Μάθημα : Morphologie-DGY11 XΕ 2025-26

Κυρίες και Κύριοι,

Υπενθύμιση ότι και το μάθημα της Τρίτης 11/11 θα είναι "διπλό":

Θα ξεκινήσουμε στις 12:00 ακριβώς και θα τελειώσουμε λίγο πριν τις 15:00 με την ύλη:
6 & 7. Wortbildungsprozeβe: Derivation und Komposition
(«διπλό» μάθημα)

Δίνουμε και μια πολιτισμική - καλλιτεχνική νότα στο στοιχείο της επανάληψης - αυτοματοποποιημένης διαδικασίας (Regelmaessige Prozess) της κλίσης (Flexionsprozesse - Flexionsmorpheme) με τον Johann Sebastian Bach (γεννημένος στο Leipzig), σε ένα από τα πιο "ελαφριά" έργα του, την "Καντάτα του Καφέ" (Kaffeekantate) (μετάφραση κάτω από το video) με θέμα την ανταπαράθεση μιας κόρης με τον πατέρα της που της απαγορεύει (χωρίς αποτέλεσμα - όπως λένε οι συγκεκριμένοι στίχοι) να πίνει καφέ γιατί εκείνη την εποχή δεν εθεωρείτο πρέπον οι νεαρές κοπέλες να πίνουν καφέ (της λέει "αν συνεχίζεις να πίνεις καφέ, γαμπρό δεν έχει!"):

Bach: Terzetto "Die Katze lässt das Mausen nicht" from "Coffee Cantata" https://www.youtube.com/watch?v=YonkJDrJXgg&list=RDYonkJDrJXgg&start_radio=1

Για τα Wortbildungsprozeβe: Derivation και Komposition συγκρίνουμε την συμπεριφορά των Derivationsmorpheme αλλά και των Bestandteile των Komposita (συστατικά των (πολυ)σύνθετων λέξεων), όπως θα δούμε, με τις κινήσεις αρκετών των ευρωπαϊκών παραδοσιακών (folk) χορών - που εξελίχθηκαν σε χορoύς σαλωνιού (ballroom):

Lady Gresham's Ball - The Hole in the Wall (Hornpipe from Henry Purcell's 'Abdelazer')
https://www.youtube.com/watch?v=TUxbcJIOHNY

London Folk dance the Opening
https://www.youtube.com/watch?v=SIIOMCz0jFc

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό βράδυ,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

Journalism Computational Linguistics Lab (JCL Lab), European Communication Institute (ECI) - Danube University of Krems (DUK), Austria:
https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en