Μάθημα : ΔΠΜΣ: Συγκριτικές γλωσσολογικές προσεγγίσεις στη μετάφραση: Ρωσική, Ελληνική, Αγγλική
SLAVSTUD420 - Τατιάνα Μπορίσοβα
Διάλεξη “Will language AI mediate all communication across the globe?”
Tο Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών (ΠΜΣ) «Αγγλική Γλώσσα, Γλωσσολογία και Μετάφραση» του Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, σε συνεργασία με το Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών (ΔΠΜΣ) «Μετάφραση: Ελληνική, Αγγλική, Ρωσική», διοργανώνει τη σειρά διαλέξεων «Η γλώσσα και η μετάφραση στην εποχή της τεχνητής νοημοσύνης». Η πρώτη διάλεξη για το χειμερινό εξάμηνο θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη, 19 Νοεμβρίου στις 12 μμ στην Αίθουσα 209 της Φιλοσοφικής Σχολής. “Will language AI mediate all communication across the globe?” Félix do Carmo (University of Surrey) In this talk, I will explore the present and the future of communication across languages, after the dust around the AI disruption settles down. I will emphasise how current thinking about intelligence rising in machines is flawed due to a lack of understanding of what we term “language AI”. I will also challenge overly optimistic and overly pessimistic views on the future of professions that deal with language, drawing from what we have learned by studying how translators use technology. My talk will be informed by research done with large public organisations such as the NHS England, but also on how AI is being used and tentatively regulated in universities. As we look into the future, I aim to excite thinking about what we can do in the present to guarantee that in the future humans will be better supported in their attempts to communicate better. Οργάνωση: Σταυρούλα Κεφάλα και Άννα Πιατά