Μάθημα : ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΑ ΝΕΑ

«Το Γαλλικό Θέατρο à la grecque» είναι ένας θεσμός που αγκαλιάστηκε με θέρμη από το θεατρόφιλο κοινό, ιδίως από τους νέους, διότι κατάφερε να αφουγκραστεί τους προβληματισμούς της εποχής και να τους εκφράσει μέσα από τα πιο σύγχρονα κείμενα της γαλλικής δραματουργίας. Τα τρία γαλλικά έργα που θα παρουσιαστούν φέτος στο Ίδρυμα Μιχάλη Κακογιάννη (Πειραιώς 206) μεταφράστηκαν στα ελληνικά ειδικά για την πρώτη παρουσίασή τους στη χώρα μας και σκηνοθετήθηκαν από τρεις Έλληνες σκηνοθέτες της νεότερης γενιάς. Μερικά από αυτά έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά στο πλαίσιο των Εργαστηρίων Θεατρικής Μετάφρασης του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος και περιλαμβάνονται στον 5ο τόμο της σειράς «Νέο γαλλικό θέατρο» που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Άγρα.

Δείτε για περισσότερες πληροφορίες:

Γαλλικό Ινστιτούτο: http://www.ifa.gr/el/arts-et-culture/arts-de-la-scene/theatre/6843-festival-theatre-francais-a-la-grecque-el

Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης: http://www.mcf.gr/el/calendar/?ev=to_calliko_theatro_a_la_grecque