Μάθημα : ΓΛΩΣΣΟΛΟΓΙΚΑ ΝΕΑ
Κωδικός : FRL539
Ενημερωτικό δελτίο εβδομάδας 16.3.2026
Οδηγός για τη θηλυκοποίηση των επαγγελματικών τίτλων στην ελληνική γλώσσα (Πανταζάρα & Τοράκη 2025)-Διάλεξη από τους Francesca Dell’Oro & Chiara Gianollo (University of Bologna)- Διάλεξη από Δ. Κοτοπούλη: Greek Nominal Inflection without Class- Συμπόσιο "Syntax and language acquisition: Interface with Linguistic Theory"
Οδηγός για τη θηλυκοποίηση των επαγγελματικών τίτλων στην ελληνική γλώσσα (Πανταζάρα & Τοράκη 2025)
Η Ελληνική Εταιρεία Ορολογίας (ΕΛΕΤΟ), από το 1992, υπηρετεί με συνέπεια την ελληνική γλώσσα και ορολογία σε όλες τις εκφάνσεις της επιστημονικής και κοινωνικής δραστηριότητας, θεωρώντας ότι η γλώσσα αποτελεί στοιχείο όχι μόνο επικοινωνίας, αλλά και καταγραφής, διαμόρφωσης και αναγνώρισης των κοινωνικών σχέσεων. Έχοντας ως βασικό της αντικείμενο την ειδική γλώσσα και ορολογία, έκρινε χρήσιμο και αναγκαίο να συστήσει ομάδα μελέτης με στόχο τη συμβολή στον δημόσιο διάλογο για το ζήτημα της θηλυκοποίησης των επαγγελματικών τίτλων και των θεσμικών ρόλων στην ελληνική γλώσσα.
Στο πλαίσιο του συγκεκριμένου έργου, εκπονήθηκε ένας πρακτικός οδηγός που βασίστηκε σε έγκυρες πηγές για τη συγκέντρωση 2.500 επαγγελματικών και θεσμικών ουσιαστικών και αναπτύχθηκε μοντέλο τεκμηρίωσης και κωδικοποίησής τους με βάση τη μορφολογία της νεοελληνικής. Λήφθηκαν υπόψη τόσο το μορφολογικά ορατό θηλυκό γραμματικό γένος όσο και η χρήση, με αποτέλεσμα, σε πολλές περιπτώσεις, τη συνύπαρξη πολλών τύπων που διαφοροποιούνται ως προς τη συχνότητα ή το επίπεδο χρήσης (επίσημο/ανεπίσημο). Έτσι, στο τελικό παραδοτέο καταγράφονται όλοι οι μορφολογικά διαθέσιμοι θηλυκοί τύποι, ενώ επισημαίνονται ως προτεινόμενοι ένας ή περισσότεροι σύμφωνα με σαφή κριτήρια. Τον συντονισμό του έργου ανέλαβαν η Μαβίνα Πανταζάρα, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια στο Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΕΚΠΑ και Αντιπρόεδρος της ΕΛΕΤΟ, και η Κατερίνα Τοράκη, Γραμματέας του Γενικού Επιστημονικού Συμβουλίου της ΕΛΕΤΟ.
|
Το ηλεκτρονικό βιβλίο και η βάση δεδομένων FEMINBASE είναι διαθέσιμα μέσω της σελίδας του έργου στον ιστότοπο της ΕΛΕΤΟ: |
Για περισσότερες πληροφορίες για το βιβλίο μπορείτε να επισκεφτείτε τους παρακάτω συνδέσμους:
https://sarantakos.wordpress.com/2026/03/05/eleto-3/
Διάλεξη από τους Francesca Dell’Oro & Chiara Gianollo (University of Bologna): “Parallel corpora in diachronic linguistics: An investigation of the interplay of modality and negation in the Gospels”
Tο Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών (ΠΜΣ) «Αγγλική Γλώσσα, Γλωσσολογία και
Μετάφραση» του Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, σε συνεργασία με
το Διατμηματικό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών (ΔΠΜΣ) «Μετάφραση:
Ελληνική, Αγγλική, Ρωσική», διοργανώνει τη σειρά διαλέξεων «Σεμινάρια του
ΠΜΣ/ΔΠΜΣ» σχετικά με θεματικές που αφορούν τη γλώσσα, τη γλωσσολογία και
τη μετάφραση.
Η πρώτη διάλεξη για το Εαρινό εξάμηνο θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη,
18 Μαρτίου, 12.00-13.30, στην Αίθουσα 209 της Φιλοσοφικής Σχολής. Θα
ακολουθήσει κέρασμα.
Francesca Dell’Oro & Chiara Gianollo (University of Bologna)
“Parallel corpora in diachronic linguistics:
An investigation of the interplay of modality and negation in the Gospels”
In this talk, we focus on the advantages offered by parallel corpora in
diachronic linguistic research, and in particular by the parallel study of
Biblical translations. We present novel tools for linguistic research in
this area, such as parallel corpora annotated for specific linguistic
features, and we show their application by means of a case study involving
the interplay of modality and negation in the Greek New Testament and in
its Latin Vulgata translation. In particular, we analyze the form and the
interpretation of negation in passages annotated as modal in the WoPoss
dataset of the Gospels, in order to detect issues of scope and
alternations in the form of the negative marker and the negative
indefinites. Furthermore, we discuss the rendering of the Greek negative
μή-series in Latin, which does not have a full-fledged modality-sensitive
series of negative items, but presents a negative marker nē with special
illocutionary properties, which are undergoing changes during the Late
Latin period.
Επιμέλεια και οργάνωση: Άννα Πιατά και Βασιλική Γκέκα
Διάλεξη από Δ. Κοτοπούλη: Greek Nominal Inflection without Class
Αυτή την Πέμπτη, 19.3.2026, στις 7μμ. ο Δημήτρης Κοτοπούλης, (υποψήφιος διδάκτωρ, Goethe University Frankfurt) θα δώσει διάλεξη με τίτλο «Greek Nominal Inflection without Class» στο πλαίσιο του κύκλου ομιλιών The field that wasn’t unalived.
Για τον σύνδεσμο Zoom εγγραφείτε στη φόρμα παρακάτω:
Συμπόσιο "Syntax and language acquisition: Interface with Linguistic Theory"
Στις 26-27 Μαρτίου 2026 διοργανώνεται το Συμπόσιο "Syntax and language acquisition: Interface with Linguistic Theory" προς τιμή της Καθηγήτριας Δρ. Α. Τερζή (Πανεπιστήμιο Πατρών) στο Αμφιθέατρο Βιβλιοθήκης Φιλοσοφικής Σχολής ΕΚΠΑ. Η είσοδος είναι ελεύθερη.
Για το πρόγραμμα μεταβείτε στον παρακάτω σύνδεσμο: