Μάθημα : Le Dico des faux-amis

Το Dico des faux-amis είναι ένα ανοιχτό και εξελισσόμενο λεξικογραφικό project που ξεκίνησε από το μάθημα «Μετάφραση από τα ελληνικά στα γαλλικά» (ακαδημαϊκό έτος 2018-2019). Αυτός ο χώρος της η-τάξης αποτελεί κόμβο ενημέρωσης και επικοινωνίας για το λεξικό. 

Στόχος του λεξικού είναι να καταγράψει και να περιγράψει τις ψευδόφιλες μονάδες γαλλικής-ελληνικής και να αποτελέσει ένα χρήσιμο εργαλείο για τη διδασκαλία/εκμάθηση της ξένης γλώσσας (γαλλικής ή ελληνικής) και για τη μετάφραση (από και προς τη γαλλική).

Το λεξικό είναι δωρεάν διαθέσιμο στον σύνδεσμο: http://fauxamis.frl.uoa.gr/  

Το πρωτότυπο αυτό λεξικό συμπληρώνεται αποκλειστικά από φοιτητές και φοιτήτριες του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας και εμπλουτίζεται συνεχώς. 

Αν θέλετε να γίνετε μέλος της λεξικογραφικής μας ομάδας, στείλτε μας μήνυμα μέσω των Μηνυμάτων αυτού του εικονικού μαθήματος.