Παρουσίαση/Προβολή

(SLAVSTUD359) -  Όλγα Αλεξανδροπούλου

Περιγραφή Μαθήματος

Το μάθημα εντάσσεται στο Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών "Μετάφραση: Ελληνική, Αγγλική, Ρωσική" (Τμήμα Φιλολογίας, Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας - επισπεύδον τμήμα, Τμήμα Ρωσικής Γλώσσας και Φιλολογίας και Σλαβικών Σπουδών), Α' εξάμηνο.

Πραγματεύεται την παρουσίαση και τις μεταφράσεις έργων της κλασικής ρωσικής λογοτεχνίας, όπως ο Ευγένιος Ονέγκιν του Πούσκιν και ο Ήρωας του καιρού μας του Λέρμοντοφ, στο ελληνικό και αγγλόφωνο περιβάλλον. Ως ιδιάζουσα περίπτωση διαμεσολάβησης μεταξύ κλασικής ρωσικής λογοτεχνίας και αγγλόφωνου αναγνωστικού κοινού εξετάζεται η μεταφραστική συμβολή του Βλαντίμιρ
Ναμπόκοφ.

Τρόπος εξέτασης: εκπόνηση εργασίας. 

Ημερομηνία δημιουργίας

Τετάρτη 28 Οκτωβρίου 2020