Παρουσίαση/Προβολή

(FRL656) -  Μαρία Παπαδήμα

Περιγραφή Μαθήματος

Επιλογή και μετάφραση αποσπασμάτων από τη σύγχρονη γαλλική  και γαλλόφωνη λογοτεχνία. Προκλήσεις για τον μεταφραστή σε πραγματολογικό, υφολογικό και λεξικολογικό επίπεδο.

Επιλογή έργων και συγγραφέων:

 

Amélie Nothomb, Le Livre des soeurs,  Albin Michel, 2022

Yasmina Khadra, L’attentat, Julliard, 2005

Nancy Huston, Dolce Agonia, Actes Sud, 2001

Nancy Huston, Francia, Actes Sud, 2024

Dicker Joel, Les Derniers Jours de nos pères, De Fallois, 2012

Jérôme Ferrari, A son image, Actes Sud, 2018

Marie NDiaye, Trois femmes puissantes, Gallimard, 2009

Mohamed Mbougar Sarr, Des pures hommes, Philippe Rey, 2018

Fatou Diome, Le Ventre de l'Atlantique, Anne Carriere, 2003

Neige Sinno, Triste tigre, P.O.L., 2023

κ.ά.

 

 

 

Ημερομηνία δημιουργίας

Σάββατο 21 Σεπτεμβρίου 2024