.

Lectures recommandées :

1. Efthymiou, La formation des francisants, pp. 135-150.

1. Tronchet, « Diplomatie universitaire », pp. 58-88.

8. La politique des bourses de l’Etat français. Comment renforcer l’attractivité de l’enseignement supérieur français

Lectures obligatoires:

1. Manitakis, « La politique des bourses », pp. 302-312.

9. La diplomatie sportive. Les sports au service de l’entente des peuples

Lectures recommandées :

1. Deschamps, « La réception des basketteurs Soviétiques en France », pp. 101-118.

10. Les accords culturels : un outil au service de la diplomatie culturelle

Lectures recommandées :

1346. Martin, « The Rise of the Cultural Treaty », p. 1327-1346.

BIBLIOGRAPHIE

Manuels :

Μανιτάκης, Νικόλας, Το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών (1915-1961). Η αειφορία των ελληνογαλλικών πολιτιστικών σχέσεων, Αθήνα, Ασίνη, 2022

https://biblionet.gr/titleinfo/?titleid=272959

Nicolas Manitakis et Lucile Arnoux-Farnoux, De l’Ecole Giffard à l’Institut Français de Grèce, 1907-2022, Athènes, Editions de l’Ecole Française d’Athènes, 2023.

https://editions.efa.gr/?kroute=publication&id=1025

https://books.openedition.org/author?page=author&name=manitakis+nicolas&lang=en

Livres et articles :

Beaupré, Nicolas, Histoire de la France. Les Grandes Guerres, Paris, Belin, 2012, pp. 551-557 (« Un soft power à la française : la diplomatie culturelle et linguistique »).

Bruézière, Maurice, L’Alliance Francaise. Histoire d’une institution, Paris, Hachette, 1988.

Chaubet, François, «L'Alliance française ou la diplomatie de la langue (1883-1914)» Revue Historique, 2004, Νο. 306/4, pp. 763-785.

Cummings, Milton, Cultural diplomacy and the United States Information Agency: U.S. Public Diplomacy 1989-2001, New York, Palgrave, 2012.

Deschamps, Yannick, « La réception des basketteurs Soviétiques en France. Une approche politico-culturelle des perceptions et des représentations, 1956-1964 », Les Cahiers Sirice, 2016/2, No 16, pp. 101-118.

Deschamps, Yannick, La diplomatie sportive entre la France et l'URSS, des années 1920 à l'année 1991. Acteurs, échanges et stratégies, thèse en histoire, Université de Strasbourg, École doctorale Sciences humaines et sociales, 2020.

Dubosclard, Alain, « L’Alliance Française aux États-Unis, outil de diplomatie ou association d’hommes libres ? » in Entre rayonnement et réciprocité : Contributions à l’histoire de la diplomatie culturelle Paris, Éditions de la Sorbonne, 2002, pp. 117-137.

Efthymiou, Loukia, La formation des francisants en Grèce, 1830-1982, Paris, Publibook, 2015.

Frank, Robert, « La machine diplomatique culturelle française après 1945 », Relations internationales, No. 115, automne 2003 (septembre-octobre), pp. 325-348.

Gillabert, Matthieu, « Diplomatie culturelle et diplomatie publique: des histoires parallèles ? », Relations internationales, 2017, No. 169/1, pp. 11-26.

Gonçalves, Stéphanie, « Ballet, politique et diplomatie culturelle : l’Opéra de Paris aux Etats-unis en 1948 », Relations internationales, 2017/2 n° 170, pp. 35-46.

Guénard, Annie, «La politique culturelle française vis-à-vis des Etats balkaniques dans l’entre-deux-guerres », Balkan Studies, 1998, No. 29/1, pp. 143-159.

Lequesne, Christian, « La diplomatie publique : un objet nouveau? » https://hal-sciencespo.archives-ouvertes.fr/hal-03458651

Manitakis, Nicolas, « La politique de bourses de l’Etat français en Grèce (1922-1939) » in Maximilien Girard et Claire Béchu (ed.), La France et la Grèce au XXe siècle: des archives à l’histoire, Athènes, Ecole Française d’Athènes, 2021, pp. 303-312.

https://books.openedition.org/efa/13620   https://uoa.academia.edu/NicolasManitakis/Papers

Μανιτάκης, Νικόλας, « Απο το Γαλλικό Λύκειο της Mission Laϊque στο Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης (1920-1970): αναγέννηση και ανασχηματισμός ενός εκπαιδευτικού ιδρύματος », Επιστημονική Επετηρίδα Κέντρου Ιστορίας Θεσσαλονίκης, 2021, No. 10, pp. 345-369.

Marès, Antoine, « Puissance et présence culturelle de la France: L'exemple du Service des Œuvres françaises à l'Étranger dans les années 30 », Relations internationales, No. 33, printemps 1983, pp. 65-80.

Martin, Benjamin,  “The Birth of the Cultural Treaty in Europe’s Age of Crisis”, Contemporary European History, 2021, vol. 30,  p. 301-317.

Martin, Benjamin, « The Rise of the Cultural Treaty : Diplomatic Agreements and the International Politics of Culture in the Age of Three Worlds », The International History Review, 2022, vol. 44, issue 6, p. 1327-1346.

Milliex, Roger, « L'Institut français d'Athènes, fils spirituel de l'École française », Bulletin de correspondance hellénique, No. 120/1, 1996. pp. 69-82.

Nye, Joseph, «Public Diplomacy and Soft Power», ANNALS, AAPSS, No. 616, March 2008, pp. 94-108

Nye, Joseph, The means to success in world politics, Public Affaires, 2004.

Santoro, Stefano, «The cultural penetration of Fascist Italy abroad and in eastern Europe», Journal of Modern Italian Studies, No. 8/1, 2003, pp. 36-66.

Spaëth, Valérie, «Mondialisation du français dans la seconde partie du XIX e siècle : "l'Alliance Israélite Universelle" et "l'Alliance Française"», Langue Française, Septembre 2010, No. 167, pp. 49-72.

Thévenin, André, La Mission Laïque Française à travers son histoire, 1902-2002, Paris, Mission Laïque Française, 2002

https://www.mlfmonde.org/wp-content/uploads/2017/02/La-Mission-la%C3%AFque-fran%C3%A7aise-%C3%A0-travers-son-histoire-1902-2002-Andr%C3%A9-Th%C3%A9venin_bd.pdf

Tronchet, Guillaume, « Diplomatie universitaire ou diplomatie culturelle? La Cité internationale universitaire de Paris entre deux rives (1920-1940) » in Dzovinar Kévonian et Guillaume Tronchet (ed.), La Babel étudiante. La Cité internationale universitaire de Paris (1920-1950), Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2013, pp.58-88.

Je rappèle que 

les articles des lectures obligatoires et recommandées sont disponibles sur l'eclass

le livre Το γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών est distribué par le programme Eudoxos, est disponible à la bibliothèque de notre Faculté et dans des librairies 

le livre De l'Ecole Giffard à l'Institut Français de Grèce est disponible à l'adresse suivante https://books.openedition.org/author?page=author&name=manitakis+nicolas&lang=en, ainsi qu'à la librairie Livre Ouvert (https://lelivreouvert.gr/el/)

Pour toute question concernant les examens, prochaine (et dernière) séance de collaboration avant les examens) :

lundi 8 janvier 18h00-19h00, bureau 815, 8e étage, tel. 2107277699.

Bonne préparation. Καλή Μελέτη.