Παρουσίαση/Προβολή
(641042) ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΔΟΚΙΜΙΑΚΟΥ & ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ
(FRL272) - Γιώργος Βάρσος
Περιγραφή Μαθήματος
Μάθημα ελεύθερης επιλογής. Απευθύνεται σε φοιτητές του 5ου και 7ου εξαμήνου.
Το μάθημα δεν θα διδαχθεί κατά το τρέχον χειμερινό εξάμηνο του 2021-22.
O σύνδεσμος του μαθήματος στο eclass θα παραμείνει ανοιχτός. Ο κατάλογος των εγγεγραμμένων θα ανανεωθεί μετά τις εξετάσεις και όσοι φοιτητές ενδιαφέρονται να επισκεφθούν το σχετικό υλικό θα μπορούν ελεύθερα να εγγράφονται εκ νέου ή για πρώτη φορά. Ο διδάσκων με χαρά θα έρθει σε επαφή, μέσω της πλατφόρμα των μηνυμάτων του eclass, με φοιτητές που θα ήθελαν περαιτέρω πληροφορίες για το υλικό του μαθήματος.
Σύντομη περιγραφή του μαθήματος και βιβλιογραφία στις "Πληροφορίες Μαθήματος". Σημειώσεις του διδάσκονταστα "Εγγραφα" και στους "Συνδέσμους".
Ημερομηνία δημιουργίας
Πέμπτη 18 Οκτωβρίου 2012
-
Μέθοδοι αξιολόγησης / βαθμολόγησης
Η αξιολόγηση του φοιτητή θα γίνει με γραπτές εξετάσεις και προαιρετική εργασία. Η ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ στο μάθημα θα ληφθεί και αυτή σημαντικά υπόψη για την τελική βαθμολογία.
Τα θέματα των εξετάσεων θα είναι ανάλογα με τη δουλειά που γίνεται στο μάθημα. Βασικός κορμός θα είναι η μετάφραση δοκιμιακού κειμένου ανάλογης θεματικής και δυσκολίας με τα θέματα των εργασιών (βλ. βιβλιογραφία του μαθήματος). Γλώσσα εργασίας της επιλογής σας. Θα υπάρχει δυνατότητα επιλογής θέματος. Χρήση λεξικού απαραίτητη. Πολύ χρήσιμες θα σας φανούν και οι σημειώσεις από τη συμμετοχή σας στο μάθημα.
Η εργασία είναι προαιρετική αλλά μπορεί να είναι απαλλακτική των εξετάσεων αν το επιθυμεί ο φοιτητής και εφόσον έχει προηγηθεί προφορική παρουσίαση στο μάθημα. Αν υπάρχει εργασία και συμμετοχή στις εξετάσεις η εργασία ενισχύει το βαθμό της εξέτασης αναλόγως της ποιότητάς της.
Αντικείμενο της εργασίας είναι η σχολιασμένη μετάφραση, από τον φοιτητή, αποσπάσματος ενός από τα κείμενα που προτείνοντα για εργασία στη βιβλιογραφία του μαθήματος και έχουν αναρτηθεί σε σχετικό ντοσιέ στο eclass (Εγγραφα, «Δοκιμιακά κείμενα για ασκήσεις και εργασίες», έγγραφα με αριθμό 2 έως 8). Αναλυτικότερες οδηγίες σε σχετικό αρχείο στα "Εγγραφα".
Για τις εξετάσεις (αλλά και για τις εργασίες) ενδέχεται να υπάρξει συμπληρωματική προφορική εξέταση.
Συνιστώμενη Βιβλιογραφία
Βιβλιογραφία του μαθήματος και σχετικά υλικά στα "Εγγραφα".