Ανακοινώσεις μαθήματος 70741 Δυτική Αρμενική Γλώσσα Α.' (Χειμερινό εξάμηνο 2025 - 2026)

Τελική εξέταση - να ελέγξετε τις πληροφορίες στην ισοσελίδα του τμήματος

Thu, 08 Jan 2026 20:28:26 +0300

9 Φεβρουαρίου 2025

15 - 18

Αίθ. 12 - Νομική - Καινούργιο κτίριο

Τελευταίο Μάθημα την επόμενη εβδομάδα 13 Ιανουαρίου 2026

Thu, 08 Jan 2026 13:51:33 +0300

13 Ιανουαρίου 2026

Αιθουσα 12 στη Νομική στο καινούργιο κτίριο

12-15

Αξιολόγηση του μαθήματος εκ μέρους των φοιτητών

Mon, 29 Dec 2025 19:52:30 +0300

Το ερωτηματολόγιο είναι προσβάσιμο.

Με εκτίμηση.

Ερβέ Ζωρζελέν

Για να βασανιστείτε μόνοι σας με κάποιο λεξιλόγιο του πεδίου μας: δημοσιεύω, ερευνώ, επιστήμονας, κλπ

Tue, 23 Dec 2025 23:08:57 +0300

Ֆ 11 Πιο αφηρημένο λεξιλόγιο: επιστήμη, εκδοτικός οίκος, επιστήμονας, καρδιολόγος, θεολόγος, και παρόμοια

Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Έτος 2026

Tue, 23 Dec 2025 19:52:10 +0300

Ֆ 10 Շնորհաւոր Նոր Տարի եւ Սուրբ Ծնունդ

Να έχετε την καλοσύνη να προετοιμάσετε αυτές τις ασκήσεις για την επόμενη φορά. Στέλνω τώρα φωτογραφίες του χθεσινού πίνακα. Αν έχετε απορίες, πέστε μου τες.

Wed, 17 Dec 2025 12:49:34 +0300

ֆ 9 Վարժութիւններ αντωνυμίες μετοχές λεξιλόγιο

Να εκτυπώσετε το αρχείο για το αυριανό μάθημα;

Mon, 15 Dec 2025 17:52:46 +0300

Ֆ 8 Άσκηση για το μάθημα των 16 Δεκεμβρίου 2025

Διορθωμένο αρχείο - Άσκηση για το μάθημα των 4 Νοεμβρίου 2025

Mon, 15 Dec 2025 17:08:45 +0300

ֆ 6 բ Άσκηση για το μάθημα των 4 Νοεμβρίου 2025

Διορθωμένο αρχείο - Սեւանը գիրքեր կը գրէ

Mon, 15 Dec 2025 16:59:42 +0300

Ֆ 7 Սեւանը գիրքեր կը գրէ

Επετειακή Εκδήλωση: Ματαρόα 1945, 80 χρόνια μετά

Mon, 08 Dec 2025 21:21:09 +0300

Επετειακή Εκδήλωση: Ματαρόα 1945, 80 χρόνια μετά

Αποδημίες επιστημόνων & διανοουμένων: Νέες προσεγγίσεις & μαρτυρίες

↘︎ Τον Δεκέμβριο του 2025 συμπληρώνονται 80 χρόνια από το ταξίδι του Mataroa, που σημάδεψε την ελληνογαλλική ιστορία της μεταπολεμικής περιόδου.

16.12.2025, 18.00 – 20.30 │ Auditorium Theo Angelopoulos

★ Εισαγωγή από τον Νικόλα Μανιτάκη, Αναπληρωτή Καθηγητή στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών.

★ Μαρτυρίες των Drina Candilis για τον αρχιτέκτονα Γιώργο Κανδύλη και Clio Makris για τον γλύπτη Μέμο Μακρή

★ Προβολή του ντοκιμαντέρ « Ματαρόα. Το ταξίδι συνεχίζεται …» του Ανδρέα Σιαδήμα (2019). Θα ακολουθήσει συζήτηση με τον σκηνοθέτη

↘︎ Για τον εορτασμό αυτής της επετείου, δύο εκδηλώσεις διοργανώνονται παράλληλα στο Παρίσι και στην Αθήνα: στο Ελληνικό Ίδρυμα Διεθνούς Πανεπιστημιούπολης Παρισιού στις 5 Δεκεμβρίου, στη συνέχεια στο Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών στις 9 Δεκεμβρίου και τέλος στο Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος στις 16 Δεκεμβρίου.

https://www.ifg.gr/.../epeteiaki-ekdilosi-mataroa-1945.../

---[FR]---

Événement commémoratif : Mataroa 1945, 80 ans après

Migrations d’intellectuels et de scientifiques : Nouvelles approches et nouveaux témoignages

↘︎ En décembre 2025, nous commémorons les 80 ans du voyage du Mataroa, épisode qui marque l’histoire franco-grecque de l’après-guerre.

16.12.2025, 18h00 – 20h30 │ Auditorium Theo Angelopoulos, IFG

★ Introduction par Nicolas Manitakis, professeur associé à l’Université Nationale et Capodistrienne d’Athènes

★ Témoignages de Drina Candilis sur l’architecte Giorgos Kandylis et Clio Makris sur le sculpteur Memos Makris

★ Projection du film documentaire « Mataroa. Le voyage continue…» d’Andreas Siadimas (2019). La projection sera suivie d’une discussion avec le réalisateur

↘︎ Deux événements sont organisés en parallèle à Paris et à Athènes : à la Fondation hellénique de la Cité internationale Universitaire de Paris (5 décembre), puis à l’Université Nationale et Capodistrienne d’Athènes (9 décembre) et à l’Institut Français de Grèce (16 décembre), pour commémorer cet événement fondateur.

https://www.ifg.gr/.../evenement-commemoratif-mataroa.../

---

Fondation Hellenique de la Cité Internationale Universitaire de Paris

Cité internationale universitaire de Paris

Πανεπιστήμιο Αθηνών - University of Athens

Ambassade de France en Grèce - Πρεσβεία της Γαλλίας στην Ελλάδα

#ifg #institutfrancaisgrece #Mataroa

Εκτύπωστε και φέρτε την άσκηση στο επόμενο μάθημα, παρακαλώ.

Sat, 08 Nov 2025 19:37:40 +0300

ֆ 6 ա Վարժութիւն – Άσκηση ρήματα σε -իլ

Εκτύπωστε και φέρτε το στο επόμενο μάθημα, παρακαλώ.

Mon, 27 Oct 2025 16:10:13 +0300

Ֆ 5 ա - 2η ρηματική ομάδα σε -իլ + Անիին ընտանիքը

Εκτύπωστε και φέρτε το στο επόμενο μάθημα, παρακαλώ.

Mon, 20 Oct 2025 16:26:21 +0300

Ֆ 4 պ Ի՞նչ կ' ընես:

Εκτύπστε και φέρτε το στο επόμενο μάθημα, παρακαλώ.

Mon, 20 Oct 2025 14:46:36 +0300

Ֆ 4 ա ունիմ έχω

Երգ մը եւս...

Thu, 16 Oct 2025 20:21:53 +0300

Τραγούδι Հայրենակից, ու՞ր կ՛երթա՛ս

Αυριανό μάθημα. Εξ αποστάσεως

Mon, 13 Oct 2025 18:35:58 +0300

70741 (Χειμερινό εξάμηνο 2025 - 2026) Δυτική Αρμενική Γλώσσα Α.'
Mardi, 14 octobre · De 12:30 à 2:30pm
Fuseau horaire : Europe/Athens
Informations de connexion Google Meet
Lien de l'appel vidéo : https://meet.google.com/ocq-fjiv-wch

Με εκτίμηση.

Ερβέ Ζωρζελέν

2ο μάθημα 7 Οκτωβρίου 2025

Thu, 09 Oct 2025 20:42:26 +0300

Να κοιτάξτε τα φυλλάδια με όνομα ֆ, 2 για την επόμενη φορά.

Το πρώτο είναι επανάληψη - οι δεικτικές αντονυμίες στα δυτικά αρμενικά. Το δεύτερο είναι τα δεικτικά επίθετα και το τρίτο είναι προ παντός για το λεξιλόγιο σας.

Με εκτίμηση.

Η. Georgelin

Έναρξη των μαθημάτών μας : 30 Σεπτεμβρίου 2025

Mon, 29 Sep 2025 13:18:29 +0300

Συντιόμαστε αύριο στην αίθουσα 211 στη Δραγατσανίου 4.

Με εκτίμηση.

Ερβέ Ζωρζελέν

Ασκήσεις - Վարժութիւններ

Wed, 07 May 2025 15:39:14 +0300

Վարժութիւններ 48 49 Իմ գիրքս.pdf

ERASMUS

Tue, 20 Feb 2024 15:13:55 +0300

Υπάρχει απεριόριστος αριθμός πλέον φοιτητών που μπορούν να πάνε σε πρόγραμμα ERASMUS.

Σας ενθαρρύνω να μπείτε σε επαφή με τις κκ. Σελλά και Θεμοπούλου ή τον κ. Γωγό αν ενδαιφερόσαστε.

Κατά τη γνώμη μου δεν υπάρχει καλύτερη ευκαιρία να μάθετε τουρκικά και να γνωρίσετε μια ξένη χώρα.
Το σωστό για εμένα είναι να πάτε σε τουρκικό πανεπιστήμιο με μαθήματα στα τουρκικά.

Είναι επείγον να εκφράσετε το ενδιαφέρον σας, αφού τελειώνει η διαδικασία γρήγορα.

Υπάρχει και δυνατότητα άλλη για φοιτητές σε διδακτορικό πρόγραμμα για την Αρμενία.

Με εκτίμηση.

Ζωρζελέν

Ζς τις 29 Φεβρουαρίου 2024

Wed, 14 Feb 2024 09:49:27 +0300

Έχετε τη δυνατότητα να δώσετε τις αντιδράσεις σας στο μάθημα.

Αποτελέσματα Εξέτασης

Fri, 09 Feb 2024 10:14:14 +0300

Μετά από πολλές ταλαιπωρίες, ήμουν σε θέση να βαθμολογήσω κάποιους φοιτητές. Αν κάποιοι άλλοι θέλουν να δώσουν την εξέταση, να μου γράψουν με μέηλ στο hgeorgelin@turkmas.uoa.gr

Με εκτίμηση,

Ο διδάσκων

Εξέταση

Thu, 08 Feb 2024 14:17:05 +0300

Αν συμφωνείτε, θα μου στείλετε μήνυμα και θα δώσετε την εξέτασή σας οπότε σας βολεύει στο γραφείο μου.

Θα είναι μικτό προφορική κι γραπτή με μικρό πίνακα εξέταση.

Δεν πρόκειται να μην περάσουν όσοι ήταν παρόντες τακτικά και συμμετείχαν ενεργητικά στο μάθημα.

Δεν βολεύει αύριο για κανένα έτσι κι αλλιώς.

Με εκτίμηση.

Hervé Georgelin

Εξέταση

Wed, 07 Feb 2024 18:12:53 +0300

Θα μπείτε στο SKYPE: Θα με ψάξετε στη εξής διεύθυνση; hgeorgelin

Θα σας στείλω ένα ωράριο.

20 λεπτά εξέταση ο καθένας.

Με εκτίμηση.

Hervé Georgelin

Εξέταση - Քննութիւնը

Wed, 07 Feb 2024 15:34:22 +0300

Καλησπέρα σας,

Επέστρεψα χθες από το Παρίσι.

Βλέπω την κατάσταση και θα ακολουθήσουμε τις αποφάσεις της Γενικής Συνέλευσης του Τμήματος, εννοείται.

Έχω μια τεχνική συνάντηση απόψε για διαδικτυακές εξετάσεις. Δεν ξέρω ακριβώς τί θα κάνουμε αλλά δεν πειράζει, έχω εμπειρία από την περίοδο των εγκλεισμών.

(Όσο αφορά το πολιτικό θέμα - τη δημιουργία εκ του μηδενός αγοράς στον τομέα της υψηλής εκπαίδευσης σε πτωχευμένη χώρα - είμαι έξαλλος που τολμάει όποια κυβέρνηση τέτοιο βήμα.)

Όπως και να γίνει η εξέτασή μας, δε θα είναι εις βάρος σας.

Ξέρω ότι κι οι συνάδελφοί μου κι οι συμφοιτητές σας βρίσκονται σε παρόμοια δύσκολη κατάσταση. Θα κρατήσουμε την ψυχραιμία μας και θα κάνουμε ό, τι καλύτερο μπορούμε.

Σας γράφω απόψε ξανά.

Με εκτίμηση.

Hervé Georgelin

SKYPE για Αρμενικά Α.' 70741

Wed, 03 Jan 2024 16:47:07 +0300

https://join.skype.com/pKRHwCZP3t6A

Τελευταίο Μάθημα - Παρασκευή 12 Ιαουαρίου 2024 - 15,30-17,30 (ώρα Ελλάδος)

Wed, 03 Jan 2024 15:51:29 +0300

Καλησπέρα σας και Καλή Χρονιά!

Θα ήθελα να κάνουμε τουλάχιστον ένα δίωρο από το SKYPE.

Θα με βρείτε στη διεύθυνση hgeorgelin.

Θα διορθώσουμε όσες ασκήσεις δεν προλάβαμε να διορθώσουμε. Μπορεί και να σας στείλω το θέμα που έπρεπε να γράψουν οι φοιτητές πέρυσι.

Αν προτιμάτε να κάνουμε το μάθημα το ακόλουθο Σάββατο, πέστε μου το. Βολεύει επίσης αλλά συμφωνείτε μεταξύ σας για το ωράριο και γράψτε μου.

Με εκτίμηση.

Hervé Georgelin

Շնորհաւոր Նոր Տարի 2024 եւ Սուրբ Ծննունդ

Fri, 22 Dec 2023 18:46:21 +0300

Շնորհաւոր Նոր Տարի 2024 եւ Սուրբ Ծննունդ

Յարգանօք,

Հերվէ Ժորժըլէն

15 Դեկտեմբեր 2023 - բ.

Sat, 16 Dec 2023 13:00:07 +0300

Στον πίνακά μου, υπενθυμίζω ότι τα ονόματα των πόλεων και των χωρών γράφονται με κεφάλαια ενώ το όνομα των εθνοτήτων ή των πολιτών γράφονται με μικρά γράμματα.

Աթէնք → աթէնքցի

Պէյրութ → պէյրութցի

Պոլիս → պոլսեցի

Հալէպ → հալէպցի

Διαβάσαμε στο τέλος του 2^ου φυλλαδίου ένα ποίημα του σύγχρονου Πολίτη ποιητή Zahrad.

Զահրատ պոլսեցի բանաստեղծ է:

Բանաստեղծութիւն կը գրէ:

Մէծ քաղաքին մասին բանաստեղծութիւն կը գրէ:

Զահրատ Պոլսոյ մասին բանսատեղծութիւն կը գրէ:

ստեղծել [əsdeghdzel] → δημιουργώ

բանաստեղծ → ποιητής (δημιουργός του λόγου)

Αρχίσαμε την ανάγνωση του κειμένου Իրիկուան աշխատանքը.

Στο κείμενο υπάρχει λεξιλόγιο για το σώμα, το πρόσωπο.

շրթունքներ → χείλη

բերան → στόμα

ձայն → φωνή

ակռայ → δόντι

կոկորդ → λαιμός

ականջ → αυτί

գլուխ → κεφάλι

ծամել → μασάω

պատրաստել → ετοιμάζω, προετοιμάζω

տանիլ → μεταφέρω

հասնիլ → φτάνω (στον χώρο)

15 Դեկտեմբեր 2023 - ա.

Sat, 16 Dec 2023 13:00:37 +0300

15 Դեկտեմբեր 2023

Σήμερα κάναμε μια ολόκληρη επανάληψη για τις προσωπικές αντωνυμίες. Λάβατε τις φωτογραφίες του πίνακά μου.

Προσέξτε, στην αρχή είχα γράψει λάθος τη λέξη ապգլերէն.

Επίσης στην αρχή είχα γράψει την έκφραση մտիկ ընել με τη λάθος πτώση αλλά διόρθωσα το παράδειγμα στην αίθουσα.

Σημαίνει to listen / écouter / zuhören και απαιτεί τη δοτική.

Քեզի մտիկ կʼ ընեմ:

Ուսանողները ուսուցիչին մտիկ կʼ ընեն:

Ինծի մտիկ ըրէ՛: → Άκουσέ με (προσεκτικά)

Մեզի մտիկ ըրէ՛ք: → Ακούστε μας (προσεκτικά)

Στο τελικό μέρος του μαθήματος, αρχίσαμε την ανάγνωση ενός κειμένου από ένα εγχειρίδιο του Harutioun Kurkdjian.

η επιστήμη → գիտութիւն [kidut'yun]

της επιστήμης → գիտութեան [kidut'yan]

Όλα τα ουσιαστικά σε -ութիւն έχουν μια γενική στον ενικό σε -ութեան

Անին իր գիտութեան դասը կը պատրաստէ:

→ Η Ανί ετοιμάζει το μάθημά επιστήμης της.

Η εργατική του ενικού παρόμοιων ουσιαστικών είναι σε -ութեամբ [ut'yamp]

Ուշադրութեամբ նոր գիրքը կը կարդայ: → Διαβάζει προσεκτικά (με προσοχή) το καινούργιο βιβλίο.

ուշադրութիւն (ονομαστική) → ուշադրութեան (γενική/δοτική) → ուշադրութեամբ (εργατική)

προσοχή → της προσχής → με προσοχή

[Η εργατική είναι η πτώση του μέσου με το οποίο γίνεται μια πράξη. Υπάρχει τέτοια πτώση στις σλαβικές γλώσσες, στα αρμενικά. Στα τουρκικά αντιστοιχεί στις μορφές με -le / ile. English/français/Deutsch: instrumental]

Είδαμε ακόμα δύο μορφές της κλασσικής γενικής:

վաղը → վաղուան [vaghvan] → Վաղուան դասս կը պատրաստեմ: / → Ετοιμάζω το αυριανό μου μάθημα.

իրիկուն → իրիկուան [irigvan] → Իրիկուան պատրաստութիւնները կʼ ընեմ: / → Κάνω τις βραδινές προετοιμασίες.

Ακριβώς όπως το տարի → տարուան και շաբաթ → շաբթուան

Για την επόμενη φορά - Յաջորդ պահին համար

Sun, 10 Dec 2023 20:51:22 +0300

Μάθημα 3 Τρίτο Μάθημα
Να εκτυπώσετε αυτό το αρχείο.

Είναι εύκολο. Πρόκειται για πράγματα που ήδη μάθατε και θα είναι φρεσκάρισμα.

Με εκτίμηση.

Ερβέ Ζωρζελέν

Ուրբաթ 8 Դեկտեմբեր 2023

Sat, 09 Dec 2023 18:18:30 +0300

2ο Μάθημα Ուրբաթ 8 Դեկտեմբեր 2023

Παρακαλώ κάντε μια σοβαρή επανάληψη όσων πραγμάτων είδαμε μαζί.

Φέρτε όλα τα αρχεία σας την επόμενη φορά. Θέλω να λύσουμε όσες ασκήσεις σας έδωσα.

Με εκτίμηση.

Hervé Georgelin

5 Δεκεμβρίου 2023 - ունենալ

Tue, 05 Dec 2023 22:42:18 +0300

2ο Μάθημα - Երեքշաբթի 5 Դեկտեմբեր 2023 - Επανάληψη ունենալ

5 Δεκεμβρίου 2023 - գիտնալ

Tue, 05 Dec 2023 22:41:34 +0300

2ο Μάθημα - Երեքշաբթի 5 Դեկտեմբեր 2023 - Επανάληψη գիտնալ

5 Δεκεμβρίου 2023 - Κτήση

Tue, 05 Dec 2023 21:37:42 +0300

2ο Μάθημα - Երեքշաբթի 5 Դեկտեմբեր 2023 - Επανάληψη για την κτήση

Αν θέλετε ένα φρεσκάρισμα για την κτήση, μπορείτε να διαβάσετε τη σελίδα και τα παραδείγματα.

5 Δεκεμβρίου 2023 - Κλασσικές μορφές της γενικής που χρησιμοποιούνται σήμερα

Tue, 05 Dec 2023 21:17:32 +0300

2ο Μάθημα - Երեքշաբթի 5 Դեկտեմբեր 2023 - Επανάληψη για τις κοινές κλασσικές μορφές της γενικής

Σας παρακαλώ να διαβάσετε τη σελίδα και τα παραδείγματα.

եղբայր =αδελφός

քոյր = αδελφή

համաձայն ըլլալ = συμφωνώ

5 Δεκεμβρίου Κείμενα για κέφι και για επανάληψη με λίγες ερωτήσεις για την Παρασκευή 8 Δεκεμβρίου 2023

Tue, 05 Dec 2023 20:37:09 +0300

2ο Μάθημα - Երեքշաբթի 5 Դեկտեմբեր 2023 - Κείμενα για επανάληψη

Να προσέξετε την ορθογραφία της λέξης φυτό բոյս

επίσης Եփրատ χωρίς ւ

όπως και քէֆ χωρίς յ

Επόμενο Μάθημα : την Τρίτη 5 Δεκεμβρίου από τις 15.00 ως τις 18.00

Mon, 04 Dec 2023 12:25:10 +0300

Στην αίθουσα 410 στη Δραγατσανίου.

Με εκτίμηση.

Ερβέ Ζωρζελέν

Άλλο ένα βοήθημα εκμάθησης

Sat, 02 Dec 2023 12:10:43 +0300

Με κάποιες εμμονές για κανόνες της γλώσσας που θα έπρεπε να υπάρχει και λιγότερη φροντίδα για την περιγραφή της γλώσσας όπως είναι.

Ξέρει καλά αρμενικά. Ο δεύτερος κύριος είναι επίσης από την αραβική Εγγύς Ανατολή.

https://www.instagram.com/barongeorge88/

Έχει και σελίδα στο ΦΒ:

https://www.facebook.com/BaronGeorge2

Όλα τα σύγχρονα μέσα που υπάρχουν σήμερα δεν υπήρχαν όταν μάθαινα εγώ... γιατί να μην τα χρησιμοποιήσουμε;

Βοήθημα εκμάθησης στο Ίνσταγκραμ - οι απλές ανακοινώσεις είναι για εσάς.

Sat, 02 Dec 2023 12:06:01 +0300

Αν υπάρχει υπερβολικό μεγάλο περιεχόμενο σε κάποιες ανακοινώσεις, θα χαθείτε μέσα στην ύλη.

Προσέξτε επίσης ότι η μεταγραφή δεν είναι αυτή που χρησιμοποιούμε.

Γενικά το αγγλοσαξονικό κοινό δεν έχει πλέον ιδέα για γραμματική (δε διδάσκεται πια...) και οι εξηγήσεις μπορεί να σας φανούν περιττές κάποιες φορές.

Ο υπεύθυνος ξέρει καλά δυτικά αρμενικά, είναι από το Λίβανο και ενδιαφέρεται ειλικρινά.Όσο ξέρω ζει τώρα στην Κύπρο.

https://www.instagram.com/learnwesternarmenian/

Επόμενο Μάθημα : την Τρίτη 5 Δεκεμβρίου από τις 15,00 ως τις 18,00

Fri, 01 Dec 2023 22:41:04 +0300

Αποφασίσαμε να βρεθούμε για αναπλήρωση μαθήματος την Τρίτη 5 δεκεμβρίου 2023.

Είπαμε να βρεθούμε στη Δραγατσανίου 4 στον 4ο όροφο. Προσπαθώ να λάβω αίθουσα αλλά μπορεί και να πάμε στο γραφείο μου: δεξιά όταν βγαίνετε από τον ανελκυστήρα και πρώτο γραφείο δεξιά.

Παρακαλώ να φέρετε το 2ο φυλλάδιο μαζί σας και να έρθετε διαβασμένοι... όπως πάντα - ինչպէս միշտ:

Με εκτίμηση - Յարգանքներովս

Հերվէ Ժորժըլէն

Σημειώσεις του σημερινού μαθήματος - 1 Δεκεμβρίου 2023

Fri, 01 Dec 2023 22:37:26 +0300

2ο Μάθημα - Ուրբաթ 1 Դեկտեմբեր 2023 - Επανάληψη

Vahé Berbérian - Χιούμορ στα δυτικά αρμενικά με υποτίτλους

Thu, 30 Nov 2023 23:15:11 +0300

https://www.instagram.com/vaheberberian/

Εκτυπώστε, παρακαλώ, το αρχείο αυτό για την επόμενη φορά

Wed, 29 Nov 2023 15:27:09 +0300

https://eclass.uoa.gr/modules/document/file.php/TURKMAS354/2%D6%80%D5%A4%20%D5%A4%D5%A1%D5%BD%D5%AB%D5%B6%20%D5%BE%D5%A1%D6%80%D5%AA%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%AB%D6%82%D5%B6%D5%B6%D5%A5%D6%80%20Exercices.pdf

Παρακαλώ να κοιτάξετε και να εκτυπώσετε το εξής αρχείο σε ανανεωμένη εκδοχή

Wed, 29 Nov 2023 13:55:18 +0300

Μάθημα 2 Δεύτερο μάθημα

Για την 1η Δεκεμβρίου 2023 - Ασκήσεις

Fri, 24 Nov 2023 22:43:29 +0300

Για την 1^η Δεκεμβρίου 2023

Α. Μεταφράστε στα ελληνικά:

Պարսկերէն գեղեցիհ լեզու է:
Մամայիս հետ ֆրանսերէն կը խօսիմ:
Սփիրիտուլան հայերէն արագ կը սորվի:
Էլենան թրքերէն եւ հայերէն կը սորվի:
Եւփրատը թրքերէն եւ քրտերէն շատ լաւ կը խօսի:
Վահէն Անիին հետ հին երգեր կʼ երգէ:
Յաճախ Վահէն Հայաստան կʼ այցելէ:
Հոն բնաւ ռուսերէն չի խօսիր:
Հոն երբեմն կը մսի:
Դեկտեմբերին յաճախ միասին ճաշ կʼ ուտենք:

միասին ~ μαζί

Β. Μεταφράστε στα αρμενικά:

Η Koharig χορεύει με τον Vahé.
Εμείς μαθαίνουμε τώρα αρμενικά.
Εκείνοι επισκέπτονται την Αρμενία.
Τα αρμενικά δεν είναι δύσκολα.
Υπάρχουν τριαντάφυλλα στην Αθήνα;
Στο μάθημα ρωσικών δεν χαμογελάει ποτέ!
Κάπου-κάπου κρυώνουμε.
Εγώ δεν χορεύω ποτέ!
Εμείς θέλουμε ψαρί και κρασί!
Δεν πίνω ποτέ νερό !
Ποιές γλώσσες μιλάς;
Πόσες γλώσσες μιλάς;

24 Նոյեմբեր 2023

Fri, 24 Nov 2023 22:12:28 +0300

24 Նոյեմբեր 2023

Επανάληψη – Ενεστώτας οριστικής – 1^η ρηματική ομάδα σε -ել

κατάφαση	άρνηση
կը լսեմ	չեմ լսեր
կը լսես	չես լսեր
կը լսէ	չի լսեր
կը լսենք	չենք լսեր
կը լսեսէք	չէք լսեր
կը խօսէն	չեն լսեր

Այս բառը ի՞նչ կը նշանակէ:
Μαμα «մամա» կը նշանակէ:

Բան մը չի նշանակեր: Անիմաստ է: Նշանակութիւն չունի: Իմաստ չունի:

2^η ρηματική ομάδα σε -իլ

ապրիլ

բնակիլ

սորվիլ

խօսիլ

մսիլ

դադրիլ

անցնիլ – περνάει (αμετάβατο ρήμα)

Ενεστώτας οριστικής

κατάφαση	άρνηση
կը խօսիմ	չեմ խօսիր
կը խօսիս	չես խօսիր
կը խօսի	չի խօսիր
կը խօսինք	չենք խօսիր
կը խօսիք	չէք խօսիր
կը խօսին	չեն խօսիր

Ես Աթէնքի մէջ կʼ ապրիմ: Էքսարխիայի մէջ կը բնակիմ: Այս տարի պարսկերէն կը սորվիմ: Արդէն հայերէն եւ թրքերէն կը խօսիմ: Պարսկերէն գեղեցիկ լեզու է: Դասի ատեն միշտ կը ժպտիմ: Դասի ատեն ժամանակը շուտ կʼ անցնի:

Հիմա Աթէնքի մէջ գիշեր ատեն կը մսինք:

ատեն - περίοδος

գիշեր ատեն – την νύχτα

դասի ատեն – κατά τη διάρκεια του μαθήματος

ժամանակ – ο χρόνος - زمان

օր – Բարի օր

գիշեր – Գիշեր բարի

շաբաթ

ամիս

տարի

այսօր – այս գիշեր – այս շաբաթ – այս ամիս – այս տարի

նոր Տարի

Ծնունդ – Սուրբ Ծնունդ

Շնորհաւոր Նոր Տարի եւ Սուրբ Ծնունդ

ծնիլ (αμετάβατο ρήμα)
ծնել (μεταβατικό ρήμα)
ծնունդ (ουσιαστικό)

ծնողք (γονείς)

Ես տակաւին ծնողքիս հետ կʼ ապրիմ: → Εγώ ζω ακόμα με τους γονείς μου.

հետ → μετάθεση, σημαίνει «με», απαιτεί την γενική.

անցնել → περνάω (μεταβατικό ρήμα)

անցնիլ → περνάει (αμετάβατο ρήμα)

Հայերէնի դասի տաեն լաւ ժամանակ կʼ անցնենք: Միշտ կը ժպտինք:

Հայերէնի դասի ատեն ժամանակը շուտ կʼ անցնի:

Լատիներէնի դասի ատեն ժամանակը կամաց կʼ անցնի:

միշտ – յաճախ – երբեմն – բնաւ – Κοινά επιρρήματα χρόνου: πάντα, συχνά, κάπου-κάπου, ποτέ

Ես միշտ ուրախ եմ: Միշտ կը ժպտիմ:

Մենք հոս յաճախ նոր բաներ կը սորվինք:

Հաայերէն երբեմն դժուար է:

Այս տարի բնաւ ռուսերէն չեմ խօսիր:

Մաման Վահէին հետ միշտ հայերէն կը խօսի:

Պապան Անիի հետ երբեմն թրքերէն կը խօսի:

Անին մամային միշտ մտիկ չըներ:

Վահէն պապային հետ հին հայերէն երգեր կʼ երգէ:

դժուար [tıjvar] ≠ դիւրին [türin] ~ εύκολο

նոր ≠ հին

կարելի ≠ անկարելի

կամաց ≠ շուտ

կամաց ≠ արագ

« Արագ » եւ « շուտ » նոյնը կը նշանակեն:

նոյն ≠ տարբեր

Պէյրութի մէջ կարելի է յաճախ հայերէն խօսիլը:

Աթէնքի մէջ անկարելի է միշտ հայերէն խօսիլը:

Աթէնքի մէջ հայերէն խօսողներ կան բայց Պէյրութի մէջ շատ շատ են:

Πληθυντικός – Γενικός κανόνας

Μονοσύλλαβες λέξεις + -եր

Πολυσύλλαβες λέξεις + -ներ

Παραδείγματα

նոր բաներ կը սորվինք: Հին երգեր կʼերգենք: Վարդեր կը բերէ: Ձուկեր կʼուտեն:

Պատերազմներ տխուր են: Այս լեզուները դժուար են: Հոս հիմա արաբերէն լսելու կարելիութիւններ կան:

10 Նոյեմբեր 2023 - 10 Νοεμβρίου 2023 (βελτιωμένη εκδοχή)

Fri, 24 Nov 2023 22:45:11 +0300

Μάθημα των 10 Νοεμβρίου 2023

Προχωρήσαμε στο πρώτο φυλλάδιο. Φτάσαμε μέχρι την αρχή της 7^η σελίδας. Αφήσαμε το τελευταίο κείμενο για την επόμενη φορά.

Μάθαμε στην πορεία του μαθήματος τα εξής επίθετα:

երկար μακρύ– կարճ βραχύ σύντομο – նոր νέο καινούργιο – հին παλαιό παλιό – գեղեցիկ ωραίο – տգեղ άσχημο – ուրախ χαρούμενο – տխուր λυπημένο

τα εξής ρήματα:

երգել τραγουδάω – ուզել θέλω

Օրինակներ – Παραδείγματα

Տգեղ հին շէնք է:

Գեղեցիկ պարսիկ յոյն կին է:

Կարճ գրութիւն մը կը գրեմ:

Երկար չեմ ուզեր սպասել:

Նոր կինս յոյն է:

Հիմա պատերազմ չկայ: Ուրախ եմ:

Իսրայէլի մէջ պատերազմ կայ: Տխուր է:

Μάθαμε την 1^η μας μετάθεση մէջ που σημαίνει σε, μέσα σε, εντός, εν, εις

Το ουσιαστικό πρέπει να είναι στη γενική. Η ομαλή κατάληξη της γενικής στον ενικό είναι -ի

Օրինակներ – Παραδείγματα

Իսրայէքի մէջ

Աթէնքի մէջ

Փարիզի մէջ

Ֆրանսայի մէջ

Յունաստանի մէջ

Երուսաղէմի մէջ

«մէջ» γράφεται με մ, է και ջ

Το ջ / Ջ είναι καινούργιο σύμφωνο αλλά δεν επέμενα πολύ. Λέγεται tche – çe

Στα δυτικά αρμενικά προφέρεται όπως το չ / Չ που λέγεται tcha – ça
Πρέπει να αποδεχθείτε την ιστορικότητα της ορθογραφίας και να ξέρετε πώς γράφεται μια λέξη.

Μάθαμε υπάρχει / υπάρχουν

կայ / չկայ → [ga] / [çıga]

կան / չկան → [gan] / [çıgan]

Օրինակներ – Παραδείγματα

Հոս մարդ չկայ:

Հոն կիներ կան:

Յոյս կայ:

Լոյս կայ:

Սէր կայ:

Ջուր չկայ: → Δεν υπάρχει νερό.

Ելեկտրական հոսանք չկայ: → Δεν υπάρχει ηλεκτρικό ρεύμα.

Στην πορεία του μαθήματος μάθαμε τα εξής γράμματα

Ց - ց που λέγεται τσο / tso [ts]

Ճ - ճ που λέγεται djé [c]

Խ - խ που λέγεται khé [kh]

Υπάρχουν μικρές διαφορές μεταξύ των μορφών τυπογραφίας και των μορφών που γράφονται με το χέρι.

Օրինակներ – Παραδείγματα

Ես ֆրանսացի եմ:

Դուն իտալացի չես:

Ան սպանացի է:

լահմաճուն

տխուր [dıkhur]

խենթ [khent] τρελλό

խմել [khımel] πίνω

Διαβάσαμε όλα τα ονόματα εθνοτήτων.

Οι κλασσικές μορφές για τις πιο κοντινές εθνότητες πρέπει να ξέρετε

Γεωργιανός - վրացի

Πέρσης – պարսիկ

Ίνδος – հնդիկ

Δεν γράφονται με κεφάλαιο. Ούτε τα ονόματα γλωσσών. Μόνο τα ονόματα χωρών.

Վրաստան

Պարսկաստան

Հնդկաստան

Հայաստան

Յունստան

Թուրքիա

Քուրտիստան

Ռուսաստան / Ռուսիա

Չինաստան

վրացերէն

պարսկերէն

հնդկերէն

հայերէն

յունարէն

թրքերէն

քուրտերէն

ռուսերէն

չինարէն

→ Հրեայ, Հրէաստան // Իսրայէլ → Եբրայերէն

Στο τέλος είδαμε την κτήση για το πρώτο πρόσωπο. Λειτουργεί όπως στα ελληνικά σαν έγκλιση αλλά γράφεται μαζί με το ουσιαστικό. Πρόκειται για ένα τελικό -ս

կին – կինս η γυναίκα μου / ամուսին – ամուսինս ο σύζυγός μου

Με τη συνάντηση με το επίθετο նոր έδειξα την παράλληλη μορφή με τα τουρκικά

yeni → yeniden

նոր → նորէն

Το -էն είναι μόρφημα την αφαιρετική στα δυτικά αρμενικά.

Օրինակներ – Παραδείγματα

Նորէն գիրք մը կʼուզէ գրել:

Նորէն հայերէն երգ մը կʼերգէ:

Նորէն Պարսկաստան կʼուզէ տեսնել:

Նորէն Հայաստան կը յիշէ:

յիշել – θυμάμαι [hişel]

տեսնել – βλέπω [desnel]

Επανάληψη των ομαλών καταλήξεων των πτώσεων που έχουμε δει σήμερα

Ονομαστική       Ø
Γενική                  -ի
Αφαιρετική        -էն

Μεταφράστε στα αρμενικά:

Εκείνος είναι Πέρσης αλλά δεν είναι στην Περσία.

Εκείνοι είναι Γάλλοι αλλά δεν γράφουν γαλλικά.

Η Ιταλία είναι ωραία.

Ακούω ιταλικά.

Θέλω να γράψω ένα βιβλίο στα ελληνικά.

Γράφω ένα κείμενο στα αγγλικά.

Τρώω ξανά ένα κεμπάμπ.

Στο Ισραήλ υπάρχει ξανά πόλεμος.

Στην Αρμενία δεν υπάρχει πόλεμος τώρα.

Αγαπάτε πολύ την Περσία;

Μεταφράστε στα ελληνικά:

Անի հայ է:

Կարապետ օտար չէ:

Դուն յո՞յն ես:

Գիրքս գեղեցիկ է:

Վահէն նորէն վարդեր կը բերէ:

Արամը հին երգեր կʼերգէ:

Ագապին թրքերէն կը սիրէ:

Գոհարիկ Հայաստան կʼուզէ այցելել:

Տիկին Միսաքեան տխուր է:

Պարոն Ժորժըլէն ուրախ է:

Για τις 24 Νοεμβρίου 2023 - Προετοιμάστε τις εξής ασκήσεις. Θα έρθει κάποιος φοιτητής στον πίνακα να γράψει τις απάντησεις στα αρμενικά στον πίνακα.

Fri, 10 Nov 2023 20:45:13 +0300

1. Μεταφράστε στα αρμενικά:

Εκείνος είναι Πέρσης αλλά δεν είναι στην Περσία.

Εκείνοι είναι Γάλλοι αλλά δεν γράφουν γαλλικά.

Η Ιταλία είναι ωραία.

Ακούω ιταλικά.

Θέλω να γράψω ένα βιβλίο στα ελληνικά.

Γράφω ένα κείμενο στα αγγλικά.

Τρώω ξανά ένα κεμπάμπ.

Στο Ισραήλ υπάρχει ξανά πόλεμος.

Στην Αρμενία δεν υπάρχει πόλεμος τώρα.

Αγαπάτε πολύ την Περσία;

2. Μεταφράστε στα ελληνικά:

Անի հայ է:

Կարապետ օտար չէ:

Դուն յո՞յն ես:

Գիրքս գեղեցիկ է:

Վահէն նորէն վարդեր կը բերէ:

Արամը հին երգեր կʼերգէ:

Ագապին թրքերէն կը սիրէ:

Գոհարիկ Հայաստան կʼուզէ այցելել:

Տիկին Միսաքեան տխուր է:

Պարոն Ժորժըլէն ուրախ է:

Για την επόμενη εβδομάδα - τις 10 Νοεμβρίου 2023

Fri, 03 Nov 2023 23:35:15 +0300

Για τις 10 Νοεμβρίου 2023

Να μεταφράσετε στα αρμενικά:

Μια Αρμένισσα μητέρα είναι εδώ.
Ένας Έλληνας πατέρας είναι εκεί.
Εσύ τρως λαχμαντζουν, εγώ τρώω κεμπαμπ.
Εκείνος είναι ξένος.
Εκείνοι είναι ελεύθερη.
Τί κάνεις;
Ποιός τραγουδάει;
Τί λες;
Πού τρώνε;
Καλημέρα!

Να μεταφράσετε στα ελληνικά:

Ո՞վ են:
Ո՞ւր ես:
Ի՞նչ կʼ երգես:
Ի՞նչ կը գրեն:
Գիրք մը կը գրեն:
Գրութիւնը երկար է:
Հայերէն կը սիրե՞ս:
Օսմաներէն կը գրեմ:
Ֆրանսերէն եւ սպաներէն նմա՞ն են:
Իսալերէն գեղեցիկ լեզու է:

Παρακαλώ να ψάξετε στο λεξικό http://nayiri.com/search?dt=HY_EN&r=0&l=en&query= όσα δεν ξέρετε. Είναι ελάχιστες λέξεις που δεν μάθαμε μαζί.

Ευχαριστώ. Շնորհակալ եմ:

Հերվէ Ժորժըլէն

Ένας πλούσιος παιδαγωγικός ιστότοπος του Ιδρύματος Γκυλμπενκιάν της Λισαβώνας.

Fri, 03 Nov 2023 23:24:20 +0300

https://zndoog.com/

Հայերէն Parody Εκτιμώ πολύ αυτή τη φωνή από την Πόλη. Με υποτίτλους στα τουρκικά.

Mon, 30 Oct 2023 19:32:24 +0300

https://www.instagram.com/hayerenparody/?hl=fr

https://www.youtube.com/@arpencinar

Աղուոր Բաներ / Ωραία Πράγματα - αγαπώ πολύ τον τρόπο που εκθέτουν τα δυτικά αρμενικά

Mon, 30 Oct 2023 19:29:00 +0300

https://aghvorpaner.com/

https://www.instagram.com/aghvor_paner/?hl=fr

Learn Western Armenian στο Instagram

Mon, 30 Oct 2023 19:26:41 +0300

https://www.instagram.com/learnwesternarmenian/

27 Հոկտեմբեր 2023 - Կրկնութիւն / ամփոփում

Fri, 27 Oct 2023 21:22:17 +0300

37 Οκτωβρίου 2023 - Σήμερα κάναμε πρώτα μια επανάληψη:

Մ – մ – մամա – մայր

Պ – պ – պապա – հայր

Զ – զ – Զապէլ – Զմիւռնիա

Հո՞ս ես: - Այո, հոս եմ:

Ո՞ւր են: - Հոն են:

Ո՞վ ես: - Ես Եւփրատն եմ: Ես քիւրտ եմ:

Ո՞վ ես: - Ես Էլենան եմ: Եւ յոյն եմ:

Ո՞վ էք: - Ես պարոն Հերվէն եմ: Ես ֆրանսացի եմ:

Κάναμε μετά έναν επαναληπτικό πίνακα για ΟΛΑ τα φωνήεντα

ա	ayp	a	այո
օ	o	o	օր
է	è	è	Էլենա – է
ի	ini	1) Τις περισσότερες φορές [i] 2) Στο σύμπλεγμα -իւ- [ü] ή λίγες φορές [yu] όπως στην κλασσική γλώσσα	Ի'նչ Զմիւռնիա իւղ – λάδι-πάχος
ո	vo	1) Στην αρχή μίας λέξης [vo] 2) Μέσα σε μια λέξη αλλά όχι σε σύμπλεγμα [ο] 3) Στο σύμπλεγμα -ու- [u] 4) Στο σύμπλεγμα -ոյ- [uy]	ոչ այո Յունաստան յոյն – յոյս – լոյս
ե	yeç	1) Στην αρχή μιας λέξης [ye] 2) Μέσα σε μια λέξη αλλά όχι σε συμπλέγματα [e] 3) Μέσα σε μια λέξη αλλά μπροστά σε φωνήεν [y]	Ես լաւ կը պարեմ: Գերմանիա օրը մկրտութեան – η μέρα της βάφτισης

Μάθαμε ότι το ελληνικό φ – Φ αποδόθηκε κατά 2 τρόπους στα αρμενικά:

Σε ένα δυναμικό π’ στην Αρχαιότητα: փ – Փ

Σε ένα φ στον Μεσαίωνα: ֆ – Ֆ

Ξέρουμε τη λέξη Եւփրատ και τη λέξη Ֆրանսա για την καθεμία απόδοση:

Μάθαμε ότι το αρχαίο θ - Θ αντιστοιχούσε στο թ – Թ στα αρμενικά. Λέγεται « το » και μεταγράφεται [t’]. Ξέρουμε τις λέξεις:

թատրոն – Թեսաղոնիկէ

Το κύριο καινούργιο κομμάτι του μαθήματος ήταν ο ενεστώτας της οριστικής των ρημάτων της 1^ης ρηματικής ομάδας η οποία έχει ως κατάληξη του απαρεμφάτου το -ել

Στην πορεία, μάθαμε το ερωτηματικό Ի՞նչ / τί ;

Ի՞նչ կ' ընես: - Բան մը կը գրեմ: բան → πράγμα

Ի՞նչ կ' ըսես: - «հայերէն կը սիրեմ:» կ' ըսեմ:
Ի՞նչ ըսել է: - Մկտրկութիւն «βάφτιση» ըսել է:

Ի՞նչ կ' առնես: - Գիրք մը կ' առնեմ:

Ի՞նչ կը բերես: - Գիրք մը կը բերեմ:

Ի՞նչ կ' ուտեն: - Լահմաճուն մը կ' ուտեն:

ըսել – ընել – ուտել – առնել – բերել – պարել – գրել → είναι απαρέμφατα που πρέπει να μάθετε απ’ έξω.

Μάθαμε τη χρήση του μορίου կը και την ορθογραφική προσαρμογή του μπροστά σε ένα ρήμα που αρχίζει με φωνήεν και γίνεται τότε կ'

Ես թանկօ կը պարեմ:

Դուն քէպապ կ' ուտես:

Ան գիրք մը կ' առնէ:

Մենք քէյֆ կ' ընենք:

Դուք մայրը կը սիրէք:

Մենք ֆրանսերէն գրութիւն մը կը գրեն:

Αυτό το μόριο կը δεν έχει άλλη, αυτόνομη ύπαρξη. Είναι βοηθητικό μόριο που δηλώνει: πραγματικότητα και συνεχές ποιόν ενέργειας.

Με βάση της ρίζας գր- / γρ- είδαμε πώς οργανώνεται μια οικογένεια λέξεων.

գիր → γράμμα - γραφή

գիրք → βιβλίο

գրութիւն → κείμενο

գրիչ → στυλό – μαρκαδόρος

գրող → γράφων – συγγραφέας

Η κατάληξη -ութիւն είναι σημαντική. Χρησιμοποιείται για την δημιουργία ουσιαστικών με αφηρημένη έννοια τύπου –η, -ότητα, -ύνη στα ελληνικά.

Μεταγράφεται: -ut’yun , πρόφεται [-ουτιούν]

օտար → օտարութիւն → τα ξένα (μέρη), το εξωτερικό

մկրտել → մկրտութիւն → βάφτιση

ազատ → ազատութիւն → ελευθερία

Το αόριστο άρθρο ενικού μετατίθεται.

βιβλίο → գիրք

ένα βιβλίο → գիրք մը

το βιβλίο → գիրքը

հայր մը – հայ հայր մը

մայր մը – օտար հայր մը

գիրք մը – հայերէն գիրք մը

գրութիւն մը – ֆրանսերէն գիրք մը

Ανακοίνωση - 2/3 Νοεμβρίου 2023

Wed, 25 Oct 2023 12:46:46 +0300

https://www.efa.gr/armeniens-et-juifs/

Θα χαρώ να σας δω στο κοινό.

Με εκτίμηση.

Ερβέ Ζωρζελέν

20 Οκτωβρίου 2023 - 1ο Μάθημα - Επανάληψη

Fri, 20 Oct 2023 22:25:17 +0300

Φτάσαμε ως τη μέση της 2ης σελίδας του πρώτου φυλλαδίου.

Θέλω να ξέρετε καλά όσα υπάρχουν στο φυλλάδιο.

Επίσης μάθαμε:

Դուն ո՞ւր ես:
- Ես հոս եմ:

Օդը շա՞տ լաւ է:

Ոչ, օդը լաւ չէ:

Տեղե շատ գէշ է:
Այո, շատ գէշ է:

Հոս եմ:

Դուն հոն էս:

Ո՞վ է: - Շահէն է:

Ո՞վ ես: - Էլէնան եմ:

Դուն հայ ես: - Ոչ, հայ չեմ: Օտար եմ:

Դուք օտար էք: Մենք հայ ենք:

հայ - Հայաստան

յոյն - Յունաստան

Դուք յո՞յն էք: - Այո, մենք յոյն ենք:

Յունաստան ազա՞տ է: - Այո, Յունաստան ազատ է:

Θέλω να μεταφράσετε στην άλλη γλώσσα τα εξής για την επόμενη φορά:

1. Εσύ είσαι ξένη; - Ναι, είμαι ξένη. Δεν είμαι Αρμένισσα.

2. Εκείνοι είναι εκεί. Ο τόπος δεν είναι καλός.

3. Καλημέρα.

4. Ոչ, մենք յոյն չենք: Մենք օտար ենք:

5. Այո, անոնք լաւ են: Հոն են:

Κάθε μέρα 10 λεπτά για τα αρμενικά. Πρέπει να συνεχίσει το μάτι σας το καινούργιο αλφάβητο. Είναι επιφανειακό εμπόδιο.

Τα ενδιαφέροντα αρχίζουν μετά από την εκμάθηση του αλφαβήτου.

Με εκτίμηση.

Hervé Georgelin / Հերվէ Ժորժըլէն

ΥΓ: κοιτάξτε τα αρχεία του Η-Τάξη. Έχετε πολλά παραδείγματα αλφαβήτων, γραμμένα και με το χέρι, π.χ. Μην ψάχνετε πράγματα από μόνοι σας που δεν αντιστοιχούν στην εκδοχή της γλώσσας που διδάσκω.
Αν θέλετε να κοιτάξτε ένα λεξικό, αυτό μόνο μάς ικανοποιεί: http://nayiri.com/search?dt=HY_EN&query=%D5%B3%D5%A1%D6%80%D5%B3%D5%A1%D5%BF%D5%AB%D5%AC&l=en

1ο Μάθημα - 20 Οκτωβρίου 2023

Wed, 18 Oct 2023 20:42:13 +0300

Σας περιμένω την Παρασκευή στην Αίθουσα ΦΑΤΟΥΡΟΣ στη Νομική.
Από τις 15.00 ως τις 18.00.

Με εκτίμηση.

Ερβέ Ζωρζελέν

Παρακαλώ θερμά να κοιτάξετε / μελετήσετε τη διόρθωση της τελικής εξάτασης. Ευχαριστώ για την παρουσία και τη συμμετοχή σας το περασμένο εξάμηνο.

Wed, 28 Jun 2023 12:39:57 +0300

Διόρθωση της Τελικής Εξέτασης του Ιουνίου 2023

Αξιολόγηση των μαθημάτων

Mon, 12 Jun 2023 11:17:54 +0300

Καλημέρα σας,

Έχετε μια εβδομάδα να αφήσετε κάποια απήχηση στον ιστότοπο www.survey.uoa.gr

Με εκτίμηση.

Ερβέ Ζωρζελέν

Իսթամպուլի ճամբան... Ամա՜ն աղաւնի...

Sun, 04 Jun 2023 22:40:03 +0300

https://www.youtube.com/watch?v=xN85bf2uhNs

Աւանդական երգ - Παραδοσιακό Τραγούδι

Sun, 04 Jun 2023 22:29:47 +0300

Δεν πρόκειται φοιτητής που ακολούθησε μάθημά μου είτε αρμενικών είτε αρμενικής ιστορίας να μην ξέρει αυτόν τον σκοπό.
Αυτή την εκτέλεση χρωστάμε στην Τατιάνα Μποστάν.

https://www.youtube.com/watch?v=sXuCqCEnA6k

Dele Yaman - Σκληρή καρδιά

Αρμενικό παραδοσιακό τραγούδι έρωτα.

Տլէ եաման, արեւ դիպաւ, Մասիս սարին, վա՜յ տլէ եաման, կարօտ մնացի ես իմ եարին, եաման-եաման հէ՜յ ---- Dle Yaman, arev tipav, Masis sarin, vay, Dle Yaman, garod mnaci yes im yarin, yaman-yaman hey."

Άλλη πιο εντυπωσιακή και επίσημη εκτέλεση:

https://www.youtube.com/watch?v=wYW7Xd37Cuo

(Կարգաւորում՝ Սեւան Շէնճան)

Կ՚երգէ՝ Ս. Թագաւոր Դպրաց Դաս Երգչախումբ

Վարիչ՝ Սեւան Շէնճան

Տուտուկ՝ Սիրուն Սիրունեան

Երգեհոնահար՝ Արտէն Գարիպեան

Από τη Χαλκηδόνα...

Hervé Georgelin

Կոմիտաս Վարդապետ 2

Sun, 04 Jun 2023 22:20:20 +0300

https://www.youtube.com/watch?v=GdW1BdaVlPY

Ստեփան Եթրեմեան Տիարպաքիրցի է:
Քիչ տարի առաջ մկրտուեցաւ:
Երաժշտութեամբ կը զբաղի:
Շատոնց համացանցին վրայ կապի մէջ ենք:

Համակրելի եւ տաղանդաւոր մէքն է:

Հոս Կոմիտասի ծանօթ երգերէն մէկը կʼերգէ:

https://www.youtube.com/watch?v=GdW1BdaVlPY

Յարգանքներովս:

Հերվէ Ժորճըլէն

Կոմիտաս Վարդապետ

Sun, 04 Jun 2023 22:22:26 +0300

Δεν επιτρέπεται να μη ξέρει απόφοιτος του Τμήματος για τον Γκομιντάς Βαρταμπέντ.

Είναι κληρονομιά και της δίπλανης χώρας, ας μη τη σέβεται.

https://www.youtube.com/watch?v=PwYn6gIrdXs

Երգչուհին Թաթեանա Պոսթան է: Համակրելի եւ տաղանդաւոր մէկն է: Պոլիսը կը բնակի:

Με εκτίμηση.

H. Georgelin

Լրաբեր - Νέα από το Αρμενικό Πατριαρχείο της Κωνσταντινούπολης. Είναι ενδιαφέρον το βίντεο. Μπορείτε να ακούσετε πώς περνάει από τη μια γλώσσα στην άλλη ο Πατριάρχης. Κατά εμέ, είναι τόσο δεσμένες οι δύο γλώσσες... που ανήκουν σε διάφορες γλωσσικές οικογέ

Sun, 04 Jun 2023 22:11:37 +0300

https://www.instagram.com/reel/CtFB20bO_GO/?utm_source=ig_web_copy_link&igshid=MzRlODBiNWFlZA==

2 Ιουνίου 2023 - Σημειώσεις και συμπλήρωμα

Sat, 03 Jun 2023 21:49:23 +0300

Αυτές οι σημειώσεις έχουν να κάνουν προ παντός με τα ρήματα.

է. 2 Յունիս 2023

Με εκτίμηση. Καλό τριήμερο.

H. Georgelin

Τα ζώα και ο άνθρωπος

Mon, 29 May 2023 16:56:59 +0300

զ. Անասուններ կենդանիներ - Ζώα

Με εκτίμηση

Ερβέ Ζωρζελέν

Τα χρώματα στα αρμενικά - 26 Μαίου 2023

Fri, 26 May 2023 17:00:19 +0300

Παρακαλώ να μάθετε τα χρώματα στα αρμενικά. Είδαμε μερικά σήμερα στο μάθημα

զ. Գոյները - Τα χρώματα

Hervé Georgelin

26 Μαίου 2023

Fri, 26 May 2023 15:54:12 +0300

Παρακαλώ να κοιτάξετε σοβαρά τις σημειώσεις στο αρχείο զ. Σημειώσεις και συμπλήρωμα 26 Μαίου 2023

Η τακτική παρουσία και συμμετοχή στο μάθημα είναι απαραίτητος παράγοντας επιτυχίας... Αν έχετε απορίες ή ερωτήσεις ή και παρατηρήσεις, στείλτε μου μήνυμα.

Με εκτίμηση.

Ερβέ Ζωρζελέν

Σημερινό Μάθημα / Այսօրուայ դասը

Fri, 19 May 2023 20:45:38 +0300

Παρακαλά να ζητήσετε σημειώσεις και το υλικό στους συμφοιτητές σας. Προχωρήσαμε με φυλλάδια που είναι στο σύστημα Η-Τάξη. Οι μικροί διάλογοι είναι από την άποψη του περιεχομένου εύκολοι. Πρέπει να ξέρετε πως χαιρτούν οι άνθρωποι στα αρμενικά, να πείτε ότι είστε καλά και να ρωτήσετε εύκολα πράγματα.
Διαπιστώνω ότι η ανάγνωση δεν είναι ακόμα στο επίπεδο που θα μπορούσε να είναι. Θα ήταν σωστό να συνεργαστείτε σε μιρκές ομάδες. Լաւ պիտի ըլլար եթէ պզտիկ խումբերով սորվէիք:

Το կ (γκεν) και το վ (βεβ) δεν είναι τα ίδια γράμματα.

Το զ (ζα) και το գ (κιμ) επίσης.

Διαβάσαμε το πρώτο μας κείμενο του Զահրատ ο οποίος ήταν Πολίτης ποιητής του 20ου αιώνα. https://hyw.wikipedia.org/wiki/%D4%B6%D5%A1%D5%B0%D6%80%D5%A1%D5%BF

https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%96%CE%B1%CF%87%CF%81%CE%AC%CE%BD%CF%84

Ամէն ինչ մեծ է մեծ քաղաքին մէջ. հաճոյքը մեծ. ցաւը մեծ պողոտաներուն ու շէնքերուն նման.

Τα ενδιαφέροντα έρχονται τώρα, αν έχετε μάθει τακτικά όσα σας δίδαξα.
Με εκτίμηση.
Καλή ψήφο!

Hervé Georgelin

Attendance on Line via YouTube

Wed, 10 May 2023 16:51:29 +0300

Attendance on line:

https://www.youtube.com/playlist?list=PLPzInO4nqiMvnS3InhxUvb0tO2BTEE3fY

Do not hesitate to forward.

Smyrna as a Symbol: from the 19th century to September 1922

Thu, 04 May 2023 22:18:47 +0300

https://hub.uoa.gr/smyrna-as-a-symbol-international-conference/?fbclid=IwAR0dWwDZBagUmdbmvPxdUvZDyxs8IEQaDDhvZ286viKHzFlSsYOg8bQs04A

Σημειώσεις του σημερινού μαθηματος - Τίτλος του αρχείου στο σύτημα Η-Τάξη

Fri, 28 Apr 2023 15:48:55 +0300

դ. Σημειώσεις του μαθήματος της Παρασκευής 28 Απριλίου 2023

Armenian Agency in the post-genocide time. Watch the film and think about the way it was "made". What's the main assertion? WHat is the main weakness of this film? How do history and film relate?

Mon, 24 Apr 2023 21:25:45 +0300

https://www.youtube.com/watch?v=ftpLKFY-eko

108η επέτειος της Γενοκτονίας

Mon, 24 Apr 2023 12:34:30 +0300

Ασκήσεις 4

Fri, 21 Apr 2023 16:11:02 +0300

Καλησπέρα σας,

Για όσους θέλουν να κάνουν εξετάσεις περί των ρημάτων σε -իլ και -ալ στον ενεστώτα, ανάρτησα ένα αρχείο.
Αλλά θα το κοιταξουμε μαζί πρώτα αν προτιμάτε.

Με εκτίμηση.

Ζωρζελέν

108th Anniversary of the Armenian Genocide on April 23

Wed, 19 Apr 2023 13:16:37 +0300

Για όσους ενδιαφέρονται, υπάρχει σχετική ημερομημία στα έγγραφα με τον τίτλο.

Ξέρω λίγο τον ομιλητή από τη Βηρυτό. Πρόκειται για αξιόλογο πρόεδρο του μοναδικού αρμεινκού πανεπιστημίου στη Διασπορά με επίκεντρο Αρμενολογία.

Με εκτίμηση.

Hervé Georgelin

Ασκήσεις - Παρακαλώ, την επόμενη εβδομάδα να έρθετε με τις ασκήσεις και να τις προετοιμάσετε.

Mon, 17 Apr 2023 17:35:41 +0300

Βρίσκονται στα έγγραφα με τον τίτλο Ασκήσεις Πάσχα 2023

H. Georgelin

Καλό Πάσχα 2023 με υγεία κι επιτυχεία!

Thu, 13 Apr 2023 19:41:47 +0300

ΕΠΕΙΓΟΝ ΑΛΦΑΒΗΤΟ

Sat, 08 Apr 2023 00:05:04 +0300

Παρακαλώ, να κοιτάξτε το φυλλάδιο-αρχείο ΕΠΕΙΓΟΝ ΑΛΦΑΒΗΤΟ.

Πρέπει να μελετήσετε τον πίνακα και τα παραδείγματα που έδωσα.

Δεν πρέπει να διστάξετε σε κάθε λέξη.
Έχω εξηγήσει τις δυσκολίες που υπάρχουν. Ξέρω που υπάρχουν. Αλλά τα περισσότερα γράμματα αντιστοιχούν σε έναν φθόγγο. Θεωρώ την κλασσική αρμενική ορθογραφία το ίδιο δύσκολη με την ελληνική, αλλά τίποτα πάρα πάνω.

Θέλω να είστε πιο άνετοι μετά από τις διακοπές.

Αν έχετε ερωτήσεις, είμαι στη διάθεσή σας.

Θα σας στείλω και ένα φυλλάδιο ασκήσεων σε κάποιες μέρες.

Με εκτίμηση.

Ζωρζελέν

7 Απριλίου 2023 - Συμπερίληψη

Fri, 07 Apr 2023 22:42:48 +0300

Συμπερίληψη του μαθήματος της 7^ης Απριλίου 2023

Παρατατικός του είμαι → ήταν

ես էի
դուն էիր

ան էր

մենք էինք

դուք էիք

անոնք էին

Θα είναι η βάση για τον παρατατικό άλλων ρημάτων.

3^η ρηματική ομάδα σε -ալ

Երթալ → απαρέμφατο του πηγαίνω

Ενεστώτας οριστικής:

ես կʼ երթամ

դուն կʼ երթաս

ան կʼ երթայ [an gerta] το τελικό յ γράφεται μόνο, δεν προφέρεται.

մենք կʼ երթանք

դուք կʼ երթաք

անոնք կʼ երթան

Διαβάσαμε ξανά το μικρό κείμενο στο τέλος του 1^ου φυλλαδίου κι απαντήσαμε στις τρεις ερωτήσεις.

Ա. Ո՞վ է Վահէն:

Վահէն երիտասարդ մարդ է:

Վահէն երիտասարդ տղամարդ է:

Վահէ երիտասարդ էրիկմարդ է:

Բ. Ի՞նչ է Վահէն:

Վահէն յոյն չէ ա'յլ յունահայ է:

Υπάρχουν δύο λέξεις για άλλα στα αρμενικά.

Για μια πλήρη αντίθεση: όχι Α αλλά Β

Ես հայ չէմ ա'յլ ֆրասացի եմ:

Για να εκφράσουμε μια απόχρωση, μια πρόσθεση, μια παραχώρηση

Ես յոյն չեմ բայց Աթէնքի մէջ կʼ պարիմ:

Գ. Ո՞ւր կʼ ապրի:

Վահէն Յունաստանի մէջ, Աթէնքի մէջ կը բնակի:

Վահէն Յունաստանի մայրաքաղաքին մէջ կʼ ապրի:

մայրաքաղաք → πρωτεύουσα

Διαβάσαμε το φυλλάδιο για τα ερωτηματικά

մտնել → μπαίνω

Դասարանին մէջ կը մտնեմ հայերէն դասաւանդելու համար:

ելլել → βγαίνω

Համալսարանէն կʼ ելլեմ տունս երթալու համար: → αφαιρετική

Κάποιοι ρώτησαν πώς προφέρονται δύο λέξεις:

պաղ → bagh που σημαίνει κρύο

տաք → dak’ που σημαίνει ζεστό

Στην 3^η ρηματική ομάδα, υπάρχουν 3 μονοσυλλαβικά ρήματα που έχουν ένα ανώμαλα χαρακτηριστικό.

Το μόριο του διαρκούς ποιού ενέργειας είναι կու και όχι կը.

տալ [dal] → απαρέμφατο του δίνω

գալ [kal] → απαρέμφατο του έρχομαι

լալ [lal] → απαρέμφατο του κλαίω

Ինչո՞ւ կու լաս:

Ես չեմ լար: Ի՞նչ կʼ ըսես:

Կու գա՞ս:

Ո'չ, ես չեմ գար:

Գիրքը կու տա՞ս:

Այո', կու տամ:

Με αφορμή του ερωτηματικού ե՞րբ [yerp ?], μάθαμε τις ημέρες της εβδομάδας.

կիրակի [giragi] Κυριακή

երկուշաբթի [yerguşapti] Δευτέρα
երեքշաբթի [yerek’şapti] Τρίτη

չորեքշաբթի [çorek’şapti] Τετάρτη

հինգշաբթի [hinkşapti] Πέμπτη

ուրբաթ [urpat’] Παρασκευή

շաբաթ [şapat’] Σάββατο

Το σύστημα βασίζεται στους αριθμούς όπως στα ελληνικά.

Μετράμε ως δέκα:

մէկ [meg]

երկու                           [yergou]
երեք                            [yerek’]
չորս                             [çors]
հինգ                            [hink]
վեց                              [vets]
եօթ                             [yot’]
ութ                              [ut]
ինը                              [inı]

տաս [das]

Μόνο η λέξη Τετάρτη θέλει κάποια προσοχή.

Ուրբաթ օրը ես հայերէն կը դասաւանդեմ:

Ուրբաթ օրը դուք հայերէն կը սորվիք:

օր → ημέρα

Σάββατο Βράδυ στις 10 μμ; Συναυλία του Հալէպցի երգիչ՝ Հայկ Եազճեան

Tue, 04 Apr 2023 21:33:51 +0300

Εκδήλωση από τους Aptaliko.GR, Άλικο / Aliko και 5 ακόμη

Άλικο / Aliko

Δημόσια · Οποιοσδήποτε εντός ή εκτός Facebook

Haig Yazdjian στο Άλικο!

Σοφία Ευκλείδου (βιολοντσέλου)
Ταξιάρχης Γεωργούλης (ούτι & Bouzok)
Τάσος Πούλιος (κανονάκι - φωνή)
Haig Yazdjian (ούτι - φωνή)

Άλικο Τριπτολέμου 8 | Γκάζι
Τηλ. Κρατήσεων 210 3411498 ή με μήνυμα στη σελίδα μας

#aliko #livemusic #greekmusic #athens

https://www.facebook.com/events/3122762151353475/?ref=newsfeed

Αν ενδιαφερόσαστε, θα μου πείτε την Παρασκευή.
Με εκτίμηση.

Ζωρζελέν

Εγχειρίδιο

Sat, 01 Apr 2023 12:26:56 +0300

Καλημέρα σας,

Στα έγγραφα έχετε ένα αρχείο με τίτλο Εγχειρίδιο.

Του Haroutiyun Kurkdjian το Practical Textbook of Western Armenian, 2η έκδοση, 1998.

Πουλιέται στο βιβλιοπωλείο της Αρμενικής Ευαγγελικής Εκκλησίας στην Κοκκινιά (Σταθμός του Μετρό Νίκαια)

Με εκτίμηση.

Ζωρζελέν

Σημειώσεις του σημερινού μαθηματος

Fri, 31 Mar 2023 20:27:26 +0300

Θα ήθελα να δώσετε στην φοιτήτρια που ήταν απουσα σήμερα σημειώσεις του μαθήματος.

Ξέρω ότι δεν είναι ζήτημα, μόνο να ξέρετε ότι θα ψάξει σημειώσεις.

Αν έχετε απορίες για το μάθημα, είμαι στη διάθεσή σας, όπως το ξέρετε κιόλας.

Με εκτίμηση.

Hervé Georgelin

4ο Μάθημα - 31 Μαρτίου 2023

Fri, 31 Mar 2023 20:18:45 +0300

Σας παρακαλώ, κοιτάξτε το αρχείο στο σύστημα Η-ΤΑΞΗ για το αρχείο επανάληψη-συμπλήρωμα του σημερινού μαθήματος.

Έχω κάνει φωτοτυπίες του 2ου φυλλαδίου, θα τις έχετε την επόμενη φορά.

Καλό σας σαββατοκύριακο.

Με εκτίμηση.

Hervé Georgelin

2ο φυλλάδιο

Thu, 30 Mar 2023 22:34:37 +0300

Θα ήθελα, παρακαλώ, να έρθετε αύριο και με μια εκτύπωση του 2ου φυλλαδίου.

Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

Կանխաւ շնորհակալ եմ:

Հերվէ Ժորժըլէն

Απορίες / αμφιβολίες / ερωτήσεις

Mon, 27 Mar 2023 13:51:26 +0300

Αν έχετε κάποια απορία και θέλετε να ρωτήσετε εξακρίβωση, μη διστάζετε, για αυτό το μάθημα, είμαι στη διάθεσή σας.

Με εκτίμηση.

Ζωρζελέν

Ακόμα πιο βοηθητικό τραγουδάκι Այբ Բեն Գիմ Դա Եչ Զա Ըթ Ժէ....

Sun, 26 Mar 2023 15:24:45 +0300

https://youtu.be/yTXJCdFDZ5g

Αρμενικό Αλφάβητο με τη δυτική αρμενική προφορά - Μελωδία που χρησιμοποιείται παντού

Sun, 26 Mar 2023 15:19:54 +0300

https://www.youtube.com/watch?v=nPxcefg9bL4

Այս Բեն Գիմ

Sun, 26 Mar 2023 15:16:48 +0300

Այբենգիմ

https://www.youtube.com/watch?v=xtbTOJ1K16A

Ո՞վ եմ ես 2

Sun, 26 Mar 2023 15:08:47 +0300

https://www.youtube.com/watch?v=OUP4xmFF-QE

Ո՞վ եմ ես

Sun, 26 Mar 2023 15:03:38 +0300

Արեւմտահայերը կ' երգեն:
Աղուոր ձայներ ունին:

Հերվէ ժորժըլէն

3ο μάθημα - Περίληψη

Sat, 25 Mar 2023 12:10:56 +0300

Περίληψη του μαθήματος του 24 Μαρτίου 2023

Προχωρήσαμε στη μελέτη των ερωτηματικών.

Ո՞վ → ποιός;

Որո՞ւն → τινός;

Որո՞ւն հետ → με ποιόν;

Ի՞նչ → τί;

Ինչի՞ մասին → σχετικά με τί;

Ինչի՞ մէջ → σε τί;

Ո՞ւր → πού;

Ուրկէ՞ → από πού;

Είδαμε έτσι ότι, στα αρμενικά, υπάρχουν περισσότερες μεταθέσεις από προθέσεις.

Οι περισσότερες μεταθέσεις λειτουργούν με τη γενική.

հետ → με, μαζί με

մէջ → μέσα σε, σε, εντός, εις, εν

մասին → σχετικά με, περί, για

Η γενική έχει διάφορες μορφές, οι πιο κοινές είναι ի / ու μπορεί να υπάρχει το οριστικό άρθρο μετά από την πρώτη: ին / ուն

Պարոն Չոլաքեան հիմա Երեւանի մէջ է: Պարոն Չոլաքեան հայաստանցի չէ բայց Հայաստանի մէջ է:

Για να ρωτήσουμε την προέλευση κάποιου, χρησιμοποιούμε Ուրկէ՞

Εμφανίζεται η αφαιρετική: է / էն , με ή χωρίς οριστικό άρθρο.

Պարոն Չոլաքեան Սուրիայէն է: Քէսապէն է:

Պարոն Չոլաքեան սուրիահայ է: Քէսապցի է:

Στο φυλλάδιο, θα βρείτε Ինչո՞ւ ~ γιατί → որուհետեւ ~ επειδή, διότι

որուհետեւ προφέρεται έτσι: [vo rov he dev] – ξέρω ότι φαίνεται υπερβολικά μεγάλη λέξη.

Προφορά: επέμεινα λίγο στο h που μπορεί να γράφεται հ αλλά και յ στην αρχή μιας λέξης. Δεν πρόκειται να εμποδίσετε το ρεύμα του αέρα όταν λέτε αυτόν τον φθόγγο. Είναι μια αναπνοή χωρίς εμπόδιο. Δεν προφέρεται όπως το χ. Υπάρχει αυτός ο φθόγγος σε πολλές γλώσσες: αγγλικά, γερμανικά, αραβικά, τουρκικά και αρμενικά. Δεν είναι δύσκολο. Θέλει πρακτική και διόρθωση.

Διορθώσαμε τη μικρή άσκηση:

Ես հիմա չեմ պարեր:

դուն հիմա չես պարեր:

ան հիմա չի պարեր:

մենք հիմա չենք պարեր:

դուք հիմա չէք պարեր:

անոնք հիմա չեն պարեր:

Προσέξτε τη μορφή του 3^ου προσώπου ενικού.

Το απαρέμφατο պարել μετατρέπεται σε պարեր και παραμένει αμετάκλητο σε όλα τα πρόσωπα.

Στην άρνηση του ρήματος είμαι που λειτουργεί ως ρήμα και όχι ως βοηθητικό έχουμε άλλη μορφή για το τρίτο πρόσωπο ενικού.

չեմ, չես, չէ, չենք, չէք, չեն

Με την πρόταση κάποιων από εσάς, σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να διδάξω χορεύοντας:

Ես պարելով հայերէն կը դասաւանդեմ:

Դուն երգելով գերմաներէն կը դասաւանդես:

Η κατάληξη -ով είναι της εργατικής πτώσης.

Հացը պանիրով կʼ ուտեմ: → Τρώω το τυρί με ψωμί.

Հաց-պանիր կʼ ուտեմ: → έτσι λέγεται πιο συχνά σʼ αυτήν την περίπτωση.

Είδαμε διάφορα πράγματα στο λεξιλόγιο.

Θέλω να καταλάβετε:

Ես կը սիրեմ հաց-պանիր ուտել:

Ան կʼ ուզէ օսամներէն դասաւանդել:

Օսմաներէն ի՞նչ է: Օսամներէն դասական թրքերէն է:

Մենք արդի յունարէն կը գրենք: Դո՞ւք դասական յունարէն կը գրէք:

Ես կը սիրեմ երեգելով գերմաներէն դասաւանդել: Մենք չենք ուզեր գերմաներէն երգեր գրել:

սիրել και ուզել λειτουργούν με ένα απαρέμφατο. Κοιτάξτε το συντακτικό: το απαρέμφατο έχει ως κανονική θέση το τέλος (όπως στα τουρκικά, περσικά, γερμανικά)

Τελικά, μάθαμε να πούμε μπράβο στα αρμενικά:

Ապրի'ս → στον ενικό

Ապրի'ք: → στον πληθυντικό

Και με αυτή την έκφραση, ανακαλύπτουμε τη 2^η ρηματική ομάδα, που έχει την κατάληξη -իլ στο απαρέμφατο.

Το ρήμα ապրիլ σημαίνει ζειν.

Western Armenian TV

Thu, 23 Mar 2023 20:02:21 +0300

https://westernarmeniatv.com/164960/1920-%d5%a9%d5%b8%d6%82%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6%d5%ab-%d5%a1%d5%b5%d5%bd-%d6%85%d6%80%d5%a8-%d5%bd%d5%af%d5%bd%d5%a1%d6%82-%d5%b7%d5%b8%d6%82%d5%b7%d5%ab%d5%ab-%d5%b0%d5%a1%d5%b5%d5%a5%d6%80%d5%b8

Instagram - etch.platform

Tue, 21 Mar 2023 21:40:06 +0300

Αν σας ενδιαφέρει: https://www.instagram.com/etch.platform/?igshid=YmMyMTA2M2Y%3D

Μια ομάδα από τη Βυρητό, τη λαϊκή αρμενική συνοικία Bourdj Hamoud.

Ωραία και ενδιαφέρουσα.

Με εκτίμηση.

Ζωρζελέν - Ժորժըլէն

Αλλαγή αίθουσας

Tue, 21 Mar 2023 21:37:42 +0300

Παρασκευή 9-12 στην αίθουσα 12 του κτηρίου Μ.Θ.Ε.

Με εκτίμηση.

Ζωρζελέν / Ժորժըլէն

Instagram - miasin.band

Tue, 21 Mar 2023 12:48:48 +0300

Να κοιτάξετε αυτό το συγκρότημα στο Ινστα:

miasin.band

Suivi(e)

Contacter

36 publications
130 followers
72 suivi(e)s

MIASIN !

Anatolian Folk-Fusion. Au croisement d’un saz turc, d’un doudoug arménien, cet univers fusionne des saveurs trad avec les musiques actuelles.

miasin.eu

Μιασίν // Միասին σημαίνει μαζί.

Πρόκειται για συγκρότημα που βάζει έμφαση στη συνεργασία μεταξύ Αρμενίων και Τούρκων.

Ζωρζελέν - Ժորժըլէն

Instagram - https://www.instagram.com/hayerenparody/

Sat, 18 Mar 2023 17:50:43 +0300

Ο κύριος που κάνει τα μικρά βιντεάκια είναι Κωνσταντινοπολίτης.
Να τον ακολουθήσετε στο https://www.instagram.com/hayerenparody/

Είναι συμπαθητικός, μιλάει ωραία αρμενικά. Εννοείται ότι ξέρει τουρκικά και τα αρμενικά του είναι σαφώς από την Πόλη.

Καλή απόλαυση.

Hervé Georgelin / Հերվէ Ժորժըլէն

Instagram - https://www.instagram.com/aghvor_paner/

Sat, 18 Mar 2023 17:47:55 +0300

Σας παρακαλώ, να ακολουθήσετε τη σελίδα:

https://www.instagram.com/aghvor_paner/

բան / բաներ το ξέρετε κιόλας.

աղուոր = ωραίος/ο/α

Ωραία πράγματα.
Είναι συμπαθητική ομάδα από τη Βηρυτό αλλά όχι αποκλειστικά.
Μου αρέσουν οι εικόνες, τα μικρά τους βίντεο επίσης.
Τα αρμενικά είναι αυτά που σας διδάσκω. Δεν είναι υπερβολικά δύσκολα. Θα τα καταλάβετε άνετα στο τέλος του εξαμήνου ή θα καταλάβετε άνετα τί σας λείπει, ό, τι είναι και κάτι σημαντικό.

Με εκτίμση.

Ζωρζελέν - Ժորժըլէն

Σε περίπτωση απουσίας μου

Sat, 18 Mar 2023 16:47:29 +0300

Θα κάνουμε μάθημα με το Σκαϊπ
Θα με βρείτε στο hgeorgelin.

Την εποσχή του εγλεισμού έχω διδάξει έτσι.
Δεν το προτιμώ. Καθόλου.

Στέλνω και διαφορά με το Σκάϊπ.
Οπότε σας βολεύει, να σας βάλω στην ομάδα ad hoc.

Με εκτίμηση.

Ζωρζελέν

Αρμενικό Αλφάβητο με τη δυτική αρμενική προφορά

Sat, 18 Mar 2023 16:36:54 +0300

Παρακαλώ, κοιτάξτε αυτόν τον σύνδεσμο.

https://armenianonline.net/fr/alphabet

Με εκτίμηση.

Ζωρζελέν - Ժորժըլէն

Διαδικτυακό εργαλείο - Λεξικό στα δυτικά αρμενικά - Από το ίδρυμα Gulbenkian της Λισαβώμας.

Fri, 17 Mar 2023 18:29:23 +0300

http://www.nayiri.com/

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ιστοσελίδα στα αρμενικά αλλά και στα γαλλικά και στα αγγλικά και στα τουρκικά...

Δε θέλω να χρησιμοποιήσετε κάτι άλλο. Δε θα σας βοηθήσει.

Άσκηση:
Ψάξετε τη λέξη կամ [gam] που βρίσκεται στο έγγραφο Επανάληψη του 2ου μαθήματος και που δεν μάθαμε.

Να προθέσετε στον υπολογιστή σας το πληκτρολόγιο Armenian την τάξη πληκτρολογίου Western Armenian (Inherited) που προφέρεται στο Windows. Δεν είναι επείγον αλλά να ξέρετε ότι υπάρχει η δυνατότητα.

Με εκτίμηση.

Ζωρζελέν-Ժորժըլէն

2ο μάθημα σήμερα - Περίληψη

Fri, 17 Mar 2023 17:43:57 +0300

Είδαμε το ρήμα: գրել στον ενεστώτα της οριστικής
ես կը գրեմ

դուն կը գրես

ան կը գրէ

մենք կը գրենք

դուք կը գրէք

անոնք կը գրեն

Είδαμε κάποιες καταλήξεις.
-ական

-ութիւն

-իչ

-ող

Έτσι μάθαμε ολόκληρη οικογένεια λέξεων:
գիր, գիրք, գրութիւն, գրիչ, գրող

Παρατηρήσαμε ότι το ρήμα գրել έχει την ίδια ρίζα με το ρήμα γράφειν.
Από λεξικολόγιο, είδαμε τέτοιες εκφράσεις:

Բարի լոյս: - Բարի լոյս:
Գիշեր բարի: - Լոյս բարի:

Ես ֆրանսացի եմ բայց աթէնքցի ալ եմ:
Էմիլիա պոլսեցի է բայց պոլսահայ չէ:
Մարօ յունահայ է:
Պիպեռեան պոլսահայ գրող է:
հայկական տուն մը

հայերէն գիրք մը

թուրք

Թուրքիա

թրկերէն

թրքական

Ե՞րբ կ' ուտենք: - Հիմա կ' ուտենք:

Ի՞նչ կը տեսնես: - Տուն մը կը տեսնեմ:

նոր

հին

մաքուր, մաքրել, մաքրութիւն

աղտոտ, աղտոտել, աղտոտութիւն

տուն, նտտեսութիւն

տեսնել, տեսութիւն

Αυτά προς το παρόν. Όσοι έλειψαν σήμερα πρέπει οπωσδήποτε να μάθουν τουλάχιστον αυτή τη μικρή περίληψη.

Με εκτίμηση.

ΕΡΒΕ ΖΩΡΖΕΛΕΝ - Հերվէ Ժորժըլէն

*Θα χωρέσουμε

Thu, 16 Mar 2023 22:21:11 +0300

Η. G.

Μάθημα των 17 Μαρτίου 2023

Thu, 16 Mar 2023 17:40:38 +0300

Παρακαλώ να έρθετε στη Δραγατσανίου 4, 4ο όροφο, γραφείο 416

Θα χωρήσουμε.
Θα κάνουμε μάθημα στο γραφείο μου.

Εντάξει;

Δεν θέλω να είμαι μπρστά σε μια οθόνη.

Θα έχω εναν μικροσκοπικό πίνακα αλλά θα κάνουμε μάθημα.

Με εκτίμηση.
Ζωρζελέν

Παραμένει κλειστό το κτίριο της Νομικής αύριο;

Thu, 16 Mar 2023 17:38:49 +0300

Καλησπέρα σας,

έλαβα το εξής μήνυμα:

Καλησπέρα σας,



Σε συνέχεια της ενημέρωσης για το κλείσιμο του κτηρίου ΜΘΕ, σας
παρακαλούμε να ενημερώσετε τους διδάσκοντες του Τμήματός σας που έχουν
μάθημα αύριο, ότι εφόσον το επιθυμούν μπορούν να κάνουν διαδικτυακά το
μάθημα κατόπιν ενημέρωσης των φοιτητών μέσω eclass.


Εκ της Κοσμητείας της Σχολής ΟΠΕ

10 Μαρτίου 2023

Thu, 09 Mar 2023 19:26:48 +0300

Το μάθημα θα λάβει χώρα κανονικα αύριο, Χαίρομαι.

Με εκτίμηση.

Ζωρζελέν

Ξεχωριστές Ζωές

Fri, 03 Mar 2023 17:10:34 +0300

Παρακαλώ, να επισκεφτείτε την έκθεση: https://www.ertnews.gr/eidiseis/politismos/ekthesi-zoes-ksexoristes-martyries-ellino-armenion-gia-ti-genoktonia-tis-thiriodies-ton-nazi-kai-tin-epiviosi/

Είναι ευχάριστη περιοχή των Αθηνών και νομίζω ότι σας είναι εύκολο να πάτε εκεί.

Εαρινό εξάμηνο 2022-2023 - Ωράριο, Αίθουσα

Fri, 03 Mar 2023 16:58:47 +0300

Το μάθημα γίνεται την Παρασκευή από τις 9,00 ως τις 12,00 στην αίθουσα 307.
Οι ώρες μου γραφείου είναι από τις 14,00 ως τις 16,00 την Παρασκευή στο γραφείο μου, δεξιά όταν βγείτε από το ασενσέρ στον 4ο όροφο στην Δραγατσανίου 4.

Θα ήθελα να μπούν οι φοιτητές μου στο μάθημα στο Skype: hgeorgelin και θα σας βάλω στον κοινό λογαριασμό.

Με εκτίμηση.

Hervé Georgelin

Armenians and Jews in South-Eastern Europen and in the Eastern Mediterranean

Tue, 20 Dec 2022 13:02:02 +0300

https://hub.uoa.gr/en/hybrid-conference-armeniens-et-juifs-dans-les-metropoles-du-sud-est-europeen-preview/?fbclid=IwAR0Qi0wXJ_0ddDBTozi0ZBpL9rBeKxYynjHbiRvzLyHNjRnV12pnGkhRV3M

Ελπίζω να σας ενδιαφέρει.

Με εκτίμηση.

Ερβέ Ζωρζελέν

Συνέδριο στη Βίλλα Κηρύλος - Ελπίζω να σας ενδιαφέρει το κείμενό μου

Fri, 11 Nov 2022 16:00:40 +0300

https://hub.uoa.gr/conference-on-the-destruction-of-the-greek-orthodox-east-in-1922-at-villa-kerylos/

Εξεταστική Σεπτεμβρίου 2022

Sun, 06 Nov 2022 19:50:05 +0300

Μόνο μία φοιτητρία έδωσε την εξέταση αν και είχα 14 εγγραφές.

Να μου γράψει αμέσως αυτή η δεσποινίς.

Με εκτίμηση.

H. Georgelin

Για την 20 Μαΐου 2022

Sat, 14 May 2022 16:32:51 +0300

Παρακαλώ, διαβάστε όσα μπορείτε από αυτό το άρθρο.

Την πρώτη παράγραφο να μεταφράσετε γραπτά στα ελληνικά.

https://arevelk.am/articles/voch-eus-e-mvousaleran-barbari-hmvout-gitak-krthakan-mshak-mvovses-aynthapleany

Για την επόμενη φορά : Ασκήσεις

Sat, 09 Apr 2022 18:54:25 +0300

Κοιτάξτε το αρχείο Ա. Վարռութիւններ που τώρα ανάρτησα στο σύστημα Η-Τάξη.

Στείλτε μου τις απαντήσεις σας στο ΣΚΑΙΠ.

Πρέπει να διαβάσετε τις σημειώσεις σας τακτικά για να μάθετε το λεξιλόγιο.

Καλό σας σαββατοκύριακο.

Ζωρζελέν

Μάθημα υποστήριξης Σήμερα

Tue, 05 Apr 2022 08:48:49 +0300

Σήμερα στο γραφείο μου, 416, στη Δραγατσανίου 4, στις 3.00 μ.μ.

Θα βοηθήσω όσους ήρθαν αργά στο κανονικό μάθημα αν έχουν δυσκολίες.

Δεν γίνεται να μην προχωρήσετε!

Με εκτίμηση.

Hervé Georgelin

"Σμύρνη: πόλη ελληνική, πόλη αρμενική" - Δευτέρα 4 Απριλίου 2022 στις 7 μ.μ.

Mon, 28 Mar 2022 17:12:44 +0300

Σμύρνη '22

20 ώρ. ·

Η πρεσβεία της Δημοκρατίας της Αρμενίας στην Ελλάδα διοργανώνει διάλεξη με θέμα "Σμύρνη: πόλη ελληνική, πόλη αρμενική". Κεντρικός ομιλητής είναι ο εκλεχθείς Επίκουρος Καθηγητής του τμήματος Τουρκικών Σπουδών του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών κ. Ερβέ Ζωρζελέν.

Η εκδήλωση θα λάβει χώρα στην αίθουσα “Γεώργιος Καράντζας” της ΄Ενωσης Συντακτών Ημερησίων Εφημερίδων Αθηνών (Ακαδημίας 22, 1ος όροφος) τη Δευτέρα 4 Απριλίου 2022 στις 7 μ.μ.

Η διάλεξη είναι μέρος των επετειακών εκδηλώσεων που οργανώνει η πρεσβεία της Δημοκρατίας της Αρμενίας στην Ελλάδα με γενικό τίτλο:

1922-1923 / 2022-2023:

ΕΚΑΤΟ ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΥΓΙΑ

100 ΣΕΛΙΔΕΣ ΕΛΛΗΝΟ-ΑΡΜΕΝΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ

Χαιρετισμό θα απευθύνουν η Α.Ε. ο πρέσβης της Δημοκρατίας της Αρμενίας στην Ελλάδα κ. Τιγκράν Μκρτσιάν και η πρόεδρος της ΕΣΗΕΑ κα Μαρία Αντωνιάδου.

Η εκδήλωση είναι υπό την αιγίδα του Μορφωτικού Ιδρύματος της ΕΣΗΕΑ.

Τον συντονισμό της εκδήλωσης έχει ο δημοσιογράφος και μέλος του Δ. Σ. του Μορφωτικού Ιδρύματος, κ. Κρικόρ Τσακιτζιάν.

RSVP: λόγω περιορισμένου αριθμού θέσεων, για κρατήσεις επικοινωνήστε στα:

email: armeniaingreece@gmail.com

τηλ: 210 6831130 (εσωτ. 232), 10.00-16.00 (Δευ.-Παρ.)

*Για την είσοδο στην αίθουσα, απαιτείται πιστοποιητικό εμβολιασμού ή πρόσφατης νόσησης.

#ArmeniainGreece #armembgr #Armenia #Αρμενία #Σμύρνη22 #smyrna22

Εαρινό εξάμηνο 2021-2022

Wed, 02 Mar 2022 13:09:29 +0300

Χαίρομαι να σας γνωρίσω την Παρασκευή.

Θα ήθελα να γίνετε μέλος της ομάδας

BATI ERMENİCE ÖĞRENİYORUM στο Φατσοβιβλίο.

Επίσης, θα ψάξετε στο Σκάϊπ τη διεύθυνσή μου hgeorgelin, θα σας βάλω στην ομάδα

https://join.skype.com/pKRHwCZP3t6A

Αυτά προς το παρόν.

Hervé Georgelin

Εξεταστική Σεπτεμβρίου 2021

Sat, 04 Sep 2021 23:55:04 +0300

Η εξέταση γίνεται εξ αποστάσεως μέσω το Skype.

Τετάρτη 8 Σεπτεμβρίου 2021μ από τις 10 πμ με 12 πμ.

Το link είναι το εξής: https://join.skype.com/OueMm1fl2qzo

Ευχαριστώ για την προσοχή σας.

Ζωρζελέν

Για τις 15 Απριλίου 2021

Thu, 08 Apr 2021 11:04:13 +0300

Πρακαλώ γράψετε 6 / 7 φράσεις για την οικογένειά σας.

Խնդրեմ՝ ձեր ընտանիքին մասին 6 / 7 նախադասութեամբ գրութիւն մը գրեցէ'ք:

Մնորհակալ եմ:

Հերվէ Ժորժըլէն

Εργασίες

Mon, 29 Mar 2021 11:03:17 +0300

Έλαβα τώρα 4 ασκήσεις μόνο.

Όλα εντάξει, μικρότατα προβλήματα μόνο.

Περιμένω τα υπόλοιπα.

Ζωρζελέν

Εργασίες / Λίστα φοιτητών

Sun, 28 Mar 2021 14:24:40 +0300

Περιμένω τις κατ' οίκον εργασίες σας.

Με τις προσωπικές μου παρατηρήσεις και διορθώσεις, θα κάνετε προόδους πιο αποτελεσματικά.

Έλαβα κάτι μόνο από τρείς από εσάς. Τους απάντησα όπως έπρεπε.

Φοιτητές του μαθήματος. Βρίσκω σημαντικό να είστε σε επαφή μεταξύ σας και να συνεργαστείτε στις ανώμαλες συνθήκες στις οποίες πρέπει να ζόυμε.

antonaki.stavroula@gmail.com Αντωνάκη Σταυρούλα

agepor5@gmail.com Απόστολος Γεράνιος

karagilamn@yahoo.gr Καραγιάννη Λαμπρινή Ευθυμία

Σταυρούλα Μακρή stavroula.makri@yahoo.com

alex.mavroidi@gmail.com Αλεξάνδρα Μαυροειδή

Ασημίνα Μόσχου. minamoschou20@gmail.com

Str1500090@uoa.gr Σιδηροπούλου Φωτεινή

kate.ps.812@gmail.com Κατερίνα Ψ

Με εκτίμηση.

Ζωρζελέν

Ես ո՞վ եմ

Sat, 20 Mar 2021 00:31:05 +0300

Η ομάδα Աղուոր բաներ έχει και κανάλι στο YouTube.

https://youtu.be/OUP4xmFF-QE

Μού άρεσε πολύ η ατμόσφαιρα.

Καλό σαββατοκύριακο.

Հաճելի շաբաթավերջ

Հերվէ Ժորժըլէն

Λίστα φοιτητών - Παρακαλώ να μου στείλετε τις υπόλοιπες διευθύνσεις μέηλ - Είναι σημαντικό να είστε σε επαφή μεταξύ σας.

Thu, 18 Mar 2021 14:08:08 +0300

antonaki.stavroula@gmail.com Αντωνάκη Σταυρούλα

agepor5@gmail.com Απόστολος Γεράνιος

karagilamn@yahoo.gr Καραγιάννη Λαμπρινή Ευθυμία

alex.mavroidi@gmail.com Αλεξάνδρα Μαυροειδή

Str1500090@uoa.gr Σιδηροπούλου Φωτεινή

kate.ps.812@gmail.com Κατερίνα Ψ

Διορθωμένο αρχείο του πρώτου μαθήματος στο σύστημα Η-Τάξη

Thu, 18 Mar 2021 14:03:57 +0300

2 Πρώτο μάθημα

Λίστα των συμμετεχόντων φοιτητών στο Μάθημα αρμενικών

Sat, 13 Mar 2021 14:16:33 +0300

Έλαβα ως τώρα μόνο τρία μέηλ.

Θέλω να τη φτιάξω και να σας τη δώσω επίσης για να είστε σε επαφή επίσης εσείς οι ίδιοι μεταξύ σας.

Στον εγκλεισμό, πρέπει να έχετε δεσμούς με συμφοιτητές σας. Οπωσδήποτε.

Με εκτίμηση.

Ζωρζελέν

Απολογισμός του πρώτου *μαθήματος

Thu, 11 Mar 2021 12:38:16 +0300

Βλέπετε τι σημαίνει να μάθει κάποιος μια γλώσσα με πτώσεις όταν η μητρική του δεν έχει!

Με εκτίμηση.

Η. G.

Απολογισμός του πρώτο μάθημα

Thu, 11 Mar 2021 12:25:49 +0300

Καλησπέρα σας,

Χάρηκα ποπυ ήμασταν τόσο πολλοί.

Όπως και πέρυσι έχω διάθεση να διδάξω ένα τρίωρο αν σας βολεύει.

Να μου το πείτε αυτό.

Θα ήθελα να έχω μία λίσα των συμμετεχόντων στο μάθημα αρμενικών με τα μέηλ σας. Στείλτε μου ένα μέηλ στο θεσμικό μου λογαριασμό: hgeorgelin@turkmas.uoa.grμε τίλτο Μάθημα Αρμενικών του 2020-2021.

Πήρα τώρα λευκό πίνακα και θα μας διευκολύνει την εκμάθηση της γραφής.

Αν το διαδικτυακό σύστημα παραμένει σε αυτό το επίπεδο ποιότητας, θα μείνουμε με αυτό.

Αν 'ομως υπάρχει πρόβλημα: θα χρησιμοποιήσουμε το Σκάϊπ. θα με βρείτε με τοψευδώνυμο hgeorgelin

Παρακαλώ: να έρθετε διαβασμένοι την επόμενη φορά. Αν έχετε απορίες, ερωτήσεις, θα ήθελα να μου γράψετε πριν το επόμενο μάθημα.

Ձեր ուշադրութեան համար շնորհակալ եմ: Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας.

Յաջորդ շաբաթ կը տեսնոինք: Βλεπόμαστε την επόμενη εβδομάδα.

Hervé Georgelin / Հերվէ Ժորժըլէն

Μάθημα - Εαρινό Εξάμηνο 2020-2021 - Συνδεσμός

Tue, 09 Mar 2021 15:43:34 +0300

Αξιότιμοι φοιτητές,

Έχετε πρόσβαση στο μάθημα μέσω του συνδεσμού meet.google.com/kwo-zfrz-vse

Τα μαθήματα γίνονται τις Πέμπτες από τις 9.00 ως τις 11.00.

Με εκτίμηση.
Ζωρζελέν

Ώρες Γραφείου - Θερινό Εξάμηνο 2020-2021

Tue, 09 Mar 2021 15:38:45 +0300

Ώρες Γραφείου - Θερινό Εξάμηνο 2020-2021

Αξιότιμοι φοιτητές.

Έχουμε ώρες γραφείου μέσω του διαδικτυακού συστήματος τις Παρασκευές από τις 9.00 ως τις 11.00.

Θα ήθελα να μου στείλετε όμως ένα μέηλ στο hgeorgelin@turkmas.uoa.gr πριν να εμφανιστείτε στις ώρες γραφείου.

Ο συνδεσμός είναι το εξής: https://meet.google.com/mfy-ewbw-ppz

Με εκτίμηση.

Hervé Georgelin

Επιβεβαίωση συμμετοχής και συγκατάθεση φοιτητή στην προφορική εξέταση του μαθήματος 70230

Sun, 31 Jan 2021 14:18:16 +0300

Παρακαλώ,

Να μπείτε στο σύστημα Η-ΤΑΞΗ και να απαντήσετε στο σεχτικό ερωτηματολόγιο.

Με εκτίμηση.

Η. G.

Εξέταση - 29 Ιανουαρίου 2021

Thu, 14 Jan 2021 23:00:32 +0300

Για όσους θέλουν να δώσουν εξέταση αυτό το εξάμηνο, θα γίνει προφορικά εξ αποστάσεως από τις 10.00 ως τις 12.00.

Απαιτώ να δηλώσετε συμμετοχή στο hgeorgelin@turkmas.uoa.gr για να οργανώσω λογικό ωράριο.

Բանաւոր քննութիւն տերղի պիտի ունենայ:

Կը պահանչեմ որ ինծի լուր ուղարկէք, որպէսզի իրաքանչիւրին քննութեան ճիշդ ժամանակը կազմակերպեմ:

Իմակս հետեւեալն է' hgeorgelin@turkmas.uoa.gr

Με εκτίμηση.

Յարգանքներս'

Ζωρζελέν/Ժորժըլէն

Εξέταση - Քննութիւն

Sat, 20 Jun 2020 15:47:44 +0300

Միւս օր (Երկուշաբթի օրը) Ժամը 12ին, ձեր երեքը միասին պիտի քննուիք:

Յարգանքներս,

Ժորժըլէն

Επιβεβαίωση συμμετοχής φοιτητή στην εξέταση του μαθήματος 70230

Thu, 11 Jun 2020 17:45:04 +0300

Πρέπει να έχετε λάβει πρόσκληση για να επιβεβαιώσετε τη συμμετοχή σας στην εξ αποστάσεως εξέταση του ήδη δηλωθέντος μαθήηματος 70230

Παρακαλώ να απαντήησετε το συντομότερο δυνατόν.

Το λίνκ της εξέτασης είναι το εξής: https://meet.google.com/jgq-dpxv-ris

Θα λάβετε εγκαίρως το ακριβές ωράριο της δικής σας εξέτασης ανά δύο άτομα.

Με εκτίμση.

Ερβέ Ζωρζελέν

Skype / ΕΚΠΑ

Fri, 27 Mar 2020 19:07:03 +0300

https://meet.lync.com/o365.uoa.gr/hgeorgelin/A33LCPBS

Το επόμενο μάθημα θα λάβει χώρα τις 2 Απριλίου 2020 μέσω της πλατφόρμας του ΕΚΠΑ.

Αν υπάρχει ζήτημα, γράψτε μου στο hgeorgelin@turkmas.uoa.gr

Ευχαριστώ.

Ζωρζελέν

SKYPE

Mon, 23 Mar 2020 10:38:06 +0300

Γεια σας, θα ήθελα να μπείτε σε επαφή με το λογαριασμό μου SKYPE

Η διεύθυνσή μου είναι η εξής : hgeorgelin

Με εκτίμηση.

Ζωρζελέν

Πρώτο μάθημα

Thu, 13 Feb 2020 23:53:38 +0300

Το πρώτο μάθημα θα λάβει χώρα την Παρασκευώ 28 Φεβρουαρίου 2020.

Αναπήηρωση για τις 21 Φεβρουαρίου θα οραγανωστεί σύμφωνα με τους φοιτητές.