Παρουσίαση/Προβολή

(70027) -  Herve Georgelin

Περιγραφή Μαθήματος

Η κατανόηση της σημερινής Τουρκίας προϋποθέτει γνώσεις του παρελθόντος της. Η σημερινή τουρκική γλώσσα δεν ήταν πάντα η επίσημη γλώσσα ούτε της Τουρκίας, ούτε της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Πριν από τη ριζοσπαστική μεταρρύθμιση του 1928, η γραπτή μορφή της γλώσσας που χρησιμοποιούνταν ήταν τα οθωμανικά τουρκικά, ένα λόγιο μείγμα μεταξύ των αυθόρμητα ομιλουμένων τουρκικών και της αραβικής κληρονομίας, όπως και της περσικής παράδοσης. Η ιστορία αυτής της γλώσσας ξεκινάει με την εγκατάσταση των τουρκικών φυλών στην πρώην βυζαντινή επικράτεια, με την ήττα/νίκη - ανάλογα με τη σκοπιά - του Μαντζικέρτ / Malazgirt / Մանազկերտ (1071) και την ίδρυση μικρών τουρκικών κρατών μέχρι τη δημιουργία του οθωμανικού κράτους το 1299, οπότε αυτή η γραπτή παράδοση γίνεται σταδιακά γλώσσα επικοινωνίας της αυτοκρατορικής διοίκησης, εργαλείο λόγιας πολιτισμικής, λογοτεχνικής, ποιητικής έκφρασης στη σουλτανική αυλή. Η χρήση της εξαπλώνεται από τα Βαλκάνια ως τον Καύκασο και από τον ανατολικό αραβικό κόσμο ως τη βόρεια Αφρική.

Ο σκοπός αυτού του μαθήματος είναι η εκμάθηση του αραβο-περσικού αλφαβήτου, δηλαδή η γραφή και η ανάγνωσή του, για να αποκτήσουν οι φοιτητές μια πρώτη ιδέα της εμφάνισης της γλώσσας και πρόσβαση σε λεξικά της οθωμανικής. Επίσης, βασικά γραμματικά στοιχεία που δεν υπάρχουν πλέον στα γραπτά τουρκικά, όπως κάποιες μορφές, αλλά και τα περσικά ονοματικά σύνολα και τα αραβικά αντίστοιχα θα πρέπει να έχουν μάθει, όσοι παρακολουθούν αυτό το μάθημα. Η συνεχής παρουσία στο μάθημα είναι υποχρεωτική, αν όχι από θεσμική, τουλάχιστον από καθαρά λογική σκοπιά.

Ημερομηνία δημιουργίας

Δευτέρα 4 Ιουλίου 2022