6 Le volet latéral