Μάθημα : Διπλωματικές εργασίες ΠΜΣ

Το συγκεκριμένο μάθημα υποστηρίζει τους φοιτητές και τις φοιτήτριες στην εκπόνηση και υποστήριξη της διπλωματικής τους εργασίας, στην ειδίκευση του ΠΜΣ "Θεατρική μετάφραση και δημιουργική γραφή". 

Η διπλωματική εργασία στην ειδίκευση «Θεατρική μετάφραση και δημιουργική γραφή» αντλεί το θέμα της από τις περιοχές που εξετάστηκαν στα μαθήματα του ΠΜΣ και μπορεί να έχει θεωρητικό ή και πρακτικό χαρακτήρα. Η επιλογή του θέματος και της μεθοδολογίας της εργασίας θα πρέπει να διασφαλίζει την πρωτοτυπία και την ιδιαίτερη σημασία της διπλωματικής εργασίας, βασιζόμενη στις αρχές και τις σύγχρονες μεθοδολογικές προσεγγίσεις που διέπουν την έρευνα όσον αφορά τη θεατρική μετάφραση και τη δημιουργική γραφή.

Στην ενότητα "Έγγραφα" θα αναρτάται κοινή βιβλιογραφία για όλες και όλους και στους επιμέρους φακέλους η ειδική βιβλιογραφία για το κάθε θέμα χωριστά. Οι επιμέρους φάκελοι θα έχουν το όνομα των φοιτητών και φοιτητριών. 

Η γενική ενημέρωση θα γίνεται μέσω της πλατφόρμας και μέσω της πλατφόρμας θα ορίζονται και οι σεμιναριακές συναντήσεις με το σύνολο των φοιτητών, πέραν της εξατομικευμένης επικοινωνίας και υποστήριξης. 

Ενδεικτικά, μια διπλωματική εργασία στην ειδίκευση «Θεατρική μετάφραση και δημιουργική γραφή» μπορεί να έχει τη μορφή θεωρητικής ή ιστορικής προσέγγισης (ανάλυση θεωριών, πηγών, κειμένων, αρχειακή έρευνα, ιστορική, συγκριτική προσέγγιση, βιβλιογραφική ανασκόπηση κ.ά.), τη συνδυαστική μορφή θεωρητικής και πρακτικής προσέγγισης του θέματος, μέσα από μεταφράσεις θεατρικών έργων ή θεωρητικών κειμένων ή συγγραφής πρωτότυπων θεατρικών κειμένων ή διασκευής (δραματοποίησης) αφηγηματικών, ποιητικών, δοκιμιακών, σεναριακών ή άλλων κειμένων.