Παρουσίαση/Προβολή

(FRL275) -  Μαβίνα Πανταζάρα

Περιγραφή Μαθήματος

Εργαστήριο μετάφρασης που προσφέρεται ως μάθημα υποχρεωτικής επιλογής.

Στόχος του μαθήματος είναι η εξάσκηση των φοιτητών στη μετάφραση από τα γαλλικά προς τα ελληνικά κειμένων εξειδικευμένου περιεχομένου. Μέσα από κείμενα προερχόμενα από ποικίλα θεματικά πεδία μελετώνται τα χαρακτηριστικά του επιστημονικού και τεχνικού λόγου και οι έννοιες της ειδικής γλώσσας και του ειδικού λεξιλογίου. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στη μεθοδολογία του μεταφραστή σε θέματα αναγνώρισης και απόδοσης των όρων ενός κειμένου και σε ζητήματα ορολογικής αναζήτησης και τεκμηρίωσης.

 

Ημερομηνία δημιουργίας

Παρασκευή 19 Οκτωβρίου 2012