Cours : Γαλλική Γραμματική

Elles expriment des circonstances (temps, lieu, condition, etc.). Elles sont effaçables et théoriquement déplaçables. On les met entre parenthèses pour dire qu’elles sont périphériques dans  la phrase :

(1) (Quand il pleut), je reste chez moi

(2) Je reste chez moi (quand il pleut)

comme le sont les adverbes ou les adverbiaux :

(3) (L’après-midi), je reste chez moi

(4) Je reste chez-moi (l’après-midi)

On les appelle pour cela, également adverbiales (grammaire scolaire, Grevisse).

Cette mobilité n’est pas toujours possible :

(5) Comme il pleut, je ne sors pas

(6) * Je ne sors pas comme il pleut

(7) Paul est sorti, si bien que j'ai pu travailler tranquillement

(8) * Si bien que j’ai pu travailler tranquillement, Paul est sorti