Cours : Γαλλική Γραμματική

Ces propositions fonctionnent comme des adverbes (elles sont déplaçables et effaçables). Ce sont (comme les adverbes) des compléments de la proposition principale.

 Dites si dans les propositions subordonnées soulignées la cause exprimée dans la subordonnée :

a. est connue de l’interlocuteur et évidente, incontestable

b. n’est pas connue de l’interlocuteur

c. est contestée par l’interlocuteur

Phrase 1

Je suis en retard parce que mon réveil n’a pas sonné.

Corrigé : b.

Phrase 2

Puisque tu connais bien Athènes, dis-moi ce qu’il faut absolument visiter (αφού)

Corrigé : a.

Phrase 3

Comme[1] la voiture était en panne, j’ai dû prendre un taxi (μια και)

Corrigé : a.

Phrase 4

Étant donné que le chômage augmente, on a des problèmes à trouver un emploi (δεδομένου ότι)

Corrigé : a.

Phrase 5

La direction a augmenté le temps de travail, sous prétexte que les commandes étaient importantes (με το πρόσχημα ότι)

Corrigé : c.

Phrase 6

Il m’a téléphoné sous prétexte de me demander l’adresse d’un ami (με το πρόσχημα να…)

Corrigé : c.

Dites si les propositions subordonnées soulignées relèvent de la langue :

1. orale (niveau familier)
2. écrite (niveau soutenu)

Phrase 7

Finalement je n’ai pas acheté ce petit meuble d’autant plus que je n’en avais pas vraiment besoin.

Corrigé : a.

Phrase 8

Il a eu une amende pour cause d’avoir garé sa voiture sur le trottoir

Corrigé : a.

Phrase 9

Il a eu une amende pour avoir garé sa voiture sur le trottoir

Corrigé : b.

Phrase 10

(Étant) fatigué, je ne pourrai me rendre à votre invitation

Corrigé : b.

Phrase 11

Souffrant de maux de tête, elle dut garder la chambre

Corrigé : b.

Dites si dans les propositions subordonnées soulignées :

1. une cause est écartée et une autre est proposée comme vraie :
2. deux causes sont envisagées comme possibles

Phrase 12

N’allez pas voir cette pièce, ce n’est pas qu’elle soit mal jouée, mais le texte n’est pas intéressant

Corrigé : a.

Phrase 13

Le paquet n’est pas encore arrivé, soit qu’il se soit perdu, soit qu’il n’ait jamais été expédié

Corrigé : b.

Dites si dans les propositions subordonnées et principales il y a coréférence (même sujet dans les deux propositions) :

1. oui
2. non

Phrase 14

À force d’écouter ce disque, je le connais par coeur

Corrigé : a.

Phrase 15

Je me suis tordu la cheville en tombant dans l’escalier

Corrigé : a.

Phrase 16

Souffrant de maux de tête, elle dut garder la chambre

Corrigé : a.

Phrase 17

(Étant) fatigué, je ne pourrai me rendre à votre invitation

Corrigé : a.

Phrase 18

La nuit venant, les promeneurs se décidèrent à rentrer

Corrigé : b.

[1] Puisque est plus fort que comme, c’est-à dire insiste davantage sur cette relation cause-conséquence.