ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΙΚΑ ΝΕΑ

Τα κόμικς είναι ένα σύνθετο αφηγηματικό μέσο, στο οποίο η αφήγηση, οι διάλογοι, το παρακείμενο και το σχέδιο αλληλεπιδρούν μεταξύ τους για να δημιουργήσουν μια πολύπλευρη αναγνωστική εμπειρία. Σε αυτό το εργαστήριο, οι συμμετέχοντες θα γνωρίσουν τις ιδιαιτερότητες της μετάφρασης των κόμικς και θα μάθουν τι οφείλει να προσέχει ένας μεταφραστής της ένατης τέχνης, ώστε το μεταφρασμένο κόμικ να είναι εφάμιλλο του πρωτότυπου.

Εισηγητής: Βασίλης Μπαμπούρης (διευθυντής σπουδών σχολής μεταφραστών meta|φραση)

Σάββατο, 14 Νοεμβρίου 2015, ώρα 17:45-18:30

Kλειστό Γήπεδο Tae Kwon Do (Δέλτα Φαλήρου, τέρμα Λεωφ. Συγγρού)

Η συμμετοχή είναι δωρεάν αλλά είναι απαραίτητη η προεγγραφή. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να στείλουν μήνυμα στο workshops@athenscon.gr γράφοντας τον τίτλο του εργαστηρίου και το ονοματεπώνυμό τους. Θα τηρηθεί σειρά προτεραιότητας (αριθμός θέσεων 40).

Το εργαστήριο πραγματοποιείται στο πλαίσιο του φεστιβάλ AthensCon (13-14/11/2015). Για περισσότερες πληροφορίες: http://www.athenscon.gr/el/ekdiloseis/workshops/item/42-9