Dear all,
Friday morning I have a Tomeas assembly, so the rehearsal will start at 5.00 on Friday and will extend until Monday morning. Please make sure you
- have the text you will read at the symposium (10 min) in front of you, which you will interrupt to show the relevant slides, and you
- know the answers to the question(s) I am going to ask you (see Documents on e-class)
Here is the sequence of presentations on the programme but you can exchange positions for the rehearsal, if you prefer another slot. I will send you both links (for Friday and Monday) in case you may want to mutually change positions with another coleague.
FRIDAY 17 FEBRUARY 2023
|
17:00-17:20_Translating client identity in male cosmetics advertising (Aikaterini Eikosideka) |
|
17:20- 17:40_Manipulating threat in medical discourse (Daphne Charalampopoulou) |
|
17:40-18:00_Translating Academia: Shaping the academic author (Chrysoula Gatsiou) |
|
18:00-18:20_Shaping political ideology in the UK and Russian BBC Service (Pigi Haidouli) |
|
18:20-18:40_Teaching cross-cultural pragmatics through AVT (Vasiliki Papakonstantinou) |
|
18:40-19:00_Character portrayal in Russian and Greek AVT modalities: The Rise of the Guardians (Alfia Khusainova) |
|
19:00-19:20_Aesop’s fable The Lion and the Mouse: a multicultural perspective (Olga Marinova) |
|
19:20-19:40_Story-telling perspectives in translating Aesop’s fables (Maria Kostaragkou) |
|
19:00-20:00_Communication styles in translating Pushkin’s Fisherman and the Goldfish (Eleni Piperidou) |
|
MONDAY 20 Feb. 2023 |
|
9:00-9:20_Gendered gaze and female identity in Greek versions of Romeo and Juliet (Dionysia Nikoloudaki) |
|
9:20-9:40_Disillusionment and impoverishment in the Greek version of Waiting for Godot (Aliki Kliafa) |
|
9:40-10:00_Relational dynamics in translating otherness, misogyny and female agency in Othellο (Stavroula Apostolopoulou) |
|
10:00-10:20_The Winter’s Tale: Shaping the characters in translation (Iokasti-Rigopoula Stagaki) |
|
|
|
10:20-10:40_W.B. Yeats: Unrequited love and translator gender identity (Eleni Nasi) |
|
10:40-11:00_S.A. Yesenin: Shaping disillusionment in love poetry translation (Eleni Sichidi) |
|
11:00-11:20_Carmilla: A study of the horror and queerness in two Greek translations (Maria Episkopou) |
