Ανακοινώσεις μαθήματος Εμπειρική Γλωσσολογική Έρευνα-DGB44 Χ 2024-25

Υπενθύμιση: Ημερομηνίες κατάθεσης Εργασιών (Hausarbeiten)

Thu, 08 Jan 2026 07:19:48 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Καλή Χρονιά!

Υπενθυμίζεται ότι για τις Εργασίες (Hausarbeiten) που θα κατατεθούν την Εξεταστική Φεβρουαρίου οι ημερομηνίες είναι:
από *Δευτέρα 26 Ιανουαρίου έως και Παρασκευή 30 Ιανουαρίου*.

Επίσης υπενθυμίζεται ότι ότι το ερχόμενο Εαρινό Εξάηηνο θα έχω Εκπαιδευτική Άδεια και δεν επιτρέπεται να επιβλέπω Εργασίες και Πτυχιακές.

Σας εύχομαι το Νέο Έτος 2026 να είναι πάνω απ' όλα με Υγεία, επιτυχίες
παντού αλλά και κάθε Καλό για εσάς και τους οικείους σας!

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of
Krems (DUK), Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Ημερομηνίες παράδοσης Εργασιών - Εξεταστική Φεβρουαρίου (2026)

Wed, 26 Nov 2025 21:07:08 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Για τις Εργασίες που θα κατατεθούν την Εξεταστική Φεβρουαρίου οι καταληκτικές ημερομηνίες είναι από *Δευτέρα 26 Ιανουαρίου έως και Παρασκευή 30 Ιανουαρίου*. (περίπου σε 2 μήνες από σήμερα)

Οι ημέρες επικοινωνίας κατά την διάρκεια των Διακοπών των Χριστουγέννων θα ανακοινωθούν εντός των ημερών.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό βράδυ,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Journalism Computational Linguistics Lab (JCL Lab), European Communication
Institute (ECI) - Danube University of Krems (DUK), Austria:
https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Αξιολόγηση Εργασιών - Hausarbeiten Empirische Sprachforschung - DGB 44

Mon, 22 Sep 2025 08:03:27 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Στην αυτή την Εξεταστική Σεπτεμβρίου τόσο στο μάθημα Sprachvarietaeten DGB45 όσο και στο μάθημα Empirische Sprachforschung - DGB 44 τα αποτελέσματα ήταν εντυπωσιακά - οι περισσότεροι είχατε εξαιρετικές επιδόσεις και αξιολόγη ποιότητα δουλειάς.

Τα αποτελέσματα των Εργασιών - Hausarbeiten της παρούσας Εξεταστικής Σεπτεμβρίου είναι διαθέσιμα στο κάτωθι αρχείο - Προσοχή, είναι μόνο ο Αριθμός Μητρώου σας (ΑΜ) και η βαθμολογία:

ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΟ Εμπειρική Γλωσσολογική Έρευνα (65DGB44) ΕΞ(Σ) 2024-2025-AM.pdf

Το αρχείο έχει τροποποιηθεί απευθείας από το ηλεκτορνικό βαθμολόγιο. Παρακαλώ πολύ να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί στον έλεγχο των στοιχείων σας (μπορείτε να κάνετε zoom στο αρχείο για την διευκόλυνσή σας).

Για οποιοδήποτε ερώτημα αφορά την Εργασία σας μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου μέχρι και την Πέμπτη 25/9 13:00 απευθείας στο calexandris@gs.uoa.gr

Μετά, το βαθμολόγιο θα αποσταλεί στην Γραμματεία και θα οριστικοποιηθεί και δεν θα μπορεί να γίνει οποιαδήποτε αλλάγή.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή εβδομάδα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of Krems (DUK), Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Ευγενική Υπενθύμιση: Επικοινωνία μέχρι και 5/8

Tue, 29 Jul 2025 18:57:57 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Υπενθυμίζεται ότι κατά την διάρκεια του Καλοκαιριού θα είμαι στη διάθεσή σας για απορίες, δείγματα εργασίας κ.α. μέχρι και την ερχόμενη Τρίτη 5 Αυγούστου.

Από Τετάρτη 3 Σεπτεμβρίου θα είμαι και πάλι στην διάθεσή σας.

Επίσης, υπενθυμίζεται ότι για τις Εργασίες που θα κατατεθούν τον Σεπτέμβριο οι ημερομηνίες είναι από *Δευτέρα 15 Σεπτεμβρίου έως και Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου*.

Αν δεν επικοινωνήσουμε εντός των ημερών, σας εύχομαι Καλό Καλοκαίρι!

Χριστίνα Αλεξανδρή

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of
Krems (DUK), Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Επικοινωνία - Καλοκαίρι 2025 για την Εξεταστική Σεπτεμβρίου-2η Ανάρτηση

Sat, 28 Jun 2025 08:50:57 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Κατά την διάρκεια του Καλοκαιριού θα είμαι στη διάθεσή σας για απορίες,
δείγματα εργασίας κ.α.

*από Τρίτη 1 Ιουλίου έως και Τρίτη 12 Αυγούστου*

και *από Τετάρτη 3 Σεπτεμβρίου*.

Υπενθυμίζεται ότι για τις  Εργασίες που θα κατατεθούν τον Σεπτέμβριο οι ημερομηνίες είναι από

 *Δευτέρα 15 Σεπτεμβρίου έως και Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου*.

Πολλούς χαιρετισμούς, Καλό Καλοκαίρι και Καλή επιτυχία,



Χριστίνα Αλεξανδρή


Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of
Krems (DUK), Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Επικοινωνία - Καλοκαίρι 2025 για την Εξεταστική Σεπτεμβρίου

Sun, 22 Jun 2025 17:56:07 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Κατά την διάρκεια του Καλοκαιριού θα είμαι στη διάθεσή σας για απορίες, δείγματα εργασίας κ.α.

*από Δευτέρα 30 Ιουνίου έως και Τρίτη 5 Αυγούστου*

και *από Τετάρτη 3 Σεπτεμβρίου*.

Υπενθυμίζεται ότι για τις Εργασίες που θα κατατεθούν τον Σεπτέμβριο οι
ημερομηνίες είναι από

*Δευτέρα 15 Σεπτεμβρίου έως και Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου*.

Πολλούς χαιρετισμούς, Καλό Καλοκαίρι και Καλή επιτυχία,

Χριστίνα Αλεξανδρή

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of Krems (DUK), Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Αξιολόγηση Εργασιών - Hausarbeiten

Sun, 22 Jun 2025 16:03:42 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Τα αποτελέσματα των Εργασιών - Hausarbeiten της παρούσας Εξεταστικής Ιουνίου είναι διαθέσιμα στο κάτωθι αρχείο - Προσοχή, είναι μόνο ο Αριθμός Μητρώου σας (ΑΜ) και η βαθμολογία:

ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΟ Εμπειρική Γλωσσολογική Έρευνα-AM.pdf

Για οποιοδήποτε ερώτημα αφορά την Γραπτή Εξέταση σας μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου μέχρι και την Τετάρτη 25/6 το πρωϊ απευθείας στο calexandris@gs.uoa.gr

Για την Εξεταστική Σεπτεμβρίου, κατά την διάρκεια του Καλοκαιριού θα είμαι στη διάθεσή σας για απορίες κ.α. και πολύ σύντομα θα βγεί σχετική ανακοίνωση για τις ακριβείς ημερομηνίες διαθεσιμότητας (σίγουρα θα είναι όλον τον Ιούλιο).

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή εβδομάδα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of Krems (DUK), Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Ημερομηνίες παράδοσης Εργασιών Ιούνιος (Επί Πτυχίω Φοιτητές) & Σεπτέμβριος

Wed, 09 Apr 2025 18:19:39 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Από τώρα θα ήθελα να σας ενημερώσω ότι οι ημερομηνίες παράδοσης των Εργασιών του μαθήματος είναι από *Δευτέρα 16 Ιουνίου έως και Πέμπτη 19 Ιουνίου*.

Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης όλων των Εργασιών θα ανακοινωθούν μέσω eclass (μόνο
με τους Αριθμούς Μητρώων σας - ΑΜ)

Για τις Εργασίες που θα κατατεθούν τον Σεπτέμβριο οι ημερομηνίες είναι από *Δευτέρα 15 Σεπτεμβρίου έως και Πέμπτη 18 Σεπτεμβρίου*.

Υπενθυμίζεται ότι μέχρι και την Τρίτη 15/4 (Μεγάλη Τρίτη) είμαι στην διάθεσή σας και πάλι από Τρίτη 22/4 (Τρίτη του Πάσχα).

Πολλούς χαιρετισμούς, Καλή Ανάσταση και Καλό Πάσχα,

4K Spring in Greek countryside - Beautiful wildflowers, nightingale song &
sound of rivers https://www.youtube.com/watch?v=4r4y6c1G_jg

Χριστίνα Αλεξανδρή

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of Krems (DUK), Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Hausarbeiten - Bewertung

Mon, 10 Feb 2025 14:34:55 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Το κάτωθι αρχείο είναι από το ηλεκτρονικό βαθμολόγιο με απόκρυψη των ονοματεπωνύμων σας και εμφάνιση μόνο των αριθμών μητρώου (ΑΜ) σας:

Empirische-WS-24-2025-AM.pdf

Όλες οι Εργασίες - Hausarbeiten αξιολογήθηκαν μεμονωμένα και σε σύγκριση με άλλες Εργασίες που κατατέθηκαν.

Για οποιοδήποτε θέμα αφορά τις Εργασίες - Hausarbeiten σας παρακαλώ να επικοινωνήσετε απευθείας στο
*calexandris@gs.uoa.gr* (ΟΧΙ μέσω eclass)
*μέχρι και την Πέμπτη 13/2 το μεσημέρι (13:00)*.

Μετά, το βαθμολόγιο θα αποσταλεί στην Γραμματεία για οριστικοποίηση όπου μετά δεν είναι δυνατόν γίνουν οι όποιες αλλαγές.

Παρατηρήσεις για τις Εργασίες που κατατέθηκαν στην Εξεταστική Φεβρουαρίου 2024-25:

Στις Εργασίες που κατατέθηκαν σε αυτή την Εξεταστική, οι πιο συνηθισμένες αδυναμίες ήταν:

είτε

(α) αδυναμίες ως προς την πληρότητα της ανάλυσης (ή /και σε συνδυασμό με την ορθή παράθεση/ αποτελεσματική αξιοποίηση της βιβλιογραφίας της Ύλης / του διαδικτύου)
είτε
(β) απουσία συγκεκριμένων στοιχείων που ζητήθηκαν στις Οδηγίες

Ωστόσο, οι ελλείψεις αυτής ισο σταθμίστηκαν από άλλα, ουσιαστικά προτερήματα της κάθε ξεχωριστής Εργασίας και συνυπολογίστηκαν στην αξιολόγηση της Εργασίας.

Όσοι/όσες έχουν ξεκινήσει / θα ξεκινήσουν Πτυχιακή Εργασία μαζί μου, εννοείται ότι θα φροντήσουμε να ξεπεραστούν οι όποιες αδυναμίες.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή εβδομάδα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of Krems (DUK), Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Bewertungskriterien -Hausarbeiten Feb. 2024-25

Sat, 08 Feb 2025 21:23:19 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Καθώς έχει περάσει η καταλητική ημερομηνία υποβολής και έχει ήδη ξεκινήσει η αξιολόγηση των Εργασιών Hausarbeiten σας με το παρόν σας στέλνω τα κριτήρια αξιολόγησης - Bewertungskriterien για τις Εργασίες - Hausarbeiten σας (για Εργασίες πάνω από την βάση):

Hausarbeiten

10 [ΔΕΚΑ]: Άριστη Εργασία με εξαιρετική - "ακαδημαϊκού επιπέδου" ποιότητα
σε *όλες* τις Ενότητες της Εργασίας ως προς την παρουσίαση
- έκφραση ή/και με εξαιρετικής ποιότητας ανάλυση,
αξιοποίηση βιβλιογραφίας κοντά σε επίπεδο επαγγελματία ερευνητή

9 [ΕΝΝΕΑ]: Άριστη Εργασία

8 [ΟΚΤΩ]: Πολύ καλή Εργασία με αδύναμα σημεία δευτερεύουσας σημασίας που
"ισοσταθμίζονται" από την υπόλοιπη Εργασία.
7 [ΕΠΤΑ]: Ικανοποιητική, "αξιοπρεπής" Εργασία
- είτε θα χρειαζόταν εμφανώς περισσότερη ανάλυση
και επεξεργασία,
- είτε έχει αρκετά αδύναμα σημεία ή/και
αδύναμα σημεία βασικής αλλά όχι κρίσιμης σημασίας
που "ισοσταθμίζονται" από την υπόλοιπη Εργασία

6 [ΕΞΙ]: Εργασία που διεκπεραιώθηκε επιτυχώς αλλά με σημαντικές
παραλείψεις ή / και λάθη / ελλειπής κατανόηση

5 [ΠΕΝΤΕ]: Εργασία που διεκπεραιώθηκε στο 50%

Γενικές παρατηρήσεις για τις Εργασίες που κατατέθηκαν στην Εξεταστική Φεβρουαρίου 2024-25 θα αποσταλούν μαζί με την ανάρτηση του βαθμολογίου μόνο με τους ΑΜ σας.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Σαββατοκύριακο,


Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
 & Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of
Krems (DUK), Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Υπενθύμιση για Εργασίες-Hausarbeiten

Thu, 16 Jan 2025 13:06:39 +0300

Κυρίες και Κύριοι, Καλή Χρονιά!

Σε συνέχεια της σημερινής διαδικτυακής συνάντησης - μαθήματός μας υπενθυμίζεται ότι:
 

Για την Εξεταστική Φεβρουαρίου, οι ημερομηνίες κατάθεσης Εργασιών - Hausarbeiten
είναι από Παρασκευή 31/1 έως και Παρασκευή 7/2 2025. 

Όλες οι Εργασίες-Hausarbeiten θα αποσταλούν μέσω *email* (.doc ή .pdf) απευθείας στο
calexandris@gs.uoa.gr (ΟΧΙ μέσω eclass).

Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου απευθείας στο calexandris@gs.uoa.gr για
ερωτήματα-απορίες μέχρι την έναρξη της Εξεταστικής (20 Φεβρουαρίου). Μετά τις 20
Φεβρουαρίου, για να είμαστε δίκαιοι με όλους, δεν γίνονται δεκτές απορίες για τις
Εργασίες-Hausarbeiten.


Με θερμούς χαιρετισμούς και πολλές ευχές,

Χριστίνα Αλεξανδρή



Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of
Krems (DUK), Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Ευγενική Υπενθύμιση: Μάθημα 16/1 Διαδικτυακό

Thu, 09 Jan 2025 08:40:59 +0300

Κυρίες και Κύριοι, Καλή Χρονιά!


Όπως ανακοινώθηκε, την ερχόμενη Πέμπτη 16/1, 12:30 το τελευταίο μας μάθημα -
διαδικτυακή μας συνάντηση τον Ιανουάριο θα είναι επίσης αφιερωμένo στις απορίες σας
και στις Εργασίες σας και θα πραγματοποιηθεί στον κάτωθι σύνδεσμο:

Meeting link:
https://uoa.webex.com/uoa/j.php?MTID=m2447af61462ad14d8742c912e6b37aa7

Empirische-Fragen&Hausarbeiten-Jan-2025
Christina Alexandris 12:30 PM - 2:30 PM Thursday, January 16, 2025 (UTC+02:00)
Athens, Bucharest


Join information

Meeting link:
    https://uoa.webex.com/uoa/j.php?MTID=m2447af61462ad14d8742c912e6b37aa7
Meeting number:
    2791 694 4598
Password:
    YRqbquGP342
Host key:
    594354 

Join by video system
    Dial 27916944598@uoa.webex.com
    You can also dial 62.109.219.4 and enter your meeting number.

Join by phone
    +30-21-1990-2394 Greece Toll
    +30-21-1198-1029 Greece Toll 2
    Access code: 2791 694 4598
    Host PIN: 2601

    Global call-in numbers


Για παν ενδεχόμενο, παρακαλώ επικοινωνήσετε άμεσα μαζί μου αν δείτε ότι καθυστερεί η
έναρξη της διαδικτυακής συνάντησης.


Με θερμούς χαιρετισμούς και πολλές ευχές για το 2025,

Χριστίνα Αλεξανδρή


Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy   External
Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications 
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of Krems (DUK),
Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Αξιολόγηση Μαθημάτων Χ.Ε. 2024-25

Sat, 14 Dec 2024 07:20:06 +0300

Η αξιολόγηση των μαθημάτων του χειμερινού εξαμήνου από τους φοιτητές/τριες του Τμήματος ξεκίνησε σήμερα 12/12/2024 και θα διαρκέσει έως τις 13/01/2025. Σε αυτό το χρονικό διάστημα μπορείτε να αξιολογήσετε τα μαθήματα χειμερινού εξαμήνου από το σύνδεσμο survey.uoa.gr.

http://www.gs.uoa.gr/proboli-newn/h-gnwmh-sas-metraei-3ekinhse-h-a3iologhsh-ma8hmatwn.html

Επικοινωνία Διακοπών Χριστουγέννων & Ευχές

Thu, 12 Dec 2024 20:42:24 +0300

Κυρίες και Κύριοι,


Υπενθυμίζεται ότι για τις Διακοπές των Χριστουγέννων, οι ημερομηνίες
επικοινωνίας θα είναι *μέχρι και το Σάββατο 21 Δεκεμβρίου* και *από
Παρασκευή 3 Ιανουαρίου 2025* Μεταξύ 22/12 και 2/1 2025 δεν θα απαντηθούν
τα μηνύματά σας.

Υπενθυμίζεται επίσης ότι οι ημερομηνίες κατάθεσης Πτυχιακών -
Diplomarbeiten είναι από Παρασκευή 31/1 έως και Παρασκευή 7/2 2025.


Ευχές για Καλά Χριστούγεννα - Καλές Γιορτές!

Υγεία και Καλή Τύχη για το 2025 για εσάς, τις οικογένειές σας και για όλα τα
αγαπημένα σας πρόσωπα!

-Χριστίνα Αλεξανδρή



Personent Hodie, Baldwin Wallace University Men's Chorus. (Μεσαιωνικό)
Ohio, USA: https://www.youtube.com/watch?v=hy4k29-Ybh0
https://en.wikipedia.org/wiki/Personent_hodie

Blackmore's Night - I Saw Three Ships (Official Lyric Video) (17ος αιώνας)
English Traditional: https://www.youtube.com/watch?v=GD7a0g9uODg

Home Free - Beautiful Star of Bethlehem Ft. The Oak Ridge Boys and Jeffrey
East (US Bluegrass Traditional):
https://www.youtube.com/watch?v=ZQCoh1PJjOk

Mary Had a Baby - arr. Roland M. Carter (Traditional Afro-american Gospel)
Winston-Salem State University, North Carolina, USA
https://www.youtube.com/watch?v=dUp_G2HeOno

Boas Festas - Brazilian Christmas song in New York | Jun Izumi & Yuto
Kanazawa:  https://www.youtube.com/watch?v=LxPyZA7br_4







Χριστίνα Αλεξανδρή


Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of
Krems (DUK), Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Σημειώσεις για την σημερινή ανάλυση - Διάθεση πολιτικών κειμένων

Thu, 12 Dec 2024 20:16:58 +0300

υρίες και Κύριοι,

Για την διευκόλυνσή σας, στο eclass (Empirische Sprachforschung-LEHRMATERIAL
) είναι διαθέσιμες οι γενικές σημειώσεις για το κείμενο της σημερινής ανάλυσης - με παρόμοιο τρόπο μπορείτε να αναλύσετε τα κείμενα που έχουν επιστημονική / οικονομική ορολογία (Wissenschaftliche / Wirtschaftliche-Journalistische Texte) αλλά και τα πολιτικά κείμενα (Politische - Journalistische Texte).

Στα "δύσκολα" πολιτικά κείμενα που αναλύσαμε υπάρχει και ο παράγοντας - Faktor "Vorwissen bzw. Weltwissen" των αποδεκτών (Leser - Publikum).

Τα κείμενα αυτά είναι από σήμερα επίσης διαθέσιμα στο eclass (Empirische Sprachforschung-LEHRMATERIAL) - χωρίς σημειώσεις.

Υπενθυμίζεται ότι η τελευταία δια ζώσης συνάντησή μας την ερχόμενη εβδομάδα στις 19/12 θα είναι αφιερωμένη στις απορίες σας και στις Εργασίες σας.

Επίσης, υπενθυμίζεται ότι διαδικτυακή μας συνάντηση στις 16 Ιανουαρίου και ώρα 12:30 θα είναι επίσης αφιερωμένη στις απορίες σας και στις Εργασίες σας και θα πραγματοποιηθεί στον κάτωθι σύνδεσμο:
https://uoa.webex.com/uoa/j.php?MTID=m2447af61462ad14d8742c912e6b37aa7

Για την διαδικτυακή συνάντηση Θα αποσταλεί υπενθυμιστικό email.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό βράδυ,

Χριστίνα Αλεξανδρή

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of Krems (DUK),
Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Ημερομηνίες κατάθεσης Εργασιών - Hausarbeiten & Επικοινωνία- 2η ανάρτηση

Mon, 09 Dec 2024 19:15:44 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Για την Εξεταστική Φεβρουαρίου, οι ημερομηνίες κατάθεσης Εργασιών - Hausarbeiten
είναι από Παρασκευή 31/1 έως και Παρασκευή 7/2 2025. 

Αν λάβω Εργασίες - Hausarbeiten νωρίτερα από τις ημερομηνίες κατάθεσης θα ζητήσω να
μου αποσταλούν ξανά γιατί πάντα υπάρχει η πιθανότητα να ξεχαστούν ανάμεσα στα πολλά
που λαμβάνω.  Επίσης, να έχετε υπόψη ότι όλες οι Εργασίες - Hausarbeiten
επανεξετάζονται και συγκριτικά έτσι ώστε να είναι δίκαιη η αξιολόγησή τους. Αυτό
σημαίνει ότι με τις όποιες καθυστερήσεις κατάθεσης Εργασιών καθυστερεί και όλο το
βαθμολόγιο.
Υπενθυμίζεται ότι για τις Διακοπές των Χριστουγέννων, οι ημερομηνίες επικοινωνίας θα
είναι *μέχρι και το Σάββατο 21 Δεκεμβρίου* και *από Παρασκευή 3 Ιανουαρίου 2025* -
με email απευθείας στο calexandris@gs.uoa.gr


Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή εβδομάδα,


Χριστίνα Αλεξανδρή


Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy  
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of Krems (DUK),
Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Μάθημα επόμενης εβδομάδας 19/12 και Διαδικτυακό Ιανουαρίου

Mon, 09 Dec 2024 18:30:40 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Το επόμενο μάθημα 12/12 θα είναι αφιερωμένο σε κείμενα που συνδυάζουν την
επιστημονική / τεχνική ορολογία με οικονομία και πολιτική και θα συζητηθούν τρόποι
ανάλυσής τους για τις Εργασίες-Hausarbeiten: 

9&10. Fallstudie-3: Wissenschaftliche / Wirtschaftliche Texte und
Terminologie, Fallstudie-4: Politik– IT und Gesellschaft

Η τελευταία δια ζώσης συνάντησή μας την ερχόμενη εβδομάδα στις 19/12 θα είναι
αφιερωμένη στις απορίες σας και στις Εργασίες σας, όπως και η διαδικτυακή μας
συνάντηση τον Ιανουάριο.

Η διαδικτυακή μας συνάντηση τον Ιανουάριο θα είναι επίσης αφιερωμένη στις απορίες
σας και στις Εργασίες σας και θα πραγματοποιηθεί στον κάτωθι σύνδεσμο:

Meeting link:
    https://uoa.webex.com/uoa/j.php?MTID=m2447af61462ad14d8742c912e6b37aa7

Empirische-Fragen&Hausarbeiten-Jan-2025
Christina Alexandris 12:30 PM - 2:30 PM Thursday, January 16, 2025 (UTC+02:00)
Athens, Bucharest


Join information

Meeting link:
    https://uoa.webex.com/uoa/j.php?MTID=m2447af61462ad14d8742c912e6b37aa7
Meeting number:
    2791 694 4598
Password:
    YRqbquGP342
Host key:
    594354 

Join by video system
    Dial 27916944598@uoa.webex.com
    You can also dial 62.109.219.4 and enter your meeting number.

Join by phone
    +30-21-1990-2394 Greece Toll
    +30-21-1198-1029 Greece Toll 2
    Access code: 2791 694 4598
    Host PIN: 2601

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό βράδυ,


Χριστίνα Αλεξανδρή


Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy  
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of Krems (DUK),
Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Μαθήματα 12/12, 10/12 και Διαδικτυακό Ιανουαρίου

Thu, 05 Dec 2024 20:11:59 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Το επόμενο μάθημα 12/12 θα είναι αφιερωμένο σε κείμενα που συνδυάζουν την
επιστημονική / τεχνική ορολογία με οικονομία και πολιτική και θα συζητηθούν τρόποι
ανάλυσής τους για τις Εργασίες-Hausarbeiten: 

9&10. Fallstudie-3: Wissenschaftliche / Wirtschaftliche Texte und Terminologie,
Fallstudie-4: Politik– IT und Gesellschaft

Η τελευταία δια ζώσης συνάντησή μας στις 19/12 θα είναι αφιερωμένη στις απορίες σας
και στις Εργασίες σας, όπως και η διαδικτυακή μας συνάντηση τον Ιανουάριο.


Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό βράδυ,


Χριστίνα Αλεξανδρή


Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy 
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications 
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of Krems (DUK),
Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Ημερομηνίες κατάθεσης Εργασιών - Hausarbeiten & Επικοινωνία

Sun, 01 Dec 2024 09:38:35 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Για την Εξεταστική Φεβρουαρίου, οι ημερομηνίες κατάθεσης Εργασιών - Hausarbeiten είναι από Παρασκευή 31/1 έως και Παρασκευή 7/2 2025.

Αν λάβω Εργασίες - Hausarbeiten νωρίτερα από τις ημερομηνίες κατάθεσης θα ζητήσω να μου αποσταλούν ξανά γιατί πάντα υπάρχει η πιθανότητα να ξεχαστούν ανάμεσα στα πολλά που λαμβάνω.
Επίσης, να έχετε υπόψη ότι όλες οι Εργασίες - Hausarbeiten επανεξετάζονται και συγκριτικά έτσι ώστε να είναι δίκαιη η αξιολόγησή τους. Αυτό σημαίνει ότι με τις όποιες καθυστερήσεις κατάθεσης Εργασιών καθυστερεί και όλο το βαθμολόγιο.

Υπενθυμίζεται ότι για τις Διακοπές των Χριστουγέννων, οι ημερομηνίες επικοινωνίας θα είναι *μέχρι και το Σάββατο 21 Δεκεμβρίου* και *από Παρασκευή 3 Ιανουαρίου 2025* - με email απευθείας στο calexandris@gs.uoa.gr

Θα ακολουθήσει υπενθυμιστικό email.

Προς το παρόν, με την έναρξη του Advent, και δύο χαιρετισμοί από την Γερμανική παράδοση:

Christmas with Johann Sebastian Bach (Hannover)
https://www.youtube.com/watch?v=t4-f1amCaqM

Stille Nacht - 200 Jahre (Volksmusik) (Karwendel, Österreich)
https://www.youtube.com/watch?v=Z15FHAVrv7A

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Μήνα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of Krems (DUK), Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Σημαντικό! Από τη Γραμματεία

Thu, 14 Nov 2024 16:32:47 +0300

Αγαπητά μέλη του Τμήματος

1) Σας ενημερώνουμε ότι οι δηλώσεις μαθημάτων για το χειμερινό εξάμηνο
2024-2025 είναι ανοικτές από 4/11/24 εως 25/11/24.

Παρακαλούμε πολύ να αναρτήσετε στο eclass των μαθημάτων σας το link της
ανακοίνωσης από την ιστοσελίδα που ακολουθεί καθώς και να ενημερώσετε
προφορικά τους φοιτητές/φοιτήτριές μας.

http://www.gs.uoa.gr/proboli-newn/anakoinwsh-gia-dhloseis-ma8hmatwn-xeimerinoy-e3aminoy.html

και

2) Επίσης να αναρτήσετε στο eclass αυτή τη νέα δυνατότητα:

) Επίσης να αναρτήσετε στο eclass αυτή τη νέα δυνατότητα:

Α2ΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ (ΝΕΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ)

Σας ενημερώνουμε ότι η Γραμματεία του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας δημιούργησε στο στο eclass «μάθημα» με τίτλο:

«Ανακοινώσεις Γραμματείας του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας DGLL65»

Με την εγγραφή σας στο eclass «Ανακοινώσεις Γραμματείας του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας DGLL65» θα σας αποστέλλονται στα προσωπικά σας email οι ανακοινώσεις μόνο της Γραμματείας, οι οποίες θα είναι και αναρτημένες στην ιστοσελίδα του Τμήματος.

Όσοι φοιτητές ενδιαφέρονται για την παραπάνω υπηρεσία να εγγραφούν στο eclass (το μάθημα είναι ανοικτό με εγγραφή) https://eclass.uoa.gr/courses/GS755/

Με εκτίμηση -- Ευαγγελία Φίλη Γραμματέας Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών Πανεπιστημιόπολη-Ζωγράφος - ΤΚ 15784 Γραφείο 307

Υπενθύμιση: "Διπλά" μαθήματα την Πέμπτη 14/11 και την Πέμπτη 21/11

Sun, 10 Nov 2024 20:12:19 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Με το παρόν υπενθυμίζεται ότι την Πέμπτη 14/11 και την Πέμπτη 21/11 θα έχουμε "διπλό" μάθημα (12:00 με 14:45) με

14/11:
Wissenschaftliche Texte - Journalistische-Texte-Wirtschaft&Technik, Geschäftsbriefe

21/11:
Journalistische-Texte-Politik: Interviews & Gesprochene Texte – Transkribierte Texte
Gesprochene Texte: Phonologische & Paralinguistische Merkmale

Για οτιδήποτε άλλο αναπάντεχο τυχόν προκύψει (ελπίζω να μην έχουμε άλλες αλλαγές), θα μεριμνήσουμε ώστε όλη η ύλη να έχει ολοκληρωθεί τον Δεκέμβριο και με "διπλό μάθημα" επανάληψης-Fallstudie τον Ιανουάριο, αν χρειαστεί.

Για οτιδήποτε χρειαστεί, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου απευθείας στο
calexandris@gs.uoa.gr

Πολλούς χαιρετισμούς, Καλό βράδυ και Καλή εβδομάδα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of
Krems (DUK), Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Ερωτηματολόγιο - Έρευνα από Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΠΘ

Mon, 04 Nov 2024 07:08:02 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Σας προωθώ το κάτωθι ερωτηματολόγιο, το οποίο παρακαλείσθε να συμπληρώσετε.

Πρόκειται για έρευνα από το Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας από το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονικής (ΑΠΘ) και αφορά την εναλλαγή κώδικα (φυσικής γλώσσας) μεταξύ Ελληνικών και Γερμανικών στην πανεπιστημιακή τάξη.

Σας προωθώ τον σύνδεσμο για το ερωτηματολόγιο:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdtHxqgYVju7VYFnHjg-zP7pyH5jjrWTVy7-v95KKAD376Rvg/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0

Για οποιοδήποτε ερώτημα παρακαλώ να απευθυνθείτε απευθείας στην κυρία Ελένη Χατζηβασιλείου: echatziag@del.auth.gr

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή εβδομάδα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of
Krems (DUK), Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Έκτακτη Ενημέρωση: 'Οχι Μαθήματα 31/10 και 7/11 - Αναπλήρωση με "διπλά" μαθήματα 14 & 21/11

Tue, 29 Oct 2024 17:28:27 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Μεθαύριο Πέμπτη 31/10 και την ερχόμενη Πέμπτη 7/11 δεν θα πραγματοποιηθούν τα μαθήματά μας λόγω έκτακτων και πολύ σοβαρών υποχρεώσεων και σε συνεννόηση με την Πρόεδρο του Τμήματος.

Οπότε, στις 14/11 και στις 21/11 θα έχουμε αναπλήρωση με "διπλό" μάθημα (12:00 με 14:45 - όχι νωρίτερα με

14/11:
Wissenschaftliche Texte - Journalistische-Texte-Wirtschaft&Technik, Geschäftsbriefe

21/11:
Journalistische-Texte-Politik: Interviews & Gesprochene Texte – Transkribierte Texte Gesprochene Texte: Phonologische & Paralinguistische Merkmale

Για οτιδήποτε χρειαστεί, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου απευθείας στο calexandris@gs.uoa.gr

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό βράδυ,

Χριστίνα Αλεξανδρή

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of
Krems (DUK), Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Βαθμολογία - Εργασίες-Hausarbeiten Σεπτέμβριος 2024

Wed, 18 Sep 2024 11:00:44 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Επειδή ήμασταν λίγοι, η σξιολόγηση των Εργασιών -Hausarbeiten είναι
διαθέσιμα στο κάτωθι αρχείο:

Empirische-Sept2024-AM 

  
Επειδή εμφανίζονται μόνον οι ΑΜ σας, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί στην ανάγνωση. 

Για οποιοδήποτε ερώτημα αφορά την Εργασία σας μπορείτε να επικοινωνήσετε
απευθείας μαζί μου στο calexandris@gs.uoa.gr (ΟΧΙ στο eclass) το αργότερο *μέχρι και
την Δευτέρα 23/9*. 

Μετά, το βαθμολόγιο θα κατατεθεί στην Γραμματεία για οριστικοποίηση και δεν μπορεί να γίνει καμμία παρέμβαση επειδή θα καταχωρηθεί στο κεντρικό Σύστημα του
Πανεπιστημίου - ΕΚΠΑ.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό μεσημέρι,


Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
 & Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of
Krems (DUK), Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Ανακοίνωση από Καθ. Χ. Αλεξανδρή - Αποστολή Εργασιών και Απορίες

Tue, 10 Sep 2024 05:59:01 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Όπως είχε ανακοινωθεί πολλές φορές, η αποστολή Εργασιών και απορίες μόνο απευθείας σε εμένα στο calexandris@gs.uoa.gr και ΟΧΙ στο eclass.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή επιτυχία,


Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
 & Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of
Krems (DUK), Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Επικοινωνία για το Καλοκαίρι - Εξεταστική Σεπτεμβρίου

Fri, 12 Jul 2024 16:02:26 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Υπενθυμίζεται ότι για τις Εργασίες που θα κατατεθούν τον Σεπτέμβριο οι ημερομηνίες επικοινωνίας μαζί είναι από την Δευτέρα 15 Ιουλίου *έως και Δευτέρα 12 Αυγούστου* και από *Τετάρτη 4 Σεπτεμβρίου*.

Οι ημερομηνίες παράδοσης των Εργασιών της Εξεταστικής Σεπτεμβρίου είναι από *Τρίτη 10 Σεπτεμβρίου έως και Τρίτη 17 Σεπτεμβρίου*.

Πολλούς χαιρετισμούς, Καλή επιτυχία και Καλό Καλοκαίρι!

Χριστίνα Αλεξανδρή

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of
Krems (DUK), Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Αποτελέσματα αξιολόγησης Εργασιών-Hausarbeiten

Thu, 11 Jul 2024 18:35:38 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Φέτος ήμασταν λίγοι και καλοί!

Τα αποτελέσματα αξιολόγησης των Εργασιών-Hausarbeiten σας είναι διαθέσιμα στο κάτωθι αρχείο:

Empirische-Jun2024-AM

Επειδή εμφανίζονται μόνον οι ΑΜ σας, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί στην ανάγνωση.

Για οποιοδήποτε ερώτημα αφορά την τις Εργασίες μπορείτε να επικοινωνήσετε
απευθείας μαζί μου στο calexandris@gs.uoa.gr (ΟΧΙ στο eclass) το αργότερο *μέχρι και την Τρίτη 16/7*.

Μετά, το βαθμολόγιο θα κατατεθεί στην Γραμματεία για οριστικοποίηση και δεν μπορεί να γίνει καμμία παρέμβαση επειδή θα καταχωρηθεί στο κεντρικό Σύστημα του Πανεπιστημίου - ΕΚΠΑ.

Για την Εξεταστική Σεπτεμβρίου είμαι διαθέσιμη για τις όποιες απορίες σας μέχρι και
τις 12 Αυγούστου και ξανά πάλι από 4 Σεπτεμβρίου.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό βράδυ,

Χριστίνα Αλεξανδρή

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of
Krems (DUK), Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Για τις Εργασίες που θα αποσταλούν μετά την σημερινή ημερομηνία

Fri, 28 Jun 2024 18:43:19 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Υπενθυμίζεται ότι όσες Εργασίες αποσταλούν μετά την σημερινή ημερομηνία Παρασκευή 28 Ιουλίου (μέχρι 22:00) *δεν θα λάβουν μήνυμα παραλαβής* παρά
μετά τις 8 Ιουλίου όταν θα έχω επιστρέψει από το ΗΠΑ.

Πολλούς χαιρετισμούς, Καλό Σαββατοκύριακο και Καλή επιτυχία,

Χριστίνα Αλεξανδρή

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of
Krems (DUK), Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Ευγενική Υπενθύμιση: Παράδοση Εργασιών μέχρι μεθαύριο 28/8 και 8-10/7 - Απουσία στο Εξωτερικό

Wed, 26 Jun 2024 06:57:21 +0300

Κυρίες και Κύριοι, 

Υπενθυμίζεται ότι οι ημερομηνίες παράδοσης των Εργασιών του μαθήματος είναι από 
*Παρασκευή 21 Ιουνίου έως και μεθαύριο Παρασκευή 28 Ιουνίου*  και από  *Δευτέρα 8 Ιουλίου έως
και Τετάρτη 10 Ιουλίου*.

Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης όλων των Εργασιών θα ανακοινωθούν μέσω eclass (μόνο
με τους Αριθμούς Μητρώων σας - ΑΜ) μετά τις 10 Ιουλίου και όχι νωρίτερα. 

Προσοχή! Όσες Εργασίες αποσταλούν μετά τις 28 Ιουλίου *δεν θα λάβουν μήνυμα παραλαβής* παρά
μετά τις 8 Ιουλίου όταν θα έχω επιστρέψει από το ΗΠΑ.

Όσες Εργασίες αποσταλούν μετά τις 10 Ιουλίου θα συμπεριληφθούν στο βαθμολόγιο της
Εξεταστικής Σεπτεμβρίου.


Για τις Εργασίες που θα κατατεθούν τον Σεπτέμβριο οι ημερομηνίες επικοινωνίας για απορίες είναι  
*από Δευτέρα 15 Ιουλίου έως και Δευτέρα 12 Αυγούστου*   και από *Τετάρτη 4 Σεπτεμβρίου*.
Θα ανακοινωθούν οι ημερομηνίες παράδοσης Σεπτεμβρίου.


Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή επιτυχία,


Χριστίνα Αλεξανδρή



Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy  External Faculty
Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of Krems (DUK),
Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Ευγενική Υπενθύμιση: Απορίες μέχρι μεθαύριο Παρασκευή 21 Ιουνίου

Wed, 19 Jun 2024 06:22:00 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Υπενθυμίζεται ότι για τις απορίες σας μπορείτε να επικοινωνήσετε απευθείας στο calexandris@gs.uoa.gr
μέχρι και μεθαύριο *Παρασκευή 21 Ιουνίου*, πριν την έναρξη της Εξεταστικής Ιουνίου. 

Για την Εξεταστική Σεπτεμβρίου για απορίες κλπ. μπορείτε να επικοινωνήσετε απευθείας
στο calexandris@gs.uoa.gr *από Δευτέρα 12 Ιουλίου* μέχρι και την *Δευτέρα 12
Αυγούστου* και ξανά *από Τετάρτη 4 Σεπτεμβρίου*.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή επιτυχία,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
 & Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of
Krems (DUK), Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Ανακοίνωση (από Πρόεδρο Τμήματος): Αξιολόγηση Μαθημάτων

Sun, 09 Jun 2024 11:50:21 +0300

Η αξιολόγηση μαθημάτων του ΕΕ εξαμήνου ξεκίνησε και η συμμετοχή σας μας
είναι πολύ σημαντική! Οι αξιολογήσεις μαθημάτων συγκεντρώνουν πολύτιμες
πληροφορίες που μπορούν να βοηθήσουν τους διδάσκοντες να βελτιώσουν τον
σχεδιασμό και την ανάπτυξη του μαθήματος. Γι’ αυτόν τον λόγο όσο
μεγαλύτερος είναι ο αριθμός συμμετοχής τόσο πιο χρήσιμα και ουσιαστικά
είναι τα αποτελέσματα. Για να συμμετάσχετε στην αξιολόγηση συνδεθείτε εδώ
https://survey.uoa.gr/

Επικοινωνία για απορίες

Tue, 04 Jun 2024 11:35:09 +0300

Κυρίες και Κύριοι ,

Στην σημερινή συνάντηση Webex ήμασταν μικρή παρέα και τελειώσαμε πολύ νωρίς επειδή οι απορίες ήταν περιορισμένες.

Υπενθυμίζεται ότι για τις απορίες σας μπορείτε να επικοινωνήσετε απευθείας στο calexandris@gs.uoa.gr μέχρι και την *Παρασκευή 21 Ιουνίου*.

Για την Εξεταστική Σεπτεμβρίου για απορίες κλπ. μπορείτε να επικοινωνήσετε απευθείας στο calexandris@gs.uoa.gr *από Δευτέρα 12 Ιουλίου* μέχρι και την *Δευτέρα 12 Αυγούστου* και ξανά *από Τετάρτη 4 Σεπτεμβρίου*.

Πολλούς χαιρετισμούς, Καλό Μήνα και Καλή επιτυχία,


Χριστίνα Αλεξανδρή



Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of
Krems (DUK), Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Empirische Sprachforschung 4 Juni (Webex) - Απορίες μέχρι και 21/6 - 2η Ανάρτηση

Fri, 31 May 2024 17:56:27 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Η τελευταία μας συνάντηση (4 Ιουνίου) θα είναι διαδικτυακή και θα είναι αφιερωμένη
στις απορίες σας. Θα συναντηθούμε στον εξής σύνδεσμο στις 9:15:

Empirische Sprachforschung 4 Juni
Christina Alexandris 9:15 AM - 11:15 AM Tuesday, June 4, 2024 (UTC+03:00) Athens,
Bucharest

https://uoa.webex.com/uoa/j.php?MTID=m5d5987e8ed4b4f0ffa9859870f33b958

Για τις απορίες σας μπορείτε να επικοινωνήσετε απευθείας στο calexandris@gs.uoa.gr
μέχρι και την *Παρασκευή 21 Ιουνίου*.

Για την Εξεταστική Σεπτεμβρίου για απορίες κλπ. μπορείτε να επικοινωνήσετε απευθείας
στο calexandris@gs.uoa.gr *από Δευτέρα 12 Ιουλίου* μέχρι και την *Δευτέρα 12
Αυγούστου* και ξανά *από Τετάρτη 4 Σεπτεμβρίου*.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Σαββατοκύριακο,

Χριστίνα Αλεξανδρή

-------------------------

Empirische Sprachforschung 4 Juni
Christina Alexandris 9:15 AM - 11:15 AM Tuesday, June 4, 2024 (UTC+03:00) Athens,
Bucharest
Join information

Meeting link:
    https://uoa.webex.com/uoa/j.php?MTID=m5d5987e8ed4b4f0ffa9859870f33b958
Meeting number:
    2733 666 6306
Password:
    bcKD3Aywa48
Host key:
    639388 

Join by video system
    Dial 27336666306@uoa.webex.com
    You can also dial 62.109.219.4 and enter your meeting number.

Join by phone
    +30-21-1990-2394 Greece Toll
    +30-21-1198-1029 Greece Toll 2
    Access code: 2733 666 6306
    Host PIN: 2601

Empirische Sprachforschung 4 Juni (Webex) - Απορίες μέχρι και 21/6

Tue, 28 May 2024 17:51:29 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Η τελευταία μας συνάντηση (4 Ιουνίου) θα είναι διαδικτυακή και θα είναι αφιερωμένη
στις απορίες σας. Θα συναντηθούμε στον εξής σύνδεσμο στις 9:15:

Empirische Sprachforschung 4 Juni
Christina Alexandris 9:15 AM - 11:15 AM Tuesday, June 4, 2024 (UTC+03:00) Athens,
Bucharest

https://uoa.webex.com/uoa/j.php?MTID=m5d5987e8ed4b4f0ffa9859870f33b958

Για τις απορίες σας μπορείτε να επικοινωνήσετε απευθείας στο calexandris@gs.uoa.gr
μέχρι και την *Παρασκευή 21 Ιουνίου*.

Για την Εξεταστική Σεπτεμβρίου για απορίες κλπ. μπορείτε να επικοινωνήσετε απευθείας
στο calexandris@gs.uoa.gr *από Δευτέρα 12 Ιουλίου* μέχρι και την *Δευτέρα 12
Αυγούστου* και ξανά *από Τετάρτη 4 Σεπτεμβρίου*.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό απόγευμα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

-------------------------

Empirische Sprachforschung 4 Juni
Christina Alexandris 9:15 AM - 11:15 AM Tuesday, June 4, 2024 (UTC+03:00) Athens,
Bucharest
Join information

Meeting link:
    https://uoa.webex.com/uoa/j.php?MTID=m5d5987e8ed4b4f0ffa9859870f33b958
Meeting number:
    2733 666 6306
Password:
    bcKD3Aywa48
Host key:
    639388 

Join by video system
    Dial 27336666306@uoa.webex.com
    You can also dial 62.109.219.4 and enter your meeting number.

Join by phone
    +30-21-1990-2394 Greece Toll
    +30-21-1198-1029 Greece Toll 2
    Access code: 2733 666 6306
    Host PIN: 2601

Όσες Εργασίες αποσταλούν μετά τις 10 Ιουλίου

Mon, 27 May 2024 09:58:01 +0300

Όσες Εργασίες αποσταλούν μετά τις *10 Ιουλίου* δεν θα λάβουν μήνυμα παραλαβής παρά
μετά τις 8 Ιουλίου όταν θα έχω επιστρέψει από το Εξωτερικό.

Μαθήματα 28 Μαϊου (αύριο) και 4 Ιουνίου (2η Ανάρτηση)

Mon, 27 May 2024 09:56:13 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Υπενθυμίζεται ότι σύμφωνα με το πρόγραμμα διαλέξεων στο eclass (Vorlesungen 2023-24)
τα επόμενα μαθήματα θα έχουν ως εξής - στα οποία η ανάλυση θα γίνεται σε συνδυασμό
με υποδείξεις και για τις Εργασίες (Hausarbeiten), βάσει των σχετικών αρχείων
(Vorgaben) στο eclass:

28/5
10 & 11 
Fallstudie-3: Wissenschaftliche / Wirtschaftliche Texte und Terminologie  
Fallstudie-4: Politik– IT und Gesellschaft
Hausarbeiten – Wiederholung

4/6
12. Hausarbeiten (online) (Webex)

Σημειώνεται ότι αύριο στις 28/5 το μάθημα θα είναι "διπλό", δηλαδή, θα ξεκινήσουμε πέριπου στις 09:00 και θα τελειώσουμε κατά τις 11:40. 

Στις 4 Ιουνίου, η τελευταία μας συνάντηση αποκλειστικά για τις απορίες σας θα γίνει διαδικτυακά (online) μέσω Webex.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή επιτυχία,


Χριστίνα Αλεξανδρή



Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy   
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications 
& Dept. of History
and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of Krems (DUK),
Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Ημερομηνίες παράδοσης Εργασιών - Ανακοίνωση Αξιολόγησης Εργασιών - Σεπτέμβριος- 2η Ανάρτηση

Mon, 27 May 2024 09:50:02 +0300

Κυρίες και Κύριοι, 

Υπενθυμίζεται ότι οι ημερομηνίες παράδοσης των Εργασιών του μαθήματος είναι από 
*Παρασκευή 21 Ιουνίου έως και Παρασκευή 28 Ιουνίου*  και από  *Δευτέρα 8 Ιουλίου έως
και Τετάρτη 10 Ιουλίου*.

Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης όλων των Εργασιών θα ανακοινωθούν μέσω eclass (μόνο
με τους Αριθμούς Μητρώων σας - ΑΜ) μετά τις 10 Ιουλίου και όχι νωρίτερα. 

Όσες Εργασίες αποσταλούν μετά τις 28 Ιουλίου δεν θα λάβουν μήνυμα παραλαβής παρά
μετά τις 8 Ιουλίου όταν θα έχω επιστρέψει από το Εξωτερικό.

Όσες Εργασίες αποσταλούν μετά τις 10 Ιουλίου θα συμπεριληφθούν στο βαθμολόγιο της
Εξεταστικής Σεπτεμβρίου.


Για τις Εργασίες που θα κατατεθούν τον Σεπτέμβριο οι ημερομηνίες είναι  *από Δευτέρα
15 Ιουλίου έως και Δευτέρα 12 Αυγούστου*   και από *Τετάρτη 4 Σεπτεμβρίου*.


Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή επιτυχία,


Χριστίνα Αλεξανδρή



Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy  External Faculty
Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of Krems (DUK),
Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Empirische Sprachforschung 21/5/24 - 2η Ανάρτηση

Fri, 17 May 2024 14:40:37 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Ενόψει των Φοιτητικών Εκλογών την ερχόμενη εβδομάδα και δεδομένου ότι το μάθημά μας
θα είναι την παραμονή των Φοιτητικών Εκλογών, σε συνέχεια του σημερινού εκτάκτως
"διπλού" μαθήματος (14/5 Innenpolitik & Aussenpolitik): την ερχόμενη Τρίτη 21/5 θα
έχουμε διαδικτυακή συνάντηση-μάθημα όπου θα συζητηθούν τυχόν απορίες 
- και για το υλικό που παρουσιάστηκε  - και για τις Εργασίες - Hausarbeiten σας,
κάνοντας και μια πρώτη εφ' όλης της ύλης επανάληψη (Fragen-Wiederholung)

Μπορείτε να συμμετέχετε την Τρίτη 21/5 στις 9:15 στον εξής σύνδεσμο:

https://uoa.webex.com/uoa/j.php?MTID=maa63a6bf98b15110ae0f60c17554b7b2

Στις 11:00, το αργότερο, θα έχουμε τελειώσει.

Υπενθυμίζεται ότι τα Fallstudie-3: Wissenschaftliche / Wirtschaftliche Texte und
Terminologie και Fallstudie-4: Politik– IT und Gesellschaft  θα παρουσιαστόυν στο
"διπλό" μάθημα την Τρίτη 28/5. Στις απορίες για τις Εργασίες - Hausarbeiten και στην
επανάληψη θα είναι αφιερωμένη η Τρίτη 4/6. 

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Σαββατοκύριακο,

Χριστίνα Αλεξανδρή


------- 

Empirische Sprachforschung 21/5/24
Christina Alexandris 9:15 AM - 11:00 AM Tuesday, May 21, 2024 (UTC+03:00) Athens,
Bucharest

https://uoa.webex.com/uoa/j.php?MTID=maa63a6bf98b15110ae0f60c17554b7b2


Join information

Meeting link:
    https://uoa.webex.com/uoa/j.php?MTID=maa63a6bf98b15110ae0f60c17554b7b2
Meeting number:
    2784 019 5088
Password:
    gVGgKtfU577
Host key:
    660816 

Join by video system
    Dial 27840195088@uoa.webex.com
    You can also dial 62.109.219.4 and enter your meeting number.

Join by phone
    +30-21-1990-2394 Greece Toll
    +30-21-1198-1029 Greece Toll 2
    Access code: 2784 019 5088
    Host PIN: 2601

Empirische Sprachforschung 21/5/24

Tue, 14 May 2024 20:54:58 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Ενόψει των Φοιτητικών Εκλογών την ερχόμενη εβδομάδα και δεδομένου ότι το μάθημά μας
θα είναι την παραμονή των Φοιτητικών Εκλογών, σε συνέχεια του σημερινού εκτάκτως
"διπλού" μαθήματος (14/5 Innenpolitik & Aussenpolitik): την ερχόμενη Τρίτη 21/5 θα
έχουμε διαδικτυακή συνάντηση-μάθημα όπου θα συζητηθούν τυχόν απορίες 
- και για το υλικό που παρουσιάστηκε  - και για τις Εργασίες - Hausarbeiten σας,
κάνοντας και μια πρώτη εφ' όλης της ύλης επανάληψη (Fragen-Wiederholung)

Μπορείτε να συμμετέχετε την Τρίτη 21/5 στις 9:15 στον εξής σύνδεσμο:

https://uoa.webex.com/uoa/j.php?MTID=maa63a6bf98b15110ae0f60c17554b7b2

Στις 11:00, το αργότερο, θα έχουμε τελειώσει.

Υπενθυμίζεται ότι τα Fallstudie-3: Wissenschaftliche / Wirtschaftliche Texte und
Terminologie και Fallstudie-4: Politik– IT und Gesellschaft  θα παρουσιαστόυν στο
"διπλό" μάθημα την Τρίτη 28/5. Στις απορίες για τις Εργασίες - Hausarbeiten και στην
επανάληψη θα είναι αφιερωμένη η Τρίτη 4/6. 

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό βράδυ,

Χριστίνα Αλεξανδρή


------- 

Empirische Sprachforschung 21/5/24
Christina Alexandris 9:15 AM - 11:00 AM Tuesday, May 21, 2024 (UTC+03:00) Athens,
Bucharest

https://uoa.webex.com/uoa/j.php?MTID=maa63a6bf98b15110ae0f60c17554b7b2


Join information

Meeting link:
    https://uoa.webex.com/uoa/j.php?MTID=maa63a6bf98b15110ae0f60c17554b7b2
Meeting number:
    2784 019 5088
Password:
    gVGgKtfU577
Host key:
    660816 

Join by video system
    Dial 27840195088@uoa.webex.com
    You can also dial 62.109.219.4 and enter your meeting number.

Join by phone
    +30-21-1990-2394 Greece Toll
    +30-21-1198-1029 Greece Toll 2
    Access code: 2784 019 5088
    Host PIN: 2601

Ορθή Επανάληψη: Μαθήματα 14, 21 & 28 Μαϊου και 4 Ιουνίου - Εργασίες (Hausarbeiten)

Fri, 10 May 2024 09:44:35 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Υπενθυμίζεται ότι σύμφωνα με το πρόγραμμα διαλέξεων στο eclass (Vorlesungen 2023-24) τα επόμενα μαθήματα θα έχουν ως εξής - στα οποία η ανάλυση θα γίνεται σε συνδυασμό με υποδείξεις και για τις Εργασίες (Hausarbeiten), βάσει των σχετικών αρχείων (Vorgaben) στο eclass:

13-17/5
7. Fallstudie-1: Politischer Text (Innenpolitik)

20-24/5
8 & 9. 8. Fallstudie-2: Politischer Text (Aussenpolitik)
Fallstudie-3: Wissenschaftliche / Wirtschaftliche Texte und Terminologie

27-31/5
10 & 11 Fallstudie-4: Politik– IT und Gesellschaft
Hausarbeiten – Wiederholung
3-7/6
12. Hausarbeiten (online)

Σημειώνεται ότι στις 21/5 και στις 28/5 τα μαθήματα θα είναι "διπλά", δηλαδή, θα ξεκινήσουμε πέριπου στις 09:00 και θα τελειώσουμε κατά τις 11:40.

Στις 4 Ιουνίου, η τελευταία μας συνάντηση αποκλειστικά για τις απορίες σας θα γίνει διαδικτυακά (online) μέσω Webex.

Υπενθυμίζεται ότι οι ημερομηνίες παράδοσης των Εργασιών του μαθήματος είναι από
*Παρασκευή 21 Ιουνίου έως και Παρασκευή 28 Ιουνίου* (ΟΧΙ νωρίτερα) και από *Δευτέρα 8 Ιουλίου έως και Τετάρτη 10 Ιουλίου*.

Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης όλων των Εργασιών θα ανακοινωθούν μέσω eclass (μόνο με τους Αριθμούς Μητρώων σας - ΑΜ) μετά τις 10 Ιουλίου και όχι νωρίτερα.

Όσες Εργασίες αποσταλούν μετά τις 28 Ιουνίου δεν θα λάβουν μήνυμα παραλαβής παρά μετά τις 8 Ιουλίου όταν θα έχω επιστρέψει από το Εξωτερικό.

Όσες Εργασίες αποσταλούν μετά τις 10 Ιουλίου θα συμπεριληφθούν στο βαθμολόγιο της Εξεταστικής Σεπτεμβρίου.

Για τις Εργασίες που θα κατατεθούν τον Σεπτέμβριο οι ημερομηνίες επικοινωνίας μαζί μου για απορίες και οποιοδήποτε άλλο ζήτημα είναι *από Δευτέρα 15 Ιουλίου έως και Δευτέρα 12 Αυγούστου* και
από *Τετάρτη 4 Σεπτεμβρίου*.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή επιτυχία,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of Krems (DUK), Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Μαθήματα 14, 21 & 28 Μαϊου και 4 Ιουνίου - Εργασίες (Hausarbeiten)

Fri, 10 May 2024 09:19:52 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

13-17/5
7. Fallstudie-1: Politischer Text (Innenpolitik)

20-24/5
8 & 9. 8. Fallstudie-2: Politischer Text (Aussenpolitik)
Fallstudie-3: Wissenschaftliche / Wirtschaftliche Texte und Terminologie

27-31/5
10 & 11 Fallstudie-4: Politik– IT und Gesellschaft
Hausarbeiten – Wiederholung

3-7/6
12. Hausarbeiten (online)

Στις 4 Ιουνίου, η τελευταία μας συνάντηση αποκλειστικά για τις απορίες σας θα γίνει διαδικτυακά (online) μέσω Webex.

Υπενθυμίζεται ότι οι ημερομηνίες παράδοσης των Εργασιών του μαθήματος είναι από
*Παρασκευή 21 Ιουνίου έως και Παρασκευή 28 Ιουνίου* (ΟΧΙ νωρίτερα)
και από *Δευτέρα 8 Ιουλίου έως και Τετάρτη 10 Ιουλίου*.

Όσες Εργασίες αποσταλούν μετά τις 28 Ιουλίου δεν θα λάβουν μήνυμα παραλαβής παρά μετά τις 8 Ιουλίου όταν θα έχω επιστρέψει από το Εξωτερικό.

Όσες Εργασίες αποσταλούν μετά τις 10 Ιουλίου θα συμπεριληφθούν στο βαθμολόγιο της Εξεταστικής Σεπτεμβρίου.

Για τις Εργασίες που θα κατατεθούν τον Σεπτέμβριο οι ημερομηνίες επικοινωνίας μαζί μου για απορίες και οποιοδήποτε άλλο ζήτημα είναι
*από Δευτέρα 15 Ιουλίου έως και Δευτέρα 12 Αυγούστου*
και
από *Τετάρτη 4 Σεπτεμβρίου*.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή επιτυχία,

Χριστίνα Αλεξανδρή

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of Krems (DUK), Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Ημερομηνίες επικοινωνίας Διακοπές Πάσχα

Tue, 23 Apr 2024 17:11:01 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Υπενθυμίζεται ότι οι ημερομηνίες επικοινωνίας μαζί μου κατά την διάρκεια των Διακοπών Πάσχα είναι μέχρι και την Τρίτη 30 Απριλίου (Μεγάλη Τρίτη) και από Τετάρτη 8 Μαϊου (Τετάρτη του Πάσχα).
Παρακαλείσθε να επικοινωνείτε απευθείας στο calexandris@gs.uoa.gr (όχι μέσω eclass).

Αν δεν επικοινωνήσουμε σύντομα, εύχομαι Καλή Ανάσταση - Καλό Πάσχα!

Χριστίνα Αλεξανδρή

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of
Krems (DUK), Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Ημερομηνίες επικοινωνίας Διακοπές Πάσχα & Ημερομηνίες παράδοσης Εργασιών

Wed, 17 Apr 2024 18:33:11 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Οι ημερομηνίες επικοινωνίας μαζί μου κατά την διάρκεια των Διακοπών Πάσχα είναι μέχρι και την Τρίτη 30 Απριλίου (Μεγάλη Τρίτη) και από Τετάρτη 8 Μαϊου (Τετάρτη του Πάσχα).
Παρακαλείσθε να επικοινωνείτε απευθείας στο calexandris@gs.uoa.gr (όχι μέσω eclass).

Οι ημερομηνίες παράδοσης των Εργασιών του μαθήματος (Hausarbeiten) είναι από
*Παρασκευή 21 Ιουνίου έως και Παρασκευή 28 Ιουνίου* .

Θα οριστούν ημερομηνίες επικοινωνίας κατά την διάρκεια του Καλοκαιριού για τις Εργασίες που θα κατατεθούν τον Σεπτέμβριο.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό απόγευμα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of
Krems (DUK), Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Όχι μάθημα την Τρίτη 26/3 - Επικοινωνία μέχρι Πέμπτη 21/3 και από Δευτέρα 1/4

Tue, 19 Mar 2024 17:08:44 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Λόγω απουσίας μου στις ΗΠΑ σε συνέδριο στο Πανεπιστήμιο Stanford (εκτός απροόπτου), θα μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου μέχρι και την Πέμπτη 21/3 και από Δευτέρα 1/4.

Το μάθημα της Τρίτης 26/3 δεν θα πραγματοποιηθεί, αλλά θα έχουμε "διπλό" μάθημα (έναρξη 9:00) την Τρίτη 2/4 με Technische & Wissenschaftliche Texte.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή εβδομάδα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

JCL Lab (European Communication Institute (ECI) & Danube University of
Krems (DUK), Austria): https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en

Αξιολόγηση Εργασιών (Hausarbeiten) - Σεπτέμβριος 2023

Fri, 22 Sep 2023 19:03:33 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Η βαθμολογία των Εργασιών (Hausarbeiten) έχει αναρτηθεί στο εξής αρχείο στο
eclass:

Empirische-Sprachforschung-Sept2023-AM.pdf

Επειδή είναι ορατοί μόνο οι Αριθμοί Μητρώου (ΑΜ) σας, παρακαλείσθε να είστε
ιδιαίτερα προσεκτικοί, ειδικά αν βλέπετε το βαθμολόγιο από κινητό.

Για οποιοδήποτε ερώτημα σχετικά με την Γραπτή Εξέταση μπορείτε να επικοινωνήσετε στο calexandris@gs.uoa.gr μέχρι και το *απόγευμα της Τετάρτης 27/9*. Μετά, το βαθμολόγιο θα κατατεθεί στην Γραμματεία για οριστικοποίηση και δεν μπορεί να γίνουν παρεμβάσεις.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή ακαδημαϊκή χρονιά,

Χριστίνα Αλεξανδρή

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Εξεταστική Σεπτεμβρίου - Επικοινωνία το Καλοκαίρι -2η Ανάρτηση

Wed, 05 Jul 2023 14:35:37 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Υπενθυμίζεται ότι για την Εξεταστική Σεπτεμβρίου, οι ημερομηνίες κατάθεσης Εργασιών
είναι την *Τρίτη 12 Σεπτεμβίου μέχρι και Τρίτη 19 Σεπτεμβίου*.

Για τις Εργασίες που θα κατατεθούν τον Σεπτέμβριο και για οποιοδήποτε ερώτημα-απορία, ορίζονται οι εξής ημερομηνίες επικοινωνίας μαζί μου μέσα στην καλοκαιρινή περίοδο:
*μέχρι και Δευτέρα 31 Ιουλίου και από Τετάρτη 6 Σεπτεμβρίου*.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή επιτυχία,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University of Athens):
https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Αξιολόγηση Εργασιών - Κριτήρια αξιολόγησης (Όνομα αρχείου)

Sat, 01 Jul 2023 07:36:03 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Σαν γενικό σχόλιο, μολονότι και αυτό το Εξάμηνο είχαμε πολλές εργασίες για τα δεδομένα μαθήματος Hauptstudium, στις περισσότερες Εργασίες ήταν εμφανές ότι εκπονήθηκαν είτε με προσοχή, είτε με ενθουσιασμό είτε και με τα δύο, ανεξάρτητα από αν σε ορισμένες περιπτώσεις υπήρχαν αδύναμα σημεία, παραλείψεις ή και ελλειπής κατανοήση ορισμένων στοιχείων των οδηγιών που δόθηκαν.

Εδώ είναι - σε πολύ γενικές γραμμές- τα κριτήρια αξιολόγησης για Εργασίες πάνω από τη βάση:

10 [ΔΕΚΑ]: Ουδέν σχόλιον

9 [ΕΝΝΕΑ]: Άριστη εργασία με ελάχιστες "μικρο-αδυναμίες"

8 [ΟΚΤΩ]: Πολύ καλή εργασία με αδύναμα σημεία δευτερεύουσας σημασίας που "ισοσταθμίζονται" από την υπόλοιπη εργασία

7 [ΕΠΤΑ]: Ικανοποιητική, "αξιοπρεπής" εργασία
*είτε* θα χρειαζόταν λίγο περισσότερη ανάλυση και επεξεργασία,

*είτε/και*
έχει αδύναμα σημεία (ή παραλείψεις/προβλήματα στην κατανόηση) βασικής αλλά όχι κρίσιμης σημασίας που "ισοσταθμίζονται" από την υπόλοιπη εργασία.

6 [ΕΞΙ]: Εργασία που διεκπεραιώθηκε επιτυχώς αλλά με σημαντικές παραλείψεις ή / και λάθη

5 [ΠΕΝΤΕ]: Εργασία που διεκπεραιώθηκε στο 50%

Η αξιολόγηση της Εργασίας - Hausarbeit του μαθήματος είναι διαθέσιμη στο εξής αρχείο στο eclass:

Empirische-AM-All-Jun-2023.pdf

Ορατός θα είναι, όπως πάντα, μόνο ο ΑΜ σας.

Για οποιαδήποτε ερωτήση σχετικά με την Εργασία (και για όσους επιθυμούν να μην καταχωρηθεί ο βαθμός και να προσπαθήσουν ξανά τον Σεπτέμβριο) παρακαλώ να επικοινωνήσετε απευθείας στο calexandris@gs.uoa.gr *μέχρι και την Τετάρτη 5/7 12:00* το μεσημέρι. Μετά, το βαθμολόγιο θα αποσταλεί στην Γραμματεία για οριστικοποίηση.

Για όσους επιθυμούν να ξαναπροσπαθήσουν / να καταθέσουν Εργασία τον Σεπτέμβριο θα είμαι διαθέσιμη για όλους για τυχόν απορίες και οτιδήποτε άλλο χρειαστεί μέχρι και τις 31 Ιουλίου και από 6 Σεπτεμβρίου και μετά.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Μήνα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Εξεταστική Σεπτεμβρίου - Επικοινωνία το Καλοκαίρι

Sat, 01 Jul 2023 07:31:52 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Υπενθυμίζεται ότι για την Εξεταστική Σεπτεμβρίου, οι ημερομηνίες κατάθεσης Εργασιών είναι την *Τρίτη 12 Σεπτεμβίου μέχρι και Τρίτη 19 Σεπτεμβίου*.

Για τις Εργασίες που θα κατατεθούν τον Σεπτέμβριο και για οποιοδήποτε ερώτημα - απορία, ορίζονται οι εξής ημερομηνίες επικοινωνίας μαζί μου μέσα στην καλοκαιρινή περίοδο:
*μέχρι και Δευτέρα 31 Ιουλίου και από Τετάρτη 6 Σεπτεμβρίου*.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή επιτυχία,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Αξιολόγηση Εργασιών - Κριτήρια αξιολόγησης

Sat, 01 Jul 2023 07:27:28 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Εδώ είναι - σε πολύ γενικές γραμμές- τα κριτήρια αξιολόγησης για Εργασίες πάνω από τη βάση:

10 [ΔΕΚΑ]: Ουδέν σχόλιον

9 [ΕΝΝΕΑ]: Άριστη εργασία με ελάχιστες "μικρο-αδυναμίες"

7 [ΕΠΤΑ]: Ικανοποιητική, "αξιοπρεπής" εργασία
*είτε* θα χρειαζόταν λίγο περισσότερη ανάλυση και επεξεργασία,

6 [ΕΞΙ]: Εργασία που διεκπεραιώθηκε επιτυχώς αλλά με σημαντικές παραλείψεις ή / και λάθη

5 [ΠΕΝΤΕ]: Εργασία που διεκπεραιώθηκε στο 50%

Η αξιολόγηση της Εργασίας - Hausarbeit του μαθήματος είναι διαθέσιμη στο εξής αρχείο στο eclass:

Ορατός θα είναι, όπως πάντα, μόνο ο ΑΜ σας.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Μήνα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

Λήξη προθεσμίας για Εργασίες Εξεταστικής Ιουνίου

Wed, 28 Jun 2023 23:25:16 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Με την ολοκλήρωση της συγκέντρωσης όλων των Εργασιών για την Εξεταστική Ιουνίου, όσες Εργασίες αποσταλούν εφ' εξής θα ενταχθούν στα βαθμολόγια της Εξεταστικής Σεπτεμβρίου.

Υπενθυμίζεται ότι οι ημερομηνίες κατάθεσης Εργασιών ήταν την Τρίτη 20 Ιουνίου μέχρι και Τρίτη 27 Ιουνίου.

Εντός των ημερών θα ενημερωθείτε για την αξιολόγηση των Εργασιών που κατατέθηκαν για την Εξεταστική Ιουνίου.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό βράδυ,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Για τις Εργασίες που θα κατατεθούν τον Σεπτέμβριο

Tue, 20 Jun 2023 16:40:22 +0300

Κυρίες και Κύριοι,


Για τις Εργασίες που θα κατατεθούν τον Σεπτέμβριο και για οποιοδήποτε ερώτημα
-απορία, ορίζονται οι εξής ημερομηνίες επικοινωνίας μαζί μου μέσα στην καλοκαιρινή
περίοδο: 
*μέχρι και Δευτέρα 31 Ιουλίου και από Τετάρτη 6 Σεπτεμβρίου*.

Υπενθυμίζεται ότι για την Εξεταστική Σεπτεμβρίου, οι ημερομηνίες κατάθεσης Εργασιών είναι την 
*Τρίτη 12 Σεπτεμβίου μέχρι και Τρίτη 19 Σεπτεμβίου*.


Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή επιτυχία,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Μην στέλνετε τις Εργασίες (Hausarbeit) στο eclass

Mon, 19 Jun 2023 11:49:56 +0300

Κυρίες και Κυρίοι,

Όπως έχει ανακοινωθεί αρκετές φορές, οι Εργασίες (Hausarbeit) θα πρέπει να στέλνονται απευθείας σε εμένα (calexandris@gs.uoa.gr) και όχι στο eclass.

Οι Εργασίες (Hausarbeit) είναι προσωπικά δεδομένα και δεν είναι ωραίο να βλέπουν όλοι οι Συμφοιτητές τί έχετε κάνει και πώς το έχετε κάνει ούτε χρειάζεται όλοι να λαμβάνουν συνεχείς ειδοποιήσεις για μηνύματα μέσω eclass.

Ας περιορίζόνται τα μηνύματε μέσω eclass που λαμβάνουν όλοι για σημαντικές ανακοινώσεις από τον Διδάκσοντα.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή εβδομάδα,

Χριστίνα Αλεξανδρή




Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
https://eci-org.eu/?page_id=8304&lang=en
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Συμμετοχή σε ερευνητικό πείραμα (ΕΚΠΑ - University of New Mexico ΗΠΑ) - 2η Ανάρτηση

Wed, 07 Jun 2023 18:48:13 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Εκ μέρους της κυρίας Αθηνάς Κοντοσταυλάκη από το Εργαστήριο Φωνητικής-Φωνολογίας και Υπολογιστικής Γλωσσολογίας του Τμήματος Φιλολογίας ΕΚΠΑ, σας προωθώ την κάτωθι ανακοίνωηση:

Συμμετοχή σε ερευνητικό πείραμα (ΕΚΠΑ - University of New Mexico ΗΠΑ)

Συμμετοχή σε ερευνητικό πείραμα

Διενεργούμε μία σειρά πειραμάτων για την αντίληψη των φωνηέντων και θα
εκτιμούσαμε τη συμμετοχή σας. Όσοι ενδιαφέρεστε να συμμετέχετε μπορείτε να
στείλετε ένα email στο akonto@phil.uoa.gr.

Το πείραμα διαρκεί έως 10 λεπτά, γίνεται διαδικτυακά σε ώρα που σας
βολεύει και η διαδικασία του είναι πολύ απλή. Θα αποσταλεί στο προσωπικό
σας email ο κωδικός για να μπείτε στην πλατφόρμα από τους συνεργάτες μας
(Granon Goertz ή Teri Anderson) και στη συνέχεια θα ακολουθήσετε τις
οδηγίες.

Ευχαριστούμε!

Επικοινωνία για απορίες μέχρι και 9/6

Tue, 30 May 2023 18:40:16 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Μπορείτε να επικοινωνήσετε για απορίες σχετικά με την ετοιμασία της Γραπτής Εργασίας (Hausarbeit) μέχρι και την *Παρασκευή 9/6* απευθείας στο calexandris@gs.uoa.gr (παρακαλώ θερμά, όχι μέσω eclass).

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή επιτυχία,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Ανακοινώσεις για εκδηλώσεις-δράσεις Φιλοσοφικής και Τμήματος

Fri, 26 May 2023 09:11:44 +0300

(1) Από Κοσμητεία:

https://www.deanphil.uoa.gr/anakoinoseis_kai_ekdiloseis/proboli_anakoinosis/drasi_ergastirion_fls_metafrazontas_ton_odigo_allodapon_foititon/

(2) CIVIS BIP: Multicultural and multilingual mediation: Second or/and
foreign language acquisition on the example of the German language
Athen, 30.5-2.6.2023 (δείτε αρχείο CIVIS PROGRAMM.pdf)

Συμμετοχή σε ερευνητικό πείραμα (ΕΚΠΑ - University of New Mexico, ΗΠΑ)

Wed, 24 May 2023 14:16:51 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Συμμετοχή σε ερευνητικό πείραμα (ΕΚΠΑ - University of New Mexico ΗΠΑ)

Συμμετοχή σε ερευνητικό πείραμα

Ευχαριστούμε!

Δευτέρα 29/5 - Τελευταίο μάθημα

Wed, 24 May 2023 09:15:40 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Η ερχόμενη Δευτέρα 29/5, που θα είναι και το τελευταίο μας μάθημα, θα είναι
"διπλό" μάθημα αφιερωμένο στα όποια ερωτήματα αφορούν τις εργασίες σας, κάνοντας ταυτοχρόνως επανάληψη της ύλης (Wiederholung). Επίσης, θα επεξεργαστούμε επιλεγμένα επιστημονικά και οικονομικά κείμενα (Wissenschaftliche und Wirtschaftliche Texte).

Στο eclass είναι διαθέσιμο κείμενο με γενικές- ενδεικτικές σημειώσεις επεξεργασίας: Empirische Sprachforschung-LEHRMATERIAL

Spiegel-Dynamik der Meute (pdf)
Wissenschaft-(AI, IT) und Gesellschaft

Spiegel-Dynamik der Meute - Notizen- Analyse (doc)
Spiegel-Dynamik der Meute - Notizen (Analyse-Beispiel)

Υπενθυμίζεται επίσης ότι οι ημερομηνίες κατάθεσης Εργασιών είναι την Τρίτη 20 Ιουνίου μέχρι και Τρίτη 27 Ιουνίου.

Για την Εξεταστική Σεπτεμβρίου, οι ημερομηνίες κατάθεσης Εργασιών είναι την Τρίτη 12 Σεπτεμβίου μέχρι και Τρίτη 19 Σεπτεμβίου.

Για τις Εργασίες που θα κατατεθούν τον Σεπτέμβριο, θα οριστούν ημερομηνίες
επικοινωνίας μαζί μου μέσα στην καλοκαιρινή περίοδο (πιθανότατα μέχρι και τα μέσα Ιουλίου και από Τετάρτη 6 Σεπτεμβρίου).

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή συνέχεια,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Δευτέρα 22-5 - Διαδικτυακή Συνάντηση - 2η Ανάρτηση

Wed, 17 May 2023 07:26:32 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Την ερχόμενη Δευτέρα 22/5 (αμέσως μετά τις Εκλογές) εμείς θα έχουμε (άτυπη) διαδικτυακή συνάντηση (online) για να συζητηθούν οι απορίες σας για τις Εργασίες - Hausarbeiten - ενδεχομένως και σε συνδυασμό με την παρουσίαση ενός κειμένου-παραδείγματος. Η παρουσία σας δεν είναι υποχρεωτική.

H διαδικτυακή συνάντηση θα είναι 12:00 - 13:30 και θα πραγματοποιηθεί μέσω Webex στον εξής σύνδεσμο:

https://uoa.webex.com/uoa/j.php?MTID=m9d93b0f98ed17e46ee9f63d24d946fcb

Την διαδικτυακή συνάντηση μπορείτε να την παρακολουθήσετε και μέσω κινητού.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή εβδομάδα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

22-5-Empirische-Sprachforschung-Diskussion
Christina Alexandris 11:55 AM - 1:35 PM Monday, May 22, 2023 (UTC+03:00) Athens, Bucharest

Join information

Meeting link:
https://uoa.webex.com/uoa/j.php?MTID=m9d93b0f98ed17e46ee9f63d24d946fcb
Meeting number:
2734 881 9411
Password:
iSjxdnJW533
Host key:
858751

Join by video system
Dial 27348819411@uoa.webex.com
You can also dial 62.109.219.4 and enter your meeting number.

Join by phone
+30-21-1990-2394 Greece Toll
+30-21-1198-1029 Greece Toll 2
Access code: 2734 881 9411
Host PIN: 2601

Δευτέρα 22-5 - Διαδικτυακή Συνάντηση - 2η Ανάρτηση

Wed, 17 May 2023 07:19:19 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Την ερχόμενη Δευτέρα 22/5 (αμέσως μετά τις Εκλογές) επειδή, εμείς θα έχουμε διαδικτυακή συνάντηση (online) για να συζητηθούν οι απορίες σας για τις Εργασίες - Hausarbeiten - ενδεχομένως και σε συνδυασμό με την παρουσίαση ενός κειμένου-παραδείγματος. Η παρουσία σας δεν είναι υποχρεωτική.

H διαδικτυακή συνάντηση θα είναι 12:00 - 13:30 και θα πραγματοποιηθεί μέσω Webex στον εξής σύνδεσμο:

https://uoa.webex.com/uoa/j.php?MTID=m9d93b0f98ed17e46ee9f63d24d946fcb

Την διαδικτυακή συνάντηση μπορείτε να την παρακολουθήσετε και μέσω κινητού.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή εβδομάδα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

22-5-Empirische-Sprachforschung-Diskussion
Christina Alexandris 11:55 AM - 1:35 PM Monday, May 22, 2023 (UTC+03:00) Athens, Bucharest

Join information

Meeting link:
https://uoa.webex.com/uoa/j.php?MTID=m9d93b0f98ed17e46ee9f63d24d946fcb
Meeting number:
2734 881 9411
Password:
iSjxdnJW533
Host key:
858751

Join by video system
Dial 27348819411@uoa.webex.com
You can also dial 62.109.219.4 and enter your meeting number.

Join by phone
+30-21-1990-2394 Greece Toll
+30-21-1198-1029 Greece Toll 2
Access code: 2734 881 9411
Host PIN: 2601

Δευτέρα 22-5 - Διαδικτυακή Συνάντηση

Mon, 15 May 2023 08:35:01 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Την ερχόμενη Δευτέρα 22/5 (αμέσως μετά τις Εκλογές) επειδή δεν έχει αποσαφηνιστεί αν θα πραγματοποιηθούν μαθήματα ή όχι, εμείς θα έχουμε διαδικτυακή συνάντηση (online) για να συζητηθούν οι απορίες σας για τις Εργασίες - Hausarbeiten - ενδεχομένως και σε συνδυασμό με την παρουσίαση ενός κειμένου-παραδείγματος.

H διαδικτυακή συνάντηση θα είναι 12:00 - 13:30 και θα πραγματοποιηθεί μέσω Webex στον εξής σύνδεσμο:

https://uoa.webex.com/uoa/j.php?MTID=m9d93b0f98ed17e46ee9f63d24d946fcb

Την διαδικτυακή συνάντηση μπορείτε να την παρακολουθήσετε και μέσω κινητού.

Σήμερα, με το καλό, θα βρεθούμε από κοντά με "διπλό" μάθημα κειμένων εξωτερικής πολιτικής και οικονομικού περιεχομένου διεθνούς ενδιαφέροντος.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή εβδομάδα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

22-5-Empirische-Sprachforschung-Diskussion
Christina Alexandris 11:55 AM - 1:35 PM Monday, May 22, 2023 (UTC+03:00) Athens, Bucharest

Join information

Meeting link:
https://uoa.webex.com/uoa/j.php?MTID=m9d93b0f98ed17e46ee9f63d24d946fcb
Meeting number:
2734 881 9411
Password:
iSjxdnJW533
Host key:
858751

Join by video system
Dial 27348819411@uoa.webex.com
You can also dial 62.109.219.4 and enter your meeting number.

Join by phone
+30-21-1990-2394 Greece Toll
+30-21-1198-1029 Greece Toll 2
Access code: 2734 881 9411
Host PIN: 2601

Ημερομηνίες κατάθεσης Εργασιών (Hausarbeiten)

Sun, 07 May 2023 07:03:32 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Οι ημερομηνίες κατάθεσης Εργασιών (Hausarbeiten) είναι την Τρίτη 20 Ιουνίου μέχρι και Τρίτη 27
Ιουνίου. 

Όσες Εργασίες παραδοθούν μετά τις 27 Ιουνίου (28/29 -6) αναγκαστικά θα βαθμολογηθούν
άμεσα και θα κατατεθούν στο βαθμολόγιο της Εξεταστικής Ιουνίου χωρίς κανένα
περιθώριο διορθώσεων/βελτιώσεων τελευταίας στιγμής, ενώ όσες Εργασίες (Hausarbeiten) παραδοθούν
μετά το τέλος της Εξεταστικής (την Παρασκευή 30 Ιουνίου και μετά), θα μπουν στο
βαθμολόγιο της Εξεταστικής Σεπτεμβρίου.  

Παρακαλώ να ληφθεί υπόψη ότι, για λόγους ίσης και δίκαιης εκτίμησης, οι Εργασίες
αξιολογούνται και μεμονωμένα και σε σύγκριση με όλες τις Εργασίες που παραδίδονται
στην εκάστοτε Εξεταστική. Επίσης, όπως είναι γνωστό, όλες οι Εργασίες παραδίδονται
σε ενιαίο βαθμολόγιο. Επομένως, κάθε σημαντική καθυστερήση επηρεάζει την όλη
διαδικασία αξιολόγησης και παράδοσης βαθμολογίας.

Για την Εξεταστική Σεπτεμβρίου, οι ημερομηνίες κατάθεσης Εργασιών είναι την Τρίτη 12
Σεπτεμβίου μέχρι και Τρίτη 19 Σεπτεμβίου. 

Για τις Εργασίες (Hausarbeiten) που θα κατατεθούν τον Σεπτέμβριο, θα οριστούν ημερομηνίες
επικοινωνίας μαζί μου μέσα στην καλοκαιρινή περίοδο.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή εβδομάδα,

Χριστίνα Αλεξανδρή


Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy  External Faculty
Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv


JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Μαθήματα 8/5, 15/5 & 22/5

Tue, 25 Apr 2023 20:59:51 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Λόγω της Πρωτομαγιάς στις 1/5, το επόμενό μας μάθημα θα είναι στις 8/5 όπου θα ασχοληθούμε με πολιτικά-δημοσιογραφικά κείμενα εσωτερικής πολιτικής
Fallstudie-1: Politischer Text (Innenpolitik)
Το κείμενο αυτό θα είναι "βαρύ" και θα το δούμε μόνο του.

Σύμφωνα με το πρόγραμμα (Vorlesungen 2022-23) στις 15/5 θα ασχοληθούμε με πολιτικά-δημοσιογραφικά κείμενα εξωτερικής πολιτικής
Fallstudie-2: Politischer Text (Aussenpolitik)

Επειδή όμως υπάρχει μια πιθανότητα στις 22/5 να μην πραγματοποιηθούν μαθήματα λόγω της επομένης ημέρας των Βουλευτικών (Εθνικών) Εκλογών, το μάθημα στις 15/5 θα γίνει και αυτό "διπλό", όπως το μάθημα στις 29/5. Σε αυτή την περίπτωση θα έχουμε διπλό μάθημα με θέμα "Aussenpolitik" ενώ θα δούμε και επιλεγμένα σχετικά/διεθνή Wirtschaftliche Texte.

Υπενθυμίζεται ότι στα "διπλά" μαθήματα θα τελειώσουμε γύρω στις 14:30 - 14:45.

Αν στις 22/5 δεν πραγματοποιηθούν μαθήματα λόγω της επομένης ημέρας των Βουλευτικών (Εθνικών) Εκλογών, στις 22/5 την ίδια ώρα του μαθήματος, θα έχουμε μια άτυπη διαδικτυακή συνάντηση για απορίες σας σχετικά με τις Εργασίες - Hausarbeiten.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό βράδυ,

Χριστίνα Αλεξανδρή

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Γερμανική εταιρία ADAC στην Ελλάδα - Αγγελία για Θέσεις Εργασίας

Thu, 06 Apr 2023 15:08:25 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Σε συνέχεια επικοινωνίας της Γερμανικής εταιρίας ADAC στην Ελλάδα μαζί μου (είναι η Γερμανική ΕΛΠΑ για οδική βοήθεια), στο eclass έχουν αναρτηθεί τα κάτωθι αρχεία με την αγγελία (στα Ελληνικά και στα Γερμανικά) και το σχετικό φυλλάδιο για τη θέση „Notruf-Sachbearbeiter/-in“:

ADAC-Αγγελία Notrufsachbearbeiter GR
ADAC-Stellenanzeige Notrufsachbearbeiter
ADAC-Flyer final

Η θέση είναι εποχιακή, δηλαδή από τώρα την Άνοιξη μέχρι και τον Σεπτέμβριο του 2023.

Σύμφωνα με την εταιρία: "Η/ο υποψήφια/ος θα πρέπει να έχει καλή έως πολύ καλή γνώση της γερμανικής γλώσσας, καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας και γνώση Η/Υ και να είναι διαθέσιμος να εργαστεί σε βάρδιες και Σ/Κ."

Για περισσότερες και αναλυτικές πληροφορίες, οι υποψήφιοι μπορούν να επικοινωνήσουν απευθείας με την κυρία Φωτεινή Ζήκα στο 210 8937759.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό απόγευμα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Επικοινωνία Διακοπές Πάσχα

Sun, 02 Apr 2023 12:49:06 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Κατά την διάρκεια των Διακοπών Πάσχα μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου
μέχρι και τις 11/4 (Μεγάλη Τρίτη) και από 19/4 (Τετάρτη του Πάσχα) και
μετά.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή εβδομάδα,

Χριστίνα Αλεξανδρή


Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv


JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Vorgaben-Gesprochene Texte

Sun, 02 Apr 2023 12:47:59 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Η γενική δομή της Εργασίας-Hausarbeit για προφορικά κείμενα (Gesprochene Texte)
περιγράφεται στο αντίστοιχο αρχείο στο e-class:

Hausarbeit-Vorgaben-GesprocheneTexte  
GESPROCHENE TEXTE- TRANSKRIPTION

Θα μιλήσουμε για τις Εργασίες-Hausarbeiten μετά το Πάσχα, αλλά σας στέλνω κάποιες
βοηθητικές οδηγίες για να έχετε από τώρα το προβάδισμα:

Θα διαλέξετε video με συνεντεύξεις, πάνελ ή συνομιλίες (π.χ. από YouTube) να είναι
10-12 λεπτά συνολικά (μπορεί να είναι 2-3 μικρότερα video 3-5 λεπτών).

Τα video θα το διαλέξετε από το διαδίκτυο, μπορεί να είναι οτιδήποτε (προτιμώνται οι
συνεντεύξεις και οι συζητήσεις) εκτός από "προκατασκευασμένο" υλικό, δηλαδή, όχι
ταινίες, θεατρικά έργα και εκπαιδευτικό υλικό.

Η διάρκεια πρέπει να είναι περίπου 20 λεπτά (2-3 αρχεία 10 - λεπτών ή 4-5 αρχεία 3-5
λεπτών περίπου). Μπορείτε να διαλέξετε και αποσπάσματα από ένα αρχείο:  Να είναι
κάτι που να έχει ενδιαφέρον να το σχολιάσετε. 

Το κύριο μέρος της εργασίας (4. Analyse) θα περιλαμβάνει τις εξής ενότητες:

4.1 Transkription (Μεταγραφή)

Βασικά Βήματα: 
4. Τεμαχισμός σήματος (Segmentierung - Segmentation) 
(Αυτό δεν θα το κάνετε στην εργασία- Hausarbeit σας, ωστόσο, θα τις «κόβετε» τις
προτάσεις όχι σύμφωνα με το πού θα έμπαινε κανονικά η τελεία ή το ερωτηματικό (όχι
συντακτικό κριτήριο), αλλά  -πού υπάρχει μια σημαντική παύση (αυτό θα το κρίνετε
εσείς) σε αυτό που λέει ομιλητής
(μπορεί, φυσικά, να συμπίπτει με μια τελεία ή το ερωτηματικό)
-και την αλλαγή ομιλητή (ακόμη και αν ο ένας διακόπτει τον άλλον)

5.  Μετεγγραφή προφορικού κειμένου (Transkription- Text Transcription) Καταγράφετε
αυτό που ακούτε, ακριβώς όπως το ακούτε, ακόμη και έχουμε επανάληψη λέξης, λάθος
εκφορά λέξης (σαρδάμ) κ.α.

6.  Επισημείωση γλωσσικών και παραγλωσσικών στοιχείων (Annotierung- Annotation)
Σημειώνετε στα κατάλληλα σημεία όπου υπάρχει οτιδήποτε κρίνετε ότι αξίζει να
επισημειωθεί (λέξη που τονίζεται, χαρακτηριστική προφορά κάποιας λέξης, ειρωνικό
ύφος, γέλιο, αναστεναγμός, βήχας, τραύλισμα, σαρδάν, χαμόγελο, καταφατικό (ή όχι)
κούνημα του κεφαλιού, χειρονομίες κ.α.)

4.2 Sprecher (Wortschatz, Paralinguistische Merkmale, Soziolinguistische Bemerkungen)
4.3   Sonstige Bemerkungen
Εδώ πραγματοποιείται η καταγραφή/Επισημείωση φωνητικών/φωνολογικών ή/και
κοινωνιογλωσσολογικών χαρακτηριστικών των ομιλητών και της συμπεριφοράς τους, όπως
θα προκύψει από την διαδικασία της μεταγραφής τους.


Υπενθυμίζεται ότι ειδικές παρουσιάσεις για τις Εργασίες θα πραγματοποιηθούν στις
24/4 για τα προφορικά κείμενα. Οι παραδόσεις στις  29/5 και 2/6 (online) να είναι
αφιερωμένες (και) στις Εργασίες (δείτε το πρόγραμμα-Vorlesungen στο e-class). 


Καλή επιτυχία,

Χριστίνα Αλεξανδρή


Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv


JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Vorgaben-GeschriebeneTexte

Sun, 02 Apr 2023 12:47:17 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Η γενική δομή της Εργασίας-Hausarbeit περιγράφεται στα αντίστοιχα αρχεία στο
e-class:

Hausarbeit-Vorgaben-GeschriebeneTexte  
GESCHREIBENE WIRTSCHAFTLICHE, WISSENSCHAFTLICHE ODER JOURNALISTISCHE TEXTE

EMPIRISCHE SPRACHFORSCHUNG: HAUSARBEIT 
TECHNISCHE TEXTE UND GESCHÄFTSBRIEFE

Θα μιλήσουμε για τις Εργασίες-Hausarbeiten μετά το Πάσχα, αλλά σας στέλνω κάποιες
βοηθητικές οδηγίες για να έχετε από τώρα το προβάδισμα:

Βοηθά πολύ να παρουσιάζετε τις επιμέρους παρατηρήσεις στην ανάλυση καθώς και τα
συμπεράσματά σας σε πίνακες/λίστες ή διαγράμματα τα οποία εισάγετε μια μια
περιγραφή-Beschreibung του περιεχομένου τους καθώς και μια περιγραφή των
παρατηρήσεών σας (Bemerkungen) που αφορούν τους πίνακες / λίστες ή διαγράμματα. Κατά
αυτόν τον τρόπο "χτίζετε" γρήγορα την Πτυχιακή σας ετοιμάζοντας τα κείμενα με
επίκεντρο την δική σας αναλυτική δουλειά και παρατηρήσεις.

Προσπαθήσετε να ξεκινήσετε με τις (α) περιγραφές των στοιχείων που παρουσιάζετε στις
λίστες/πινακάκια (ανά ενότητα του κειμένου) και (β) να κάνετε ένα σύντομο
Einfuehrung (Εισαγωγή) σε κάθε λίστα/πινακάκι (στοιχείο) που παρουσιάζετε, έτσι ώστε
να έχτε το ακόλουθο σχήμα ως βάση:

5. Analyse

5.1 Wortschatz
5.1.1 Terminologie (siehe Tabelle 1)
5.1.2 Allgemeiner Wortschatz (siehe Tabelle 2)
& BEDEUTUNG FÜR DIE ÜBERSETZUNG / DaF UNTERRICHT
5.2 Pragmatische Struktur
5.3 Soziolinguistische Bemerkungen (Länge kann je nach dem Thema der Arbeit
unterschiedlich sein)
& BEDEUTUNG FÜR DIE ÜBERSETZUNG / DaF UNTERRICHT


Βήμα 1:
Εισαγωγή -> λίστα/πινακάκι 1 -> περιγραφή περιεχομένου

Εισαγωγή -> λίστα/πινακάκι 2 -> περιγραφή περιεχομένου

Εισαγωγή -> λίστα/πινακάκι 3 -> περιγραφή περιεχομένου ....κ.λ.π.

Στη συνέχεια, θα προσπαθήστε να συλλέξετε τις όποιες παρατηρήσεις σας και δυσκολίες
για κάθε  λίστα/πινακάκι, οι οποίες θα τις παραθέσετε στο κεφάλαιο των
Συμπεραστμάτων (Schlussfolgerungen)

Βήμα 2:
Εισαγωγή -> λίστα/πινακάκι 1 -> περιγραφή περιεχομένου-> παρατηρήσεις 1

Εισαγωγή -> λίστα/πινακάκι 2 -> περιγραφή περιεχομένου-> παρατηρήσεις 2

Εισαγωγή -> λίστα/πινακάκι 3 -> περιγραφή περιεχομένου-> παρατηρήσεις 3 ....κ.λ.π.
για Schlussfolgerungen (6. Schlussfolgerungen)

Βήμα 3:

Θα παρουσιάσετε τα χαρακτηριστικά των κειμένων που επεξεργάζεστε (θέμα, είδος
λεξιλογίου, π,χ., διαφορετικό είναι ένα κείμενο δημοσιογραφικό για σεισμούς,
διαφορετικό κείμενο δημοσιογραφικό για οικονομία, άλλο είναι ένα ιατρικού
περιεχομένου κλπ. (3. Textsorte - Domaene), καθώς και  να συντάξετε μια (1) ή μισή
(1/2) σελίδα, όχι παραπάνω, περιγράφοντας τη διαδικασία επιλογής (κριτήρια, αν
υπάρχουν) συλλογής και επεξεργασίας των κειμένων (4. Methodologie)

3. Textsorte - Domaene

4. Methodologie

Στη συνέχεια, συντάσσετε το κεφάλαιο με τα Συμπεράσματα από τις παρατηρήσεις που
έχετε συλλέξει(6. Schlussfolgerungen),με αρίθμηση των πιο βασικών
παρατηρήσεων/συμπερασμάτων σας.

Βήμα 4:

6. Schlussfolgerungen

Τέλος, ετοιμάζετε το Θεωρηρικό Μέρος σύμφωνα με τις οδηγίες που έχετε, δηλαδή,
ξεκινήσετε με λίγα λόγια για ό,τι θεωρείτε ότι μπορεί να είναι σχετικό με την
ανάλυση που θα παρουσιάσετε (από την βιβλιογραφία του μαθήματος / άλλων σχετικών
μαθημάτων γλωσσολογίας) - και για την εφαρογή στην Διδακτική (π.χ. Einsatz
Authentischer Texte) και στην Μετάφραση (ή όπου αλλού κρίνετε)

Βήμα 5:
2. Theoretische Grundlagen
Την Εισαγωγή (Einfuehrung) και την βιβλιογραφία (Literaturverzeichnis) του μαθήματος
/ βιβλιογραφία  και ό,τι έχετε βρεί μόνοι σας από το διαδίκτυο (δεν είναι
υποχρεωτικό), αν υπάρχει, την προσθέτετε στο τέλος, έτσι ώστε η εργασία σας να πάρει
την τελική μορφή:

1. Einfuehrung
2. Theoretische Grundlagen
3. Textsorte - Domaene
4. Methodologie
5. Analyse
6. Schlussfolgerungen
Literaturverzeichnis

Υπενθυμίζεται ότι θα συζητήσουμε για τις Εργασίες και μέσω της μελέτης των
Fallstudien επιλεγμένων κειμένων τον Μαϊο (δείτε το πρόγραμμα-Vorlesungen στο
e-class). Ειδικές παρουσιάσεις για τις Εργασίες θα πραγματοποιηθούν τον Μαϊο για τα
γραπτά κείμενα, με την 29/5 και 2/6 (online) να είναι αφιερωμένες (και) στις
Εργασίες.


Καλή επιτυχία,

Χριστίνα Αλεξανδρή


Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv


JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Αυριανό μάθημα στις 3/4 & Vorgaben-Οδηγίες για Εργασίες-Hausarbeiten-2η Ανάρτηση

Sun, 02 Apr 2023 12:23:35 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Το αυριανό μας μάθημα στις 3/4, όπως είχε ανακοινωθεί, θα είναι και αυτό "διπλό", με την έννοια ότι και θα παραδοθεί η διπλή ύλη (βλ. αρχείο Vorlesungen 2022-2023-1.pdf στο eclass) (4 & 5. Journalistische-Texte-Politik: Interviews & Gesprochene Texte – Transkribierte Texte) και θα συμπληρωθεί σχεδόν σε ολόκληρο το προγραμματισμένο 3ωρο.

Το επόμενο και τελευταίο προγραμματισμένο "διπλό" μάθημα (εκτός απροόπτου) θα είναι στις 29/5.

Όπως αναφέρθηκε, η διευθέτηση αυτή γίνεται και για την κάλυψη της ύλης μέχρι τις 2/6 και για λόγους τυπικούς, δεδομένου ότι η 27/2 "χάνεται" (Καθαρή Δευτέρα), στις 27/3 θα είμαι στις ΗΠΑ για επιστημονικό συνέδριο και η 1/5 είναι Πρωτομαγιά.

Επίσης, μέσα την εβδομάδα αυτή *3/4- 7/4* θα αποσταλούν μέσω των Ανακοινώσεων οι οδηγίες για τις Εργασίες-Hausarbeiten για να τις έχετε διαθέσιμες κατά την διάρκεια των Διακοπών Πάσχα. Ειδικές παρουσιάσεις για τις Εργασίες θα πραγματοποιηθούν στις 24/4 για τα προφορικά κείμενα και τον Μαϊο για τα γραπτά κείμενα, με την 29/5 και 2/6 (online) να είναι αφιερωμένες (και) στις Εργασίες.

Πολλούς χαιρετισμούς και καλή εβδομάδα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Επόμενο μάθημα στις 3/4 & Vorgaben-Οδηγίες για Εργασίες-Hausarbeiten

Mon, 20 Mar 2023 21:56:31 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Το επόμενο μας μάθημα, όπως είχε ανακοινωθεί, θα είναι στις 3/4 και θα είναι και αυτό "διπλό", με την έννοια ότι και θα παραδοθεί η διπλή ύλη (βλ. αρχείο Vorlesungen 2022-2023-1.pdf στο eclass) (4 & 5. Journalistische-Texte-Politik: Interviews & Gesprochene Texte – Transkribierte Texte) και θα συμπληρωθεί σχεδόν σε ολόκληρο το προγραμματισμένο 3ωρο.

Το επόμενο και τελευταίο προγραμματισμένο "διπλό" μάθημα (εκτός απροόπτου) θα είναι στις 29/5.

Επίσης, την εβδομάδα 3/4- 7/4 θα αποσταλούν μέσω των Ανακοινώσεων οι οδηγίες για τις Εργασίες-Hausarbeiten για να τις έχετε διαθέσιμες κατά την διάρκεια των Διακοπών Πάσχα. Ειδικές παρουσιάσεις για τις Εργασίες θα πραγματοποιηθούν στις 24/4 για τα προφορικά κείμενα και τον Μαϊο για τα γραπτά κείμενα, με την 29/5 και 2/6 (online) να είναι αφιερωμένες (και) στις Εργασίες.

Πολλούς χαιρετισμούς, καλή εβδομάδα και Καλό βράδυ,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Απουσίες, πρόγραμμα παραδόσεων και επικοινωνία

Sun, 19 Mar 2023 07:22:27 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Κατόπιν ερωτημάτων Συμφοιτητών σας θα ήθελα να ενημερώσω και μέσω eclass ότι δεν υπολογίζω και δεν καταχωρώ απουσίες στο μάθημα.

Για όσους αδυνατούν να προσέρχονται τακτικά, μπορούν να παρακολουθήσουν το μάθημα ακολουθώντας το πρόγραμμα παραδόσεων στο eclass με την σχετική ύλη στους αντίστοιχους φακέλους και μέσω των Ανοικτών Μαθημάτων (προσβάσιμα και από το eclass στην επιλογή "Σύνδεσμοι" στο μενού αριστερά.

Για οποιοδήποτε ερώτημα και για οτιδήποτε χρειαστείτε μπορείτε να μου στέλνετε email απευθείας στο calexandris@gs.uoa.gr (όχι μέσω eclass).

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή Κυριακή,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

Από αύριο Δευτέρα 20/3 στην Αίθουσα 639-2η Ανάρτηση

Sun, 19 Mar 2023 07:21:29 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Κατόπιν συνεννόησης με την Κοσμητεία, το μάθημα από αύριο Δευτέρα 20/3 θα πραγματοποιείται στην Αίθουσα *639* (6ος Όροφος).

Επίσης υπενθυμίζεται ότι την ερχόμενη εβδομάδα στις 27/3 δεν θα πραγματοποιηθεί το μάθημα λόγω συμμετοχής μου σε επιστημονικό συνέδριο στις ΗΠΑ.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή Κυριακή,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

Από Δευτέρα 20/3 στην Αίθουσα 639

Tue, 14 Mar 2023 16:38:19 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Κατόπιν συνεννόησης με την Κοσμητεία, το μάθημα από Δευτέρα 20/3 θα πραγματοποιείται στην Αίθουσα *639* (6ος Όροφος).

Επίσης υπενθυμίζεται ότι στις 27/3 δεν θα πραγματοποιηθεί το μάθημα λόγω συμμετοχής μου σε επιστημονικό συνέδριο στις ΗΠΑ.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό απόγευμα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Έναρξη παραδόσεων: 13/3 "Διπλό" μάθημα - 3η Ανάρτηση

Sat, 11 Mar 2023 08:06:16 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Το πρώτο μας μάθημα στις 13/3 θα είναι "διπλό", με την έννοια ότι και θα παραδοθεί η διπλή ύλη (βλ. αρχείο Vorlesungen 2022-2023-1.pdf στο eclass) (Εισαγωγή / Τεχνικά Κείμενα-Επιστημονικά Κείμενα) και θα συμπληρωθεί σχεδόν σε ολόκληρο το προγραμματισμένο 3ωρο.

Τα επόμενα προγραμματισμένα "διπλά" μαθήματα (εκτός απροόπτου) θα είναι στις 3/4 και στις 29/5.

Η διευθέτηση αυτή γίνεται και για την κάλυψη της ύλης μέχρι τις 2/6 και για λόγους τυπικούς, δεδομένου ότι η 27/2 "χάνεται" (Καθαρή Δευτέρα), στις 27/3 θα είμαι στις ΗΠΑ για επιστημονικό συνέδριο και η 1/5 είναι Πρωτομαγιά.

Για οποιαδήποτε απρόοπτη εξέλιξη θα ενημερωθείτε άμεσα.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Σαββατοκύριακο,

Χριστίνα Αλεξανδρή

& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

Έναρξη παραδόσεων: 13/3 "Διπλό" μάθημα - 2η Ανάρτηση

Fri, 03 Mar 2023 11:41:47 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Τα επόμενα προγραμματισμένα "διπλά" μαθήματα (εκτός απροόπτου) θα είναι στις 3/4 και στις 29/5.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Σαββατοκύριακο,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Έναρξη Παραδόσεων: 13/3 "Διπλό" μάθημα

Tue, 28 Feb 2023 14:47:41 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Τα επόμενα προγραμματισμένα "διπλά" μαθήματα (εκτός απροόπτου) θα είναι στις 3/4 και στις 29/5.

Πολλούς χαιρετισμούς, Καλή επιτυχία και Καλό Μήνα για αύριο,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

Έναρξη Παραδόσεων: 13/3 "Διπλό" μάθημα

Tue, 28 Feb 2023 14:46:17 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Τα επόμενα προγραμματισμένα "διπλά" μαθήματα (εκτός απροόπτου) θα είναι στις 3/4 και στις 29/5.

Πολλούς χαιρετισμούς, Καλή επιτυχίοα και Καλό Μήνα για αύριο,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://scholar.uoa.gr/calexandris/biocv/cv

Βαθμοί Σεπτεμβρίου - Οριστικοποίηση από Γραμματεία

Mon, 10 Oct 2022 11:03:44 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Όπως με ενημέρωσαν από τη Γραμματεία, το βαθμολόγιο Εμπειρική Γλωσσολογική
Έρευνα (65DGB44) δεν έχει οριστικοποιηθεί ακόμη, για αυτόν τον λόγο δεν το
βλέπετε ακόμη στο Σύστημα.

Πιστεύω ότι η καθυστέρηση, αν δεν οφείλεται στον ηδη μεγάλο φόρτο εργασίας
της Γραμματείας, μπορεί να οφείλεται σε παλαιότερους φοιτητές που παίρνουν
Πτυχίο και δεν το είχαν δηλώσει το μάθημα ή το είχαν με άλλον Συνάδελφο.

Υπομονή, λοιπόν.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή επιτυχία και στα υπόλοιπα μαθήματα,


Χριστίνα Αλεξανδρή


Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340


JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Εργασίες Σεπτεμβρίου - Αξιολόγηση

Sat, 17 Sep 2022 15:24:45 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Η βαθμολογία των Εργασίων σας (Hausarbeiten) έχει αναρτηθεί στο εξής αρχείο στο eclass:

Empirische-AM-Sept-2022.pdf

Επειδή είναι ορατοί μόνο οι Αριθμοί Μητρώου (ΑΜ) σας, παρακαλείσθε να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί, ειδικά αν βλέπετε το βαθμολόγιο από κινητό.

Για οποιοδήποτε ερώτημα σχετικά με την Εργασία μπορείτε να επικοινωνήσετε στο calexandris@gs.uoa.gr μέχρι και το *απόγευμα της Τρίτης 20/9*. Μετά, το βαθμολόγιο θα κατατεθεί στην Γραμματεία για οριστικοποίηση και δεν μπορεί να γίνουν παρεμβάσεις.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή ακαδημαϊκή χρονιά,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Καλοκαίρι - Ημερομηνίες επικοινωνίας & Εργασίες Σεπτεμβρίου

Wed, 06 Jul 2022 12:59:11 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Υπενθυμίζεται ότι οι καταληκτικές ημερομηνίες παράδοσης των Εργασίων (Hausarbeiten) στην Εξεταστική Σεπτεμβρίου 2022 είναι την εβδομάδα 12/9-16/9
(Δεύτερη εβδομάδα Σεπτεμβρίου).

Οι ημερομηνίες *επικοινωνίας* για τις Εργασίες (Hausarbeiten) που θα κατατεθούν στην Εξεταστική Σεπτεμβρίου 2022 είναι:
*από Δευτέρα 4 Ιουλίου (4/7) έως και Δευτέρα 25 Ιουλίου (25/7)*
και
*από Δευτέρα 5 Σεπτεμβρίου (5/9)*.

Μέχρι και την Δευτέρα 25 Ιουλίου είμαι στην διάθεσή σας για οτιδήποτε
χρειαστείτε.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Καλοκαίρι!

Χριστίνα Αλεξανδρή

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Βαθμολογίες Μαθήματος

Mon, 04 Jul 2022 18:36:33 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Οι βαθμοί των Εργασιών σας (Hausarbeiten) που υποβλήθηκαν μεταξύ 27/6-1/7 είναι διαθέσιμοι στο κάτωθι αρχείο στο eclass:

EmpirischeSprachforschung-Jun-2022.pdf

Προσοχή! Εμφανίζονται μόνο οι Αριθμοί Μητρώου σας. Η βαθμολογία σας εμφανίζεται και ολογράφως (δεξιά). Καλό θα είναι να δείτε τους βαθμούς σας από τον υπολογιστή σας και όχι από κινητά.

Για οποιοδήποτε ερώτημα που αφορά τις εργασίες σας, παρακαλώ να στείλετε email απευθείας στο calexandris@gs.uoa.gr (*όχι στο eclass*) **μέχρι και την Παρασκευή 8/7*.

Μετά, το βαθμολόγιο θα κατατεθεί στην Γραμματεία για οριστικοποίηση και δεν θα είναι δυνατή οποιαδήποτε αλλαγή στο βαθμολόγιο.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή εβδομάδα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy

External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications

& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307, email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Journalism Computational Linguistics Lab (European Communication Institute - Donau Universitaet Krems Austria & National Technical University of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Εκδήλωση-Ενημέρωση: Διαδικτυακή παρουσίαση ΠΜΣ_8 Ιουλίου 2022

Wed, 22 Jun 2022 10:29:55 +0300

Το Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας σας προσκαλεί στην πρώτη διαδικτυακή παρουσίαση του ΠΜΣ «Γερμανική Φιλολογία: Θεωρία-Εφαρμογές» την Παρασκευή, 8 Ιουλίου 2022, και ώρα 18.30.

Στην παρουσίαση θα συμμετάσχουν διδάσκοντες, φοιτητές, υπ. διδάκτορες και απόφοιτοι του ΠΜΣ.

Θα ακολουθήσει συζήτηση.

Χαιρετισμό θα απευθύνουν ο Κοσμήτορας της Φιλοσοφικής Σχολής, Καθηγητής κ. Αχιλλέας Χαλδαιάκης και η Πρόεδρος του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Καθηγήτρια κ. Φρειδερίκη Μπατσαλιά.

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί μέσω της πλατφόρμας Webex και είναι ανοιχτή σε όλους τους ενδιαφερόμενους.

Webex link: https://uoa.webex.com/uoa/j.php?MTID=ma28b63c2bbe85b98911ef489bfde39f4

Δείτε την αφίσα της εκδήλωσης και την ανακοίνωση στο site του Τμήματος.

Εκδήλωση στο fb: https://fb.me/e/1VSXXAbKu

Σημαντικό

Thu, 09 Jun 2022 17:05:24 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Για τις απορίες σας παρακαλώ θερμά να επικοινωνείτε απευθείας σε εμένα στο calexandris@gs.uoa.gr και όχι σε όλους τους Συμφοιτητές σας μέσω eclass.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή επιτυχία,

Χριστίνα Αλεξανδρή


Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340


JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Εργασίες - Κριτήρια Αξιολόγησης

Wed, 01 Jun 2022 15:28:50 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Εδώ είναι - σε πολύ γενικές γραμμές- τα κριτήρια αξιολόγησης:

10 [ΔΕΚΑ]: Ουδέν σχόλιον

9 [ΕΝΝΕΑ]: Άριστη εργασία με ελάχιστες "μικρο-αδυναμίες"

8 [ΟΚΤΩ]: Πολύ καλή εργασία με αδύναμα σημεία δευτερεύουσας σημασίας που
"ισοσταθμίζονται" από την υπόλοιπη εργασία

7 [ΕΠΤΑ]: Ικανοποιητική, "αξιοπρεπής" εργασία
- είτε θα χρειαζόταν λίγο περισσότερη ανάλυση και επεξεργασία, - είτε έχει αδύναμα σημεία βασικής αλλά όχι κρίσιμης σημασίας που "ισοσταθμίζονται" από την υπόλοιπη εργασία.

6 [ΕΞΙ]: Εργασία που διεκπεραιώθηκε επιτυχώς αλλά με σημαντικές
παραλείψεις ή / και λάθη

5 [ΠΕΝΤΕ]: Εργασία που διεκπεραιώθηκε στο 60%

Για να αποφευχθεί η πιθανότητα να χαθεί/ξεχαστεί η εργασία σας, προτείνεται το αρχείο (.doc *ή* .pdf) που θα στείλετε να έχει όνομα είτε το επώνυμό σας είτε τον αριθμό μητρώοου σας (π.χ. Papadopoulou.doc, Papadopoulou&Ioannou.doc, 156520221234.doc,
156520221234&156520221235.doc).

Η γραμματοσειρά θα πρέπει να είναι 11 ή 12 (Times New Roman ή Arial ή Verdana ή Tahoma ή Calibri).

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Μήνα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Ημερομηνίες Παράδοσης / Επικοινωνίας για Εξ. Ιουνίου και Σεπτεμβρίου

Wed, 01 Jun 2022 15:27:51 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Αυτή η εβδομάδα είναι η εβδομάδα της ολοκλήρωσης των παραδόσεων-συναντήσεών μας.

Υπενθυμίζεται ότι η αυριανή συνάντησή μας θα είναι διαδικτυακή και θα είναι αφιερωμένη στις απορίες σας:
Topic: EmpirischeSprachforschung-2-6-22
Time: Jun 2, 2022 03:30 PM Athens
Join Zoom Meeting
https://us04web.zoom.us/j/79932178926?pwd=Jd-6ORgOrup2lr7jlvfFGmUn74lDdF.1
Meeting ID: 799 3217 8926
Passcode: DEx95j

Για τις εργασίες που θα παραδοθούν την Εξεταστική Ιουνίου - εβδομάδα *27/6- 1/7* (Τελευταία εβδομάδα Ιουνίου), μπορείτε να επικοινωνήσετε για τυχόν απορίες *μέχρι και την Τετάρτη 15 Ιουνίου*.

(Από 16/6-26/6 θα δοθεί προτεραιότητα σε διορθώσεις/βελτιώσεις Πτυχιακών και
Διπλωματικών που θα κατατεθούν).

Για τις Εργασίες που θα κατατεθούν την Εξεταστική Σεπτεμβρίου, (καταληκτικές ημερομηνίες παράδοσης 12/9-16/9 - Δεύτερη εβδομάδα Σεπτεμβρίου) μπορείτε να επικοινωνήσετε
*από Δευτέρα 4 Ιουλίου (4/7) έως και Δευτέρα 25 Ιουλίου (25/7)*
και
*από Δευτέρα 5 Σεπτεμβρίου (5/9)*

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Μήνα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Πέμπτη 2/6 (Zoom)

Sun, 29 May 2022 21:05:56 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Η Πέμπτη 2/6 θα είναι διαδικτυακή συνάντηση (Online - μέσω Zoom) αφιερωμένη στις όποιες απορίες σας για τις Εργασίες σας (Hausarbeiten) :

Christina Alexandris is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: EmpirischeSprachforschung-2-6-22
Time: Jun 2, 2022 03:30 PM Athens

Join Zoom Meeting
https://us04web.zoom.us/j/79932178926?pwd=Jd-6ORgOrup2lr7jlvfFGmUn74lDdF.1

Meeting ID: 799 3217 8926
Passcode: DEx95j

Πολλούς χαιρετισμούς, Καλό βράδυ και Καλή εβδομάδα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

ΕΕνημέρωση: Εκδήλωση Ιστορικό Αρχείο ΕΚΠΑ: ο Π Ε Τ Ρ Ο Σ Μ Α Ρ Κ Α Ρ Η Σ παραδίδει «Σεμινάρια Φονικής Γραφής» (27/5)

Mon, 23 May 2022 14:29:55 +0300

Το Ιστορικό Αρχείο του ΕΚΠΑ και το ΠΜΣ του Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και
Φιλολογίας «διαβάζουν για το Πανεπιστήμιο».

Tην Παρασκευή, 27 Μαΐου 2022, στις 19.00, στο αμφιθέατρο «Άλκης Αργυριάδης»
(Προπύλαια ΕΚΠΑ | Πανεπιστημίου 30)...

ο Π Ε Τ Ρ Ο Σ Μ Α Ρ Κ Α Ρ Η Σ παραδίδει «Σεμινάρια Φονικής Γραφής».

(Για περισσότερες πληροφορίες: https://fb.me/e/69j7ugl36 και
http://www.gs.uoa.gr/proboli-newn/o-petros-markarhs-paradidei-seminaria-fonikis-grafis.html)

Πέμπτη 26/5 & 2/6 -Παράδοση & Απορίες εργασιών-Hausarbeiten

Mon, 23 May 2022 08:24:48 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Υπενθυμίζεται ότι την Πέμπτη 26/5 θα ασχοληθούμε με πολιτικά-δημοσιογραφικά κείμενα γερμανικής εξωτερικής πολιτικής. Θα μιλήσουμε και για τις Εργασίες σας (Hausarbeiten).
Η Πέμπτη 2/6 θα είναι διαδικτυακή συνάντηση (Online - μέσω Zoom) αφιερωμένη στις όποιες απορίες σας για τις Εργασίες σας (Hausarbeiten).

Μετά το τέλος των παραδόσεων μπορείτε να στείλετε τις όποιες απορίες σας και μέσω email *αυστηρά μέχρι και την Τετάρτη 15 Ιουνίου*.

Υπενθυμίζεται ότι οι καταληκτικές ημερομηνίες παράδοσης των εργασίων για την Εξεταστική Ιουνίου είναι την εβδομάδα
*27/6- 1/7* (Τελευταία εβδομάδα Ιουνίου).

Για τις Εργασίες (Hausarbeiten) που θα κατατεθούν την Εξεταστική Σεπτεμβρίου, (καταληκτικές ημερομηνίες παράδοσης 12/9-16/9 - Δεύτερη εβδομάδα Σεπτεμβρίου) θα ανακοινωθούν ξεχωριστές ημερομηνίες επικοινωνίας.

Παράκληση να αξιοποιήσετε τις επόμενες δύο παραδόσεις για τις απορίες σας.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή εβδομάδα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Πέμπτη 19/5 όχι μάθημα (Φοιτητικές Εκλογές) , Μαθήματα Πέμπτης 26/5 & Πέμπτης 2/6 (2η Ανάρτηση)

Tue, 17 May 2022 07:32:32 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Υπενθυμίζεται ότι βάσει Απόφασης Συγκλήτου, δεν θα πραγματοποιηθούν μαθήματα και την επομένη ημέρα των Φοιτητικών Εκλογών. Αυτό σημαίνει ότι το μάθημα στις 19/5 δεν θα πραγματοποιηθεί.

Την Πέμπτη 26/5 θα ασχοληθούμε με πολιτικά-δημοσιογραφικά κείμενα γερμανικής
εξωτερικής πολιτικής. Θα μιλήσουμε και για τις Εργασίες σας (Hausarbeiten).

Η Πέμπτη 2/6 θα είναι διαδικτυακή συνάντηση (Online - μέσω Zoom) αφιερωμένη στις όποιες απορίες σας για τις Εργασίες σας (Hausarbeiten).

Υπενθυμίζεται ότι οι δύο παρουσιάσεις Δρ. Χ. Βαλαβάνη (ΑΠΘ) και κ. Σ. Χατζηπαναγιωτίδη (ΕΚΠΑ-Πολεμική Αεροπορία) είναι διαθέσιμες στο eclass.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή εβδομάδα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307, email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Journalism Computational Linguistics Lab (European Communication Institute - Donau
Universitaet Krems Austria & National Technical University of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Διάλεξη Σ. Χατζηπαναγιωτίδη: Διαφάνειες PowerPoint διαθέσιμες στο eclass

Fri, 13 May 2022 07:34:35 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Η χθεσινή διάλεξη του κυρίου Σ. Χατζηπαναγιωτίδη είναι διαθέσιμη στο eclass:

Vortrag-Chatzipanayiotidis-empirical_Ling_Research_chatzipanagiotidis
Διάλεξη Σ. Χατζηπαναγιωτίδη-Προφορικά Τεχνικά Κείμενα - Οχήματα & Αεροσκάφη (ανάλυση και επεξεργασία)

Και πάλι σας ευχαριστώ όλους και όλες για την συμμετοχή και παρουσία σας.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Σαββατοκύριακο,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307, email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Journalism Computational Linguistics Lab (European Communication Institute - Donau Universitaet Krems Austria & National Technical University of Athens): http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Διάλεξη Δρ. Χ. Βαλαβάνη: Διαφάνειες PowerPoint διαθέσιμες στο eclass

Thu, 12 May 2022 17:21:54 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Η σημερινή διάλεξη της Δρ. Χ. Βαλαβάνη είναι διαθέσιμη στο eclass:

Vortrag-Valavani-Eine Analyse von ausgewählten Strukturen der deutschen Wirtschaftssprache.ppt
Διάλεξη Δρ. Χ. Βαλαβάνη -Eine Analyse von ausgewählten Strukturen der deutschen Wirtschaftssprache

Για την διάλεξη του κυρίου Σ. Χατζηπαναγιωτίδη θα λάβετε ξεχωριστή ενημέρωση.

Σας ευχαριστώ όλους και όλες για την συμμετοχή και παρουσία σας.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό βράδυ,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307, email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Journalism Computational Linguistics Lab (European Communication Institute
- Donau Universitaet Krems Austria & National Technical University of
Athens): http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Αύριο Πέμπτη 12/5 (3η -τελευταία-Ανάρτηση)

Wed, 11 May 2022 14:42:54 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Αύριο Πέμπτη 12/5 θα έχουμε δύο παρουσιάσεις μέσω Zoom, οπότε το μάθημα θα πραγματοποιηθεί εκτάκτως διαδικτυακά:

Η Δρ. Χριστίνα Βαλαβάνη (ΑΠΘ) θα παρουσιάσει ειδικά ζητήτημα οικονομικής ορολογίας στην Γερμανική και την μετάφραση -απόδοσή τους στα Ελληνική.

Ο κ. Σάββας Χατζηπαναγιωτίδης (ΕΚΠΑ-Πολεμική Αεροπορία) θα παρουσιάσει θέματα στην ανάλυση και επεξεργασίας Γερμανικών και Ελληνικών τεχνικών κειμένων για τα οχήματα και αεροσκάφη (με γλώσσα αναφοράς και τα Αγγλικά).

Στις 15:00 θα γίνει μια σύντομη παρουσίαση των δύο ομιλητών την οποία μπορείτε να παρακολουθήσετε με την ενεργοποίηση του εξής συνδέσμου: Topic: Empirische-Sprachforschung-Intro
https://us04web.zoom.us/j/79171635354?pwd=tQrSsRzEazcCSjvIlGNVW4IePhlEbh.1 Meeting ID: 791 7163 5354
Passcode: mLj36w

Στις 15:30 (ή νωρίτερα, ανάλογα με την διάρκεια της παρουσίασης) θα ξεκινήσει η παρουσίαση της Δρ. Βαλαβάνη, την οποία μπορείτε να παρακολουθήσετε με την ενεργοποίηση του εξής συνδέσμου: Topic: Empir-Valavani-Financial Texts
https://us04web.zoom.us/j/72168807855?pwd=ppf17TsqyFngxN9cbf0hnygFLqoeAa.1 Meeting ID: 721 6880 7855
Passcode: Bi7RiZ

Στις 16:30 (ή νωρίτερα, ανάλογα με την διάρκεια της παρουσίασης) θα ξεκινήσει η παρουσίαση του κυρίου Χατζηπαναγιωτίδη, την οποία μπορείτε να παρακολουθήσετε με την ενεργοποίηση του εξής συνδέσμου: Topic: Empir-Chatzipanayiotidis-Technical
https://us04web.zoom.us/j/79417904190?pwd=y3Isb3vbGYre-ooT7cXCRme_Rao4S2.1 Meeting ID: 794 1790 4190
Passcode: J5r4Xf

Στις 17:30 (ή νωρίτερα, ανάλογα με την διάρκεια της παρουσίασης) θα έχουμε την δυνατότητα να κάνουμε ερωτήσεις και να συζητήσουμε με την ενεργοποίηση του εξής συνδέσμου:
Topic: Empirische Sprachforschung- Fragen-Diskus
https://us04web.zoom.us/j/77420199163?pwd=s0l1s0X--elmn_VN5CraU_fx22Gwph.1 Meeting ID: 774 2019 9163
Passcode: 7ZqxQ1

Όλοι οι σύνδεσμοι σας έχουν αποσταλεί με τις πλήρεις προσκλήσεις σε ξεχωριστά email.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό απόγευμα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy

External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307, email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Journalism Computational Linguistics Lab (European Communication Institute - Donau Universitaet Krems Austria & National Technical University of Athens): http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Πέμπτη 19/5 όχι μάθημα λόγω επομένης ημέρας Φοιτητικών Εκλογών

Wed, 11 May 2022 14:40:38 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Σήμερα ενημερώθηκα από την Κοσμητεία ότι βάσει Απόφασης Συγκλήτου, δεν θα πραγματοποιηθούν μαθήματα και την επομένη ημέρα των Φοιτητικών Εκλογών.

Αυτό σημαίνει ότι το μάθημα στις 19/5 δεν θα πραγματοποιηθεί.

Υπενθυμίζεται ότι αύριο Πέμπτη 12/5 θα έχουμε τις δύο παρουσιάσεις Δρ. Χ. Βαλαβάνη (ΑΠΘ) και κ. Σ. Χατζηπαναγιωτίδη (ΕΚΠΑ-Πολεμική Αεροπορία) μέσω Zoom. Σας έχουν αποσταλεί οι σχετικοί σύνδεσμοι.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό απόγευμα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307, email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Journalism Computational Linguistics Lab (European Communication Institute - Donau
Universitaet Krems Austria & National Technical University of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Ενημέρωση: Ημερίδα Ελληνικής Εταιρείας Μεταφρασεολογίας (ΕΚΠΑ, 13 Μαΐου 2022)

Tue, 10 May 2022 18:21:59 +0300

Ενημέρωση από το Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας:

Την Παρασκευή 13 Μαΐου 2022, η Ελληνική Εταιρεία Μεταφρασεολογίας, σε συνεργασία με το Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του ΕΚΠΑ, το Τμήμα Αγγλικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου και το Κέντρο Διά Βίου Μάθησης meta|φραση, διοργανώνουν Ημερίδα για τη Μετάφραση με τίτλο «Με το βλέμμα στο αύριο: έρευνα, εφαρμογές, εργαλεία και πρακτικές».

Η Ημερίδα θα πραγματοποιηθεί στο Αμφιθέατρο "Άλκης Αργυριάδης", στο κεντρικό κτήριο του Πανεπιστημίου Αθηνών. Είσοδος ελεύθερη.

Απευθείας μετάδοση της εκδήλωσης στον σύνδεσμο: https://delos.uoa.gr/opendelos/search-live [επιλέγετε: Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας].

Πρόγραμμα Ημερίδας: http://hs4ts.gr/index.php/el/anakoinoseis-gr

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Ελληνική Εταιρεία Μεταφρασεολογίας: http://hs4ts.gr/

Μαθήματα 19 & 26 Μαϊου - 2 Ιουνίου

Sat, 07 May 2022 08:37:45 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Οι τελευταίες παραδόσεις του μαθήματος θα διαμορφωθούν ως εξής:

Την Πέμπτη 19/5 θα ασχοληθούμε με πολιτικά-δημοσιογραφικά κείμενα γερμανικής εξωτερικής πολιτικής.

Την Πέμπτη 26/5 θα κάνουμε μια γενική επανάληψη (Wiederholung) της Ύλης και τις Εργασίες σας (Hausarbeiten).

Υπενθυμίζεται ότι την Πέμπτη 12/5 θα έχουμε τις δύο παρουσιάσεις Δρ. Χ. Βαλαβάνη (ΑΠΘ) και κ. Σ. Χατζηπαναγιωτίδη (ΕΚΠΑ-Πολεμική Αεροπορία) μέσω Zoom. Σας έχουν αποσταλεί οι σχετικοί σύνδεσμοι.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Σαββατοκύριακο,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307, email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Empirische Sprachforschung-Fragen-Diskus-4

Fri, 06 May 2022 07:15:14 +0300

Christina Alexandris is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: Empirische Sprachforschung- Fragen-Diskus
Time: May 12, 2022 05:30 PM Athens

Join Zoom Meeting
https://us04web.zoom.us/j/77420199163?pwd=s0l1s0X--elmn_VN5CraU_fx22Gwph.1

Meeting ID: 774 2019 9163
Passcode: 7ZqxQ1

Empirische Sprachforschung-Chatzipanayiotidis-3

Fri, 06 May 2022 07:14:32 +0300

Christina Alexandris is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: Empir-Chatzipanayiotidis-Technical
Time: May 12, 2022 04:30 PM Athens

Join Zoom Meeting
https://us04web.zoom.us/j/79417904190?pwd=y3Isb3vbGYre-ooT7cXCRme_Rao4S2.1

Meeting ID: 794 1790 4190
Passcode: J5r4Xf

Empirische Sprachforschung-Valavani-2

Fri, 06 May 2022 07:13:57 +0300

Christina Alexandris is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: Empir-Valavani-Financial Texts
Time: May 12, 2022 03:30 PM Athens

Join Zoom Meeting
https://us04web.zoom.us/j/72168807855?pwd=ppf17TsqyFngxN9cbf0hnygFLqoeAa.1

Meeting ID: 721 6880 7855
Passcode: Bi7RiZ

Empirische-Sprachforschung-Intro-1

Fri, 06 May 2022 07:13:19 +0300

Christina Alexandris is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: Empirische-Sprachforschung-Intro
Time: May 12, 2022 03:00 PM Athens

Join Zoom Meeting
https://us04web.zoom.us/j/79171635354?pwd=tQrSsRzEazcCSjvIlGNVW4IePhlEbh.1

Meeting ID: 791 7163 5354
Passcode: mLj36w

Πέμπτη 12/5 (2η Ανάρτηση)

Fri, 06 May 2022 07:12:16 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Την Πέμπτη 12/5 θα έχουμε δύο παρουσιάσεις μέσω Zoom, οπότε το μάθημα θα πραγματοποιηθεί εκτάκτως διαδικτυακά:

Όλοι οι σύνδεσμοι θα σας αποσταλούν με τις πλήρεις προσκλήσεις και σε ξεχωριστά email.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Σαββατοκύριακο,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy

Journalism Computational Linguistics Lab (European Communication Institute - Donau Universitaet Krems Austria & National Technical University of Athens): http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Μαθήματα Μαϊου & Ημερομηνίες κατάθεσης εργασιών (Hausarbeiten) - 2η Ανάρτηση

Fri, 06 May 2022 07:09:42 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Την Πέμπτη 12/5 θα έχουμε δύο παρουσιάσεις μέσω Zoom, οπότε το μάθημα θα
πραγματοποιηθεί εκτάκτως διαδικτυακά:
Η Δρ. Χριστίνα Βαλαβάνη (ΑΠΘ) θα παρουσιάσει ειδικά ζητήτημα οικονομικής ορολογίας
στην Γερμανική και την μετάφραση -απόδοσή τους στα Ελληνική.
Ο κ. Σάββας Χατζηπαναγιωτίδης (ΕΚΠΑ-Πολεμική Αεροπορία) θα παρουσιάσει θέματα στην
ανάλυση και επεξεργασίας Γερμανικών και Ελληνικών τεχνικών κειμένων για τα οχήματα
και αεροσκάφη (με γλώσσα αναφοράς και τα Αγγλικά).

Την Πέμπτη 19/5 θα ασχοληθούμε με πολιτικά-δημοσιογραφικά κείμενα γερμανικής
εξωτερικής πολιτικής και θέματα τεχνολογίας και κοινωνίας. Η ειδική παράδοση θα
πραγματοποιηθεί διαδικτυακά (Online)μέσω Zoom ή Webex (θα ανακοινωθεί). 

Η Πέμπτη 26/5 και η Πέμπτη 2/6 θα ειναι αφιερωμένες στην επανάληψη (Wiederholung)
της Ύλης και τις Εργασίες σας (Hausarbeiten)

Το ενημερωμένο αρχείο με το πρόγραμμα παραδόσεων 0-Vorlesungen 2021-2022.doc είναι
διαθέσιμο στο eclass. 


Παραδόσεις Εργασιών (Hausarbeiten):

Οι καταληκτικές ημερομηνίες παράδοσης των εργασίων είναι την εβδομάδα *27/6- 1/7*
(Τελευταία εβδομάδα Ιουνίου).

Εξεταστική Σεπτεμβρίου 2022:

Οι εργασίες - Hausarbeiten μπορούν να παραδοθούν και στην Εξεταστική Σεπτεμβρίου
2022, στις ακόλουθες ημερομηνίες:

12/9-16/9 (Δεύτερη εβδομάδα Σεπτεμβρίου)

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Σαββατοκύριακο,


-Χριστίνα Αλεξανδρή


Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy   External
Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History
and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307, email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Journalism Computational Linguistics Lab (European Communication Institute - Donau
Universitaet Krems Austria & National Technical University of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Εργασίες - 2η Ανάρτηση

Fri, 06 May 2022 07:05:30 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Για όλες τις εργασίες ακολουθούνται οι αντίστοιχες οδηγίες ανάλογα με το είδος του κειμένου (Vorgaben). Λόγω των ιδιαιτεροτήτων των προφορικών κειμένων υπάρχει πρότυπη εργασία (Musterarbeit) με την συγκατάθεση των φοιτητών που την εκπόνησαν.

Υπενθυμίζεται ότι, σύμφωνα με τις οδηγίες στο e-class, το θέμα των εργασιών το επιλέγετε *εσείς* και θα ακολουθήσετε τα βήματα και την βιβλιογραφία σύμφωνα με τις οδηγίες που αντιστοιχούν στο θέμα που επιλέγετε.

Οι εργασίες είναι ατομικές ή εκπονημένες μόνο από 2 άτομα (ίδια έκταση με τις ατομικές και ο ίδιος βαθμός στους δύο εκπονούντες). Εργασίες με πάνω από 2 άτομα δεν θα γίνουν δεκτές.

Όλες οι εργασίες-Hausarbeiten θα αποσταλούν μέσω *email* (.doc ή .pdf)

Οι γραμματοσειρές στις εργασίες μπορεί να είναι 11 ή 12 pt (Times New Roman, Arial, Verdana, Tahoma κλπ. όχι "καλλιτεχνικές" γραμματοσειρές).

Οι εργασίες--Hausarbeiten μπορούν να κατατεθούν και στην Εξεταστική Σεπτεμβρίου και θα αποσταλεί σχετική Ανακοίνωση μέσω e-class.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Σαββατοκύριακο,

Χριστίνα Αλεξανδρή

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Δημοσιογραφικά Κείμενα

Tue, 03 May 2022 19:30:33 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Χριστός Ανέστη και Χρόνια Πολλά!

Όσοι/όσες δεν ήταν παρόντες/παρούσες στις παραδόσεις όπου αναλύθηκαν επιλεγμένα δημοσιογραφικά κείμενα οικονομικού/επιστημονικού περιεχομένου και συνεντεύξεις

ή/και

δεν θα μπορέσουν να έρθουν στις παραδόσεις 5/5 και 19/5 για τα πολιτικά δημοσιογραφικά κείμενα,

ας επικοινωνήσουν στο calexandris@gs.uoa.gr προκειμένου να τους τα στείλω, αν ενδιαφέρονται.

Τα δημοσιογραφικά κείμενα δεν θα αναρτηθούν στο eclass.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Μήνα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Πέμπτη 5/5 & Πέμπτη 12/5 (1η Ανάρτηση)

Mon, 02 May 2022 10:20:43 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Χριστός Ανέστη και Χρόνια Πολλά!

Σύμφωνα με το πρόγραμμά μας, την Πέμπτη 5/5 θα ασχοληθούμε με την ανάλυση εκτενούς
κειμένου γερμανικής εσωτερικής πολιτικής (Innenpolitik) από το περιοδικό Der
Spiegel.

Την Πέμπτη 12/5 θα έχουμε δύο παρουσιάσεις μέσω Zoom, οπότε το μάθημα θα
πραγματοποιηθεί εκτάκτως διαδικτυακά:

Η Δρ. Χριστίνα Βαλαβάνη (ΑΠΘ) θα παρουσιάσει ειδικά ζητήτημα οικονομικής ορολογίας
στην Γερμανική και την μετάφραση -απόδοσή τους στα Ελληνική.

Ο κ. Σάββας Χατζηπαναγιωτίδης (ΕΚΠΑ-Πολεμική Αεροπορία) θα παρουσιάσει θέματα στην
ανάλυση και επεξεργασίας Γερμανικών και Ελληνικών τεχνικών κειμένων για τα οχήματα
και αεροσκάφη (με γλώσσα αναφοράς και τα Αγγλικά).

Στις 15:00 θα γίνει μια σύντομη παρουσίαση των δύο ομιλητών την οποία μπορείτε να
παρακολουθήσετε με την ενεργοποίηση του εξής συνδέσμου:
Topic: Empirische-Sprachforschung-Intro
https://us04web.zoom.us/j/79171635354?pwd=tQrSsRzEazcCSjvIlGNVW4IePhlEbh.1
Meeting ID: 791 7163 5354
Passcode: mLj36w

Στις 15:30 (ή νωρίτερα, ανάλογα με την διάρκεια της παρουσίασης) θα ξεκινήσει η
παρουσίαση της Δρ. Βαλαβάνη, την οποία μπορείτε να παρακολουθήσετε με την
ενεργοποίηση του εξής συνδέσμου:
Topic: Empir-Valavani-Financial Texts
https://us04web.zoom.us/j/72168807855?pwd=ppf17TsqyFngxN9cbf0hnygFLqoeAa.1
Meeting ID: 721 6880 7855
Passcode: Bi7RiZ

Στις 16:30 (ή νωρίτερα, ανάλογα με την διάρκεια της παρουσίασης) θα ξεκινήσει η
παρουσίαση του κυρίου Χατζηπαναγιωτίδη, την οποία μπορείτε να παρακολουθήσετε με την
ενεργοποίηση του εξής συνδέσμου:
Topic: Empir-Chatzipanayiotidis-Technical
https://us04web.zoom.us/j/79417904190?pwd=y3Isb3vbGYre-ooT7cXCRme_Rao4S2.1
Meeting ID: 794 1790 4190
Passcode: J5r4Xf

Στις 17:30 (ή νωρίτερα, ανάλογα με την διάρκεια της παρουσίασης) θα έχουμε την
δυνατότητα να κάνουμε ερωτήσεις και να συζητήσουμε με την ενεργοποίηση του εξής
συνδέσμου:
Topic: Empirische Sprachforschung- Fragen-Diskus
https://us04web.zoom.us/j/77420199163?pwd=s0l1s0X--elmn_VN5CraU_fx22Gwph.1
Meeting ID: 774 2019 9163
Passcode: 7ZqxQ1

Όλοι οι σύνδεσμοι θα σας αποσταλούν με τις πλήρεις προσκλήσεις και σε ξεχωριστά
email. 


Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Μήνα,

Χριστίνα Αλεξανδρή


Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307, email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Journalism Computational Linguistics Lab (European Communication Institute
- Donau Universitaet Krems Austria & National Technical University of
Athens): http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Εργασίες

Wed, 13 Apr 2022 21:53:55 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Όλες οι εργασίες-Hausarbeiten θα αποσταλούν μέσω *email* (.doc ή .pdf)

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό βράδυ,

Χριστίνα Αλεξανδρή

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Διακοπές Πάσχα - Ημερομηνίες επικοινωνίας

Mon, 11 Apr 2022 08:36:12 +0300

Κυρίες και Κυρίοι,

Για την ενημέρωσή σας και για την καλύτερη οργάνωση του χρόνου σας,
μπορείτε να στείλτε email αναφορικά με το μάθημα και με τις Εργασίες (Hausarbeiten) σας και τις Διπλωματικές σας οποιεσδήποτε ημέρες, αλλά δεν θα μπορέσω να ανταποκριθώ στις κάτωθι ημέρες:

από 20/4 έως και 26/4

(Μεγάλη Τετάρτη, Μεγάλη Πέμπτη, Μεγάλη Παρασκευή, Μεγάλο Σάββατο, Κυριακή
του Πάσχα, Δευτέρα του Πάσχα, Τρίτη του Πάσχα)

Θέρμη παράκληση να επικοινωνήσετε είτε πριν τις 20/4 είτε μετά τις 26/4.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή εβδομάδα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Πέμπτη 12/5 Ομιλίες Βαλαβάνη και Χατζηπαναγιωτίδη

Thu, 07 Apr 2022 10:55:19 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Την Πέμπτη 12/5 θα έχουμε δύο παρουσιάσεις.

Η ειδική παράδοση θα πραγματοποιηθεί διαδικτυακά (Online) μέσω Zoom ή Webex.

Περισσότερες λεπτομέρειες θα ανακοινωθούν.

Πολλούς χαιρετισμούς,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307, email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Journalism Computational Linguistics Lab (European Communication Institute - Donau Universitaet Krems Austria & National Technical University of Athens): http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Μαθήματα Μαϊου & Ημερομηνίες κατάθεσης εργασιών (Hausarbeiten)

Tue, 05 Apr 2022 21:05:49 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Αυτή και η ερχόμενη εβδομάδα είναι αφιερωμένη στα προφορικά δημοσιογραφικά κείμενα (ενότητα Teil 3: Gesprochene Texte).

Μετά τις Διακοπές Πάσχα ξεκινάμε με το τέταρτο μέρος των παραδόσεων Teil 4: Fallstudien und Hausarbeiten όπου θα εξεταστούν ειδικά παραδείγματα και ειδικές περιπτώσεις κειμένων.

Την Πέμπτη 5/5 (εκτός αν είναι αργία λόγω μεταφορά της εορτής της Πρωτομαγιάς) θα ασχοληθούμε με πολιτικά-δημοσιογραφικά κείμενα γερμανικής εσωτερικής πολιτικής.
Σε περίπτωση αργίας, η παράδοση αυτή θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 19/5.

Την Πέμπτη 12/5 η Δρ. Χριστίνα Βαλαβάνη (ΑΠΘ) θα παρουσιάσει ειδικά ζητήτημα οικονομικής ορολογίας στην Γερμανική και την μετάφραση -απόδοσή τους στα Ελληνική. Η ειδική παράδοση θα πραγματοποιηθεί διαδικτυακά (Online)μέσω Zoom ή Webex (θα ανακοινωθεί).

Την Πέμπτη 19/5 θα ασχοληθούμε με πολιτικά-δημοσιογραφικά κείμενα γερμανικής εξωτερικής πολιτικής και θέματα τεχνολογίας και κοινωνίας. Η ειδική παράδοση θα πραγματοποιηθεί διαδικτυακά (Online)μέσω Zoom ή Webex (θα ανακοινωθεί).

Η Πέμπτη 26/5 και η Πέμπτη 2/6 θα ειναι αφιερωμένες στην επανάληψη (Wiederholung) της Ύλης και τις Εργασίες σας (Hausarbeiten)

Το ενημερωμένο αρχείο με το πρόγραμμα παραδόσεων 0-Vorlesungen 2021-2022.doc είναι διαθέσιμο στο eclass.

Παραδόσεις Εργασιών (Hausarbeiten):

Οι καταληκτικές ημερομηνίες παράδοσης των εργασίων είναι την εβδομάδα *27/6- 1/7*
(Τελευταία εβδομάδα Ιουνίου).

Εξεταστική Σεπτεμβρίου 2022:

Οι εργασίες - Hausarbeiten μπορούν να παραδοθούν και στην Εξεταστική Σεπτεμβρίου
2022, στις ακόλουθες ημερομηνίες:

12/9-16/9 (Δεύτερη εβδομάδα Σεπτεμβρίου)

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό βράδυ,

-Χριστίνα Αλεξανδρή

Journalism Computational Linguistics Lab (European Communication Institute - Donau
Universitaet Krems Austria & National Technical University of Athens): http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Εργασίες -Hausarbeiten

Wed, 16 Mar 2022 15:56:22 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Εργασίες -Hausarbeiten:

Οι εργασίες -Hausarbeiten μπορούν να είναι ατομικές ή να εκπονηθούν από δύο άτομα (ίδια έκταση με τις ατομικές και ίδιος βαθμός).

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό απόγευμα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Journalism Computational Linguistics Lab (European Communication Institute - Donau Universitaet Krems Austria & National Technical University of Athens): http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Forum ("Συζήτηση") μαθήματος στο eclass και Zoom

Wed, 16 Mar 2022 15:54:01 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Στο μάθημα της ερχόμενης εβδομάδας θα λειτουργήσει το Forum ("Συζήτηση") του μαθήματος (στο eclass - Εργαλεία - αριστερά): 15:30 - 16:30.

Στο τέλος της παράδοσης θα ενεργοποιηθεί το εξής Zoom για όσους επιθυμούν να συμμετάσχουν σε συζήτηση ή/και για επίλυση τυχόν αποριών:

Ώρα: 16:30-17:00

Christina Alexandris is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: Empirische Sprachforschung: Wissenschafliche/Wirtschaftliche Texte-24/3
Time: Mar 24, 2022 04:30 PM Athens

Join Zoom Meeting
https://us04web.zoom.us/j/77268606876?pwd=04io4jbYxlxvXHsT_TOsfRFMby0Zll.1

Meeting ID: 772 6860 6876
Passcode: Y51HAw

To Zoom ενδέχεται να ενεργοποιηθεί και νωρίτερα, όποτε, καλό θα ήταν να είμαστε όλοι συντονισμένοι με το Forum ("Συζήτηση")που θα προηγηθεί.

Για ζητήματα/απορίες που δεν μπορούν να απαντηθούν μέσω Forum θα πρέπει να τα εκφράσετε στο Zoom ή να αναμένετε να τα αναφέρετε στην επόμενη δια ζώσης παράδοση.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό απόγευμα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Journalism Computational Linguistics Lab (European Communication Institute - Donau Universitaet Krems Austria & National Technical University of Athens): http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Από Παρασκευή 18/3: Πρόσβαση μόνο με τον κωδικό

Wed, 16 Mar 2022 13:02:40 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Με την ολοκλήρωση της διαδικασίας Αξιολόγησης του Τμήματος όπου ήταν "ανοικτά" τα
eclass, θα ήθελα να σας ενημερώσω ότι από Παρασκευή 18/3 η  πρόσβαση στο eclass
είναι μόνο με τον κωδικό πρόσβασης που σας δόθηκε:

Το μάθημα *Empirische Sprachforschung* έχει το password:

empirische2022
https://eclass.uoa.gr/modules/course_info/index.php?course=GS208

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή επιτυχία,

Χριστίνα Αλεξανδρή


Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307, email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Journalism Computational Linguistics Lab (European Communication Institute
- Donau Universitaet Krems Austria & National Technical University of
Athens): http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Έκτακτη Ενημέρωση: Αναβολή σημερινού μαθήματος 10/3

Thu, 10 Mar 2022 08:36:22 +0300

Κύριες και Κύριοι,

Λόγω της απογευματινής ώρας του μαθήματος μας σε συνδυασμό με τις προβλεπομενες καιρικές συνθήκες και την πιθανότητα να μη εχει αποκατασταθεί το σύστημα θέρμανσης του κτηρίου της Φιλοσοφικής, το σημερινό μάθημα 10/3 *αναβάλλεται* για να μην ταλαιπωρηθείτε, ειδικά όσοι/όσες ερχόμαστε από μακριά.

Το μάθημα θα αναπληρωθεί με "διπλό" μάθημα την ερχόμενη Πέμπτη 17/3.

Πολλούς χαιρετισμούς και προσοχή παντού,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Θερμή Παράκληση!

Sat, 19 Sep 2020 11:02:39 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Θερμή παράκληση να είστε *ιδιαίτερα προσεκτικοί* με την επιβεβαίωση των στοιχείων σας που αναγράφονται.

Δεν ενδείκνυεται να ανοίγετε το αρχείο από κινητό τηλέφωνο γιατί ενδέχεται να μην διακρίνονται καθαρά - είναι απευθείας από ηλεκτρονικό βαθμολόγιο -(για να μην γίνονται λάθη στην αντγραφή) αλλά χωρίς τα όνοματά σας.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Σαββατοκύριακο,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Θερμή Παράκληση!

Sat, 19 Sep 2020 11:02:36 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Θερμή παράκληση να είστε *ιδιαίτερα προσεκτικοί* με την επιβεβαίωση των στοιχείων σας που αναγράφονται.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Σαββατοκύριακο,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Αξιολόγηση Εργασιών

Sat, 19 Sep 2020 10:20:21 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Στο κάτωθι αρχείο στο e-class αναγράφονται οι βαθμοί σας με τον αντίστοιχο Αριθμό Μητρώου σας:

Empirische-Sept2020.pdf

Παρακαλώ να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με την επιβεβαίωση των στοιχείων σας που αναγράφονται - δεν ενδείκνυεται να ανοίγετε το αρχείο από κινητό τηλέφωνο γιατί ενδέχεται να μην διακρίνονται καθαρά.

Εδώ είναι - σε πολύ γενικές γραμμές- τα κριτήρια αξιολόγησης. Να έχετε υπόψη ότι σε αρκετές περιπτώσεις δεν ήμουν εντελώς ευχαριστημένη από κάποια σημεία της εργασίας (είτε επειδή δεν ήταν επαρκή, είτε επειδή απέκλιναν από το θέμα-ζητούμενο της εργασίας) αλλά ένα πολύ καλά επεξεργασμένο κομμάτι της εργασίας κάπου "ισοστάθμιζε".

10 [ΔΕΚΑ]: Ουδέν σχόλιον

9 [ΕΝΝΕΑ]: Άριστη εργασία με ελάχιστες "μικρο-αδυναμίες"

8 [ΟΚΤΩ]: Πολύ καλή εργασία με αδύναμα σημεία δευτερεύουσας σημασίας που
"ισοσταθμίζονται" από την υπόλοιπη εργασία

7 [ΕΠΤΑ]: Ικανοποιητική, "αξιοπρεπής" εργασία
- είτε θα χρειαζόταν λίγο περισσότερη ανάλυση και επεξεργασία,
[*αυτό
ισχύει και σε βιβλιογραφία που έχει χρησιμοποιηθεί και δεν
έχει εξεργαστεί με τα δικά σας λόγια*]
- είτε έχει αδύναμα σημεία βασικής αλλά όχι κρίσιμης σημασίας
που "ισοσταθμίζονται" από την υπόλοιπη εργασία.

6 [ΕΞΙ]: Εργασία που διεκπεραιώθηκε επιτυχώς αλλά με σημαντικές
παραλείψεις ή / και λάθη

5 [ΠΕΝΤΕ]: Εργασία που διεκπεραιώθηκε στο 60%

Τα όποια ερωτήματά σας μπορείτε να τα στείλετε με email στο calexandris@gs.uoa.gr μέχρι και την *Τετάρτη 23/9*.

Κατόπιν, το βαθμολόγιο θα αποσταλεί στην Γραμματεία για οριστικοποίηση και θα είναι αδύνατη η όποια αλλαγή.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Σαββατοκύριακο,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Υπενθύμιση: Γραπτές Εργασίες (Hausarbeiten) Εξεταστικής Σεπτεμβρίου

Tue, 01 Sep 2020 09:00:51 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Υπενθυμίζεται ότι για την Εξεταστική Σεπτεμβρίου, όλες οι Εργασίες (Hausarbeiten) θα αποσταλούν μέσω *email* (.doc ή .pdf) στο calexandris@gs.uoa.gr :

από την *Δευτέρα 7 Σεπτεμβρίου*
έως και την *Δευτέρα 14 Σεπτεμβρίου*

Όλες οι απορίες και ερωτήσεις για τις Εργασίες που θα κατατεθούν (αποσταλούν) την *Εξεταστική Σεπτεμβρίου* μπορούν να αποσταλούν στο calexandris@gs.uoa.gr.

Πολλούς χαιρετισμούς, Καλό Μήνα και Καλή Επιτυχία,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Εξεταστική Σεπτεμβρίου & Επικοινωνία μέχρι 29/7 και μετά από 2/9

Thu, 23 Jul 2020 17:54:48 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Μπορείτε να επικοινωνήσετε στο calexandris@gs.uoa.gr μέχρι και την Τετάρτη 29 Ιουλίου και μετά από Τετάρτη 2 Σεπτεμβρίου.

Για την Εξεταστική Σεπτεμβρίου, όλες οι Εργασίες (Hausarbeiten) θα αποσταλούν μέσω
*email* (.doc ή .pdf) στο calexandris@gs.uoa.gr :

από την *Δευτέρα 7 Σεπτεμβρίου*
έως και την *Δευτέρα 14 Σεπτεμβρίου*

Όλες οι απορίες και ερωτήσεις για τις Εργασίες που θα κατατεθούν (αποσταλούν) την
*Εξεταστική Σεπτεμβρίου* μπορούν να αποσταλούν στο calexandris@gs.uoa.gr από

Τετάρτη 1 Ιουλίου έως και Τετάρτη 29 Ιουλίου
και ξανά από Τετάρτη 2 Σεπτεμβρίου.

Καλή επιτυχία και Καλό Καλοκαίρι,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Εξεταστική Σεπτεμβρίου

Sun, 28 Jun 2020 18:45:06 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Για την Εξεταστική Σεπτεμβρίου, όλες οι Εργασίες (Hausarbeiten) θα αποσταλούν μέσω
*email* (.doc ή .pdf) στο calexandris@gs.uoa.gr :

από την *Δευτέρα 7 Σεπτεμβρίου*
έως και την *Δευτέρα 14 Σεπτεμβρίου*

Όλες οι απορίες και ερωτήσεις για τις Εργασίες που θα κατατεθούν (αποσταλούν) την
*Εξεταστική Σεπτεμβρίου* μπορούν να αποσταλούν στο calexandris@gs.uoa.gr από

Τετάρτη 1 Ιουλίου έως και Τετάρτη 29 Ιουλίου
και ξανά από Τετάρτη 2 Σεπτεμβρίου.

Καλή επιτυχία και Καλό Καλοκαίρι,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Βαθμοί Μαθήματος

Sun, 28 Jun 2020 18:43:10 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Αξίζει να αναφερθεί ότι η γενικότερη επίδοση φέτος και στα δύο μαθήματα Haupstudium
- Computerlinguistik & Empirische Sprachforschung ήταν ιδιαίτερα καλή, με αρκετές
εργασίες να χαρακτηρίζονται από ιδιαίτερα υψηλό επίπεδο. Συγχαρητήρια σε όλους για
τις εξαιρετικές, τις άριστες, τις πολύ καλές και τις καλές εργασίες σας.

Οι βαθμοί του μαθήματος είναι διαθέσιμοι στο κάτωθι αρχείο:

Empirische-Jun2020.pdf

Επειδή εμφανίζονται μόνο οι Αριθμοί Μητρώου σας, παρακαλώ να είσαστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με την έλεγχο των στοιχείων σας.

Παρακαλώ να επικοινωνήσετε στο calexandris@gs.uoa.gr για οποιοδήποτε θέμα αφορά τις εργασίες μέχρι και την *Τετάρτη 8 Ιουλίου*. Κατόπιν, το βαθμολόγιο θα κατατεθεί στη Γραμματεία για οριστικοποίηση.

Για την Εξεταστική Σεπτεμβρίου, δείτε την σχετική ανακοίνωση.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Καλοκαίρι,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Βαθμολογία και Εξεταστική Σεπτεμβρίου

Sat, 27 Jun 2020 06:28:09 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Η βαθμολογία όλων των εργασιών και η σχετική Ανακοίνωση θα αναρτηθεί στο e-class εντός των ημερών, στην αρχή της ερχόμενης εβδομάδας.

Για την Εξεταστική Σεπτεμβρίου, όλες οι Εργασίες (Hausarbeiten) θα αποσταλούν μέσω *email* (.doc ή .pdf) στο calexandris@gs.uoa.gr :

από την *Δευτέρα 7 Σεπτεμβρίου*
έως και την *Δευτέρα 14 Σεπτεμβρίου*

Όλες οι *απορίες και ερωτήσεις* για τις Εργασίες που θα κατατεθούν (αποσταλούν) την *Εξεταστική Σεπτεμβρίου* μπορούν να αποσταλούν στο calexandris@gs.uoa.gr από

Τετάρτη 1 Ιουλίου έως και Τετάρτη 29 Ιουλίου και ξανά από Τετάρτη 2 Σεπτεμβρίου.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Σαββατοκύριακο,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Ερωτημοτολόγιο-αξιολόγηση μαθήματος & Εξεταστική Σεπτεμβρίου

Sat, 30 May 2020 12:44:41 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Το ερωτημοτολόγιο-αξιολόγηση του μαθήματος είναι διαθέσιμο στο κάτωθι σύνδεσμο:
https://survey.uoa.gr/portal/surveyList?status=1&programType=1&departmentId=65&orderByDate=1

Για την παράδοση εργασιών την *Εξεταστική Σεπτεμβρίου*, συνήθως ορίζονται ως
ημερομηνίες παράδοσης η δεύτερη εβδομάδα της Εξεταστικής Σεπτεμβρίου (συνήθως συμπίπτει με την δεύτερη εβδομάδα του Σεπτεμβρίου), αν δεν υπάρξουν αλλαγές στις ακριβείς ημερομηνίες της Εξεταστικής Σεπτεμβρίου.

Θα βγει σχετική ανακοίνωση, ελπίζω, μέσα στην Εξεταστική Ιουνίου.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Σαββατοκύριακο,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Τετάρτη 3 Ιουνίου 15:30 - 16:30 & Παράδοση Εργασιών

Wed, 27 May 2020 16:30:06 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Η Τετάρτη 3 Ιουνίου *15:30 - 16:30* (το τελευταίο μάθημα και Chat-Forum) θα είναι αφιερωμένη μόνο σε τελευταίες απορίες και διευκρινήσεις σχετικά με την εργασία. Δεν θα παρουσιαστούν ξανά οι οδηγίες (Vorgaben) και οτιδήποτε άλλο αφορά την διαδικασία της εκπόνησης της εργασίας.

Όλες οι απορίες αναφορικά με τις εργασίες μπορούν να αποσταλούν στο
calexandris@gs.uoa.gr μέχρι και την *Παρασκευή 5 Ιουνίου* (τελευταία ημέρα Εαρινού Εξαμήνου) και *όχι αργότερα*.

Παράδοση Εργασιών:

Όλες οι εργασίες-Hausarbeiten θα αποσταλούν μέσω *email* (.doc ή .pdf) στις
ημερομηνίες από **Δευτέρα 15 Ιουνίου έως και Δευτέρα 22 Ιουνίου**.

Στις εργασίες θα είναι το όνομα/ονόματα επώνυμο ή ΑΜ σας ως όνομα αρχείου ΄(π.χ. Papadopoulou.doc, Papadopoulou&Georgiou.pdf,
201612345.pdf, 201612345-201767890.doc

*Δεν* θα γίνουν δεκτές εργασίες μετά τις 22 Ιουνίου και παρατάσεις γίνουν δεκτές μόνο σε πολύ σοβαρές περιπτώσεις:
Κάθε καθυστέρηση σε αξιολόγηση εργασίας καθυστερεί όλο το βαθμολόγιο.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή επιτυχία,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Υπενθύμιση: Τετάρτη 27 Μαϊου 15:30-17:00 Chat-Forum: Hausarbeiten-Vorgaben

Thu, 21 May 2020 15:17:16 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Την Τετάρτη 27 Μαϊου 15:30-17:00 θα παρουσιαστούν ξανά όλες οι γενικές και ειδικές οδηγίες - Hausarbeiten-Vorgaben που υπάρχουν στο e-class από την αρχή του μαθήματος.

Η Τετάρτη 3 Ιουνίου (το τελευταίο μάθημα) θα είναι αφιερωμένη *μόνο* σε τελευταίες απορίες και διευκρινήσεις σχετικά με την εργασία.

Πολλούς χαιρετισμούς, Καλό απόγευμα και Καλή επιτυχία,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Τετάρτη 20/5 και 27/5 & 3/6 (τελευταία μαθήματα)

Mon, 18 May 2020 09:02:04 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Υπενθύμιση ότι την Τετάρτη 20/5 15:30 - 17:00 θα λειτουργήσει το Chat και το Forum
("Συζήτηση") του μαθήματος (στο eclass - Εργαλεία) και θα πραγματοποιηθεί επανάληψη
ύλης σε συνδυασμό με τις διαθέσιμες κατευθυντήριες γραμμές για τις Εργασίες
-Hausarbeiten: Wiederholung / Hausarbeiten-Vorgaben.

Η επανάληψη ύλης Wiederholung θα συνοδευτεί από επανάληψη των οδηγιών για τις
εργασίες όπως ανακοινώθηκαν.

Την Τετάρτη 27 Μαϊου και 3 Ιουνίου (το τελευταίο μάθημα) θα παρουσιαστούν ξανά όλες
οι γενικές και ειδικές οδηγίες - Hausarbeiten-Vorgaben που υπάρχουν στο e-class από
την αρχή του μαθήματος. Οι 27 Μαϊου και 3 Ιουνίου (το τελευταίο μάθημα) θα είναι
αποκλειστικά αφιερωμένες στις εργασίες σας, δηλαδη: περαιτέρω διευκρινήσεις,
συμβουλές / πρακτικές για την παρουσίαση/ διατύπωση κλπ.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή εδβομάδα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty
Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and
Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Κατάθεση Εργασιών - Hausarbeiten (Abgabetermine)

Thu, 14 May 2020 21:32:36 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

(1) Όλες οι εργασίες-Hausarbeiten θα αποσταλούν μέσω *email* (.doc ή .pdf) στις
ημερομηνίες από **Δευτέρα 15 Ιουνίου έως και Δευτέρα 22 Ιουνίου**.

Επειδή είστε πολλοί και υπάρχει πάντα η πιθανότητα να παραπέσουν-"χαθούν" εργασίες,
η αποστολή θα γίνει *αυστηρά* μεταξύ 15 Ιουνίου - 22 Ιουνίου και *όχι νωρίτερα*.

(2) Επίσης, επειδή είστε πολλοί και υπάρχει πάντα η πιθανότητα να
παραπέσουν-"χαθούν" εργασίες, στις εργασίες θα είναι το όνομα/ονόματα επώνυμο ή ΑΜ
σας ως όνομα αρχείου ΄(π.χ. Papadopoulou.doc, Papadopoulou&Georgiou.pdf,
201612345.pdf, 201612345-201767890.doc

(3) Οι γραμματοσειρές στις εργασίες μπορεί να είναι 11 ή 12 pt (Times New Roman,
Arial, Verdana, Tahoma κλπ. όχι "καλλιτεχνικές" γραμματοσειρές).

=> *Δεν* θα γίνουν δεκτές εργασίες μετά τις 22 Ιουνίου και παρατάσεις γίνουν δεκτές
μόνο σε πολύ σοβαρές περιπτώσεις:
Κάθε καθυστέρηση σε αξιολόγηση εργασίας καθυστερεί όλο το βαθμολόγιο.
Όλες οι εργασίες αξιολογούνται και συγκριτικά για να μην υπάρξουν αδικίες. Επομένως,
είναι πολύ σημαντικό να έχω όλες τις εργασίες μαζί, χωρίς καθυστερήσεις.

=> Οι εργασίες--Hausarbeiten μπορούν να κατατεθούν και στην Εξεταστική Σεπτεμβρίου
και θα αποσταλεί σχετική Ανακοίνωση μέσω e-class.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό βράδυ,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty
Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and
Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Υπενθύμιση: Τετάρτη 20/5 15:30 - 17:00 Chat-Forum: Wiederholung / Hausarbeiten-Vorgaben

Thu, 14 May 2020 21:31:50 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Υπενθύμιση ότι την Τετάρτη 20/5 15:30 - 17:00 θα λειτουργήσει το Chat και το Forum
("Συζήτηση") του μαθήματος (στο eclass - Εργαλεία) και θα πραγματοποιηθεί επανάληψη
ύλης σε συνδυασμό με τις διαθέσιμες κατευθυντήριες γραμμές για τις Εργασίες -
Hausarbeiten: Wiederholung / Hausarbeiten-Vorgaben.

Υπενθυμίζεται επίσης ότι λόγω των ειδικών συνθηκών και της δυναμικής που
διαμορφώθηκε, οι 27 Μαϊου και 3 Ιουνίου (το τελευταίο μάθημα) θα είναι αποκλειστικά
αφιερωμένες στις εργασίες σας, δηλαδη: περαιτέρω διευκρινήσεις, συμβουλές /
πρακτικές για την παρουσίαση/ διατύπωση κλπ.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό βράδυ,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty
Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and
Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Υπενθύμιση-Empirische Sprachforschung - Hausarbeiten

Fri, 08 May 2020 08:57:17 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Θα ήθελα να επαναλάβω το email της 3/4 με την ενημέρωση ότι ισχύουν τα κάτωθι για
τις εργασίες Hausarbeiten:

1. Επιλογή θέματος εργασιών και οδηγίες εκπόνησης εργασιών:

Σύμφωνα με τις οδηγίες στο e-class, το θέμα των εργασιών το επιλέγετε *εσείς* και θα
ακολουθήσετε τα βήματα και την βιβλιογραφία σύμφωνα με τις οδηγίες που αντιστοιχούν
στο θέμα που επιλέγετε.

Επιλέγετε ένα κείμενο της αρεσκείας σας (*1-1.5 σελίδες περίπου*), το επεξεργάζεστε
και ακολουθείτε τις οδηγίες (Hausarbeiten).

Δεν μου δηλώνετε το θέμα ούτε επικοινωνείτε μαζί μου για το εγκρίνω.

Τις εργασίες σας τις ξεκινάτε όποτε κρίνετε εσείς.

Οι εργασίες είναι ατομικές ή εκπονημένες μόνο από 2 άτομα (ίδια έκταση με τις
ατομικές και ο ίδιος βαθμός στους δύο εκπονούντες). Εργασίες με πάνω από 2 άτομα δεν
θα γίνουν δεκτές.

2. Ειδικές οδηγίες εκπόνησης εργασιών:

Εχουν αποσταλεί σε ξεχωριστό email (3/4 - και στο Forum) oδηγίες για όσους επιλέξουν
ως θέμα τα προφορικά κείμενα (Transkription).

**Με εξαίρεση το Musterhausarbeit που αναρτήθηκε λόγω της ειδικής φύσης του για το
Transkription και με την έγκριση των φοιτητριών που το εκπόνησαν, *δεν*
αποστέλλονται δείγματα εργασιών.

3. Συμπληρωματικά-βοηθητικά στοιχεία και Ενημερωτικό υλικό:

Για ορισμένα θέμα εργασιών, υπάρχουν συμπληρωματικά-βοηθητικά στοιχεία για όσους το
επιθυμούν στις "παραδόσεις- συζητήσεις" - Forum που πραγματοποιήθηκαν και να τις
διαβάσετε.

Να έχετε υπόψη ότι στις παραδόσεις, όπως σημειώνω, πάντα λέω μερικά πράγματα
παραπάνω εκτός Ύλης (δεν τα ζητάω), απλώς και μόνο για την ενημέρωσή σας και για
κάθε ενδιαφερόμενο για μελλοντική αναζήτηση.

4. Παράδοση εργασιών:

Κανονικά, αν δεν έχουμε λόγω των ιδιαίτερων συνθηκών κάποια παράταση, η κατάθεση των
εργασιών θα γίνει στην Εξεταστική του Εαρινού Εξαμήνου και θα έχετε και την σχετική
ανακοίνωση *όταν έρθει η ώρα*.

Εκτός απροόπτου από *15 Ιουνίου - 22 Ιουνίου* όλες οι εργασίες-Hausarbeiten θα
αποσταλούν κανονικά μέσω *email* (.doc ή .pdf) με το όνομα/ονόματα επωνύμων ή ΑΜ σας
ως όνομα αρχείου.

Εννοείται ότι τις εργασίες μπορείτε να τις καταθέσετε και τον Σεπτέμβριο.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Σαββατοκύριακο,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty
Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and
Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Υπενθύμιση: Τετάρτη 13/5 15:30 - 17:00 Chat-Forum Journalistische Texte – Fallstudien (τελευταίο μάθημα με υλικό)

Fri, 08 May 2020 08:56:30 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Υπενθύμιση ότι την Τετάρτη 13/5 15:30 - 17:00 θα λειτουργήσει το Chat και το Forum
("Συζήτηση") του μαθήματος (στο eclass - Εργαλεία) και θα αναλύσουμε μαζί
δημοσιογραφικά κείμενα - και καθαρά πολιτικά και με επιστημονική/οικονομική ορολογία
(αρκετά πιο δύσκολα από αυτά που θα επιλέξετε): Journalistische Texte – Fallstudien

Το δημοσιογραφικό κείμενο θα αναρτηθεί επί τόπου στο Forum και δεν θα είναι
διαθέσιμο στο eclass για λόγους δεοντολογικούς.

Πρόκειται για το τελευταίο μάθημα με υλικό.

Την Τετάρτη 20 Μαϊου θα πραγματοποιηθεί επανάληψη ύλης σε συνδυασμό με τις
διαθέσιμες κατευθυντήριες γραμμές για τις Εργασίες - Hausarbeiten: Wiederholung /
Hausarbeiten-Vorgaben

Λόγω των ειδικών συνθηκών και της δυναμικής που διαμορφώθηκε, οι 27 Μαϊου και 3
Ιουνίου (το τελευταίο μάθημα) θα είναι αποκλειστικά αφιερωμένες στις εργασίες σας,
δηλαδη: περαιτέρω διευκρινήσεις, συμβουλές / πρακτικές για την παρουσίαση/ διατύπωση
κλπ.

Εκτός απροόπτου από *15 Ιουνίου - 22 Ιουνίου* όλες οι εργασίες-Hausarbeiten θα
αποσταλούν κανονικά μέσω *email* (.doc ή .pdf) με το όνομα/ονόματα επωνύμων ή ΑΜ σας
ως όνομα αρχείου.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Σαββατοκύριακο,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty
Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and
Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Ανακοίνωση [Fwd: Διεθνής Οργανισμός AIESEC]

Tue, 05 May 2020 08:29:19 +0300

----------------------- Αρχικό Μήνυμα ------------------------
Θέμα:               Διεθνής Οργανισμός AIESEC
Από:                 "Evangelia Hatzakh" <evangelia.hatzakh@aiesec.net>
Ημερομηνία:   Τρι, Μάιος 5, 2020 8:00
Προς:               
Κοινοποίηση: kmitral@gs.uoa.gr
                        anasant@gs.uoa.gr
                        calexandris@gs.uoa.gr
                        tdaskarol@gs.uoa.gr
                        dwieden@gs.uoa.gr
                        katerina.karakassi@gmail.com
                        ikarvel@gs.uoa.gr
                        olaskar@gs.uoa.gr
                        kosknik@gs.uoa.gr
                        wlechner@gs.uoa.gr
--------------------------------------------------------------------------

Καλημέρα σας,

Η AIESEC είναι το μεγαλύτερο δίκτυο νέων που αποτελείται και διοικείται
αποκλειστικά από άτομα ηλικίας 18-30 ετών, με παρουσία σε περισσότερες από
120 χώρες και περιοχές. Σκοπός της είναι η ανάπτυξη ηγετικών δεξιοτήτων
στους νέους μέσα από διαπολιτισμικές ανταλλαγές, φύσης εθελοντισμού,
πρακτικής άσκησης ή επιχειρηματικότητας. Από το 2015, η AIESEC συνεργάζεται
με τον ΟΗΕ με σκοπό την επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης και της
Ατζέντας 2030. Θα το εκτιμούσαμε ιδιαίτερα αν προωθήσετε στους φοιτητές και
στις φοιτήτριές σας το παρακάτω έγγραφο που αφορά τα άτομα που
ενδιαφέρονται να γίνουν μέλη στον οργανισμό, αναρτώντας το στην ιστοσελίδα
σας ή στο eclass!

https://aiesec.gr/
https://aiesec.gr/join/


Ευχαριστώ πολύ εκ των προτέρων για τη συνεργασία σας!

-- 

[image: Αποτέλεσμα εικόνας για AIESEC A"]
*EVANGELIA HATZAKH*



*Μέλος στο τομέα πανεπιστημιακών σχέσεων /marketing και εθελοντικών
προγραμμάτων 2020-2021Member at the sector of University Relations &
Outgoing Global Volunteer 2020-2021*
*Mobile*: (+30) 6947390489

*Email:  evangelia.hatzakh@aiesec.net <evangeliahatzakh@aiesec.net>*

*AIESEC* in *N*ational *K*apodistrian *U*niversity of *A*thens
*Address: *Evripidou 14 | 10559 | Athens | Greece

Υπενθύμιση: Τετάρτη 6/4 15:30 - 17:00 Chat-Forum Journalistische Texte – Fallstudien

Mon, 04 May 2020 19:01:18 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Υπενθύμιση ότι την Τετάρτη 6/4 15:30 - 17:00 θα λειτουργήσει το Chat και το Forum
("Συζήτηση") του μαθήματος (στο eclass - Εργαλεία) και θα αναλύσουμε μαζί
δημοσιογραφικά κείμενα - και καθαρά πολιτικά και με επιστημονική/οικονομική ορολογία
(αρκετά πιο δύσκολα από αυτά που θα επιλέξετε): Journalistische Texte – Fallstudien

Το δημοσιογραφικό κείμενο θα αναρτηθεί επί τόπου στο Forum και δεν θα είναι
διαθέσιμο στο eclass για λόγους δεοντολογικούς.

Εκτός απροόπτου από *15 Ιουνίου - 22 Ιουνίου* όλες οι εργασίες-Hausarbeiten θα
αποσταλούν κανονικά μέσω *email* (.doc ή .pdf) με το όνομα/ονόματα επωνύμων ή ΑΜ σας
ως όνομα αρχείου.

Πολλούς χαιρετισμούς, Καλό βράδυ και Καλή εβδομάδα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty
Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and
Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Υπενθύμιση: Τετάρτη 29/4 15:30-17:00 & Μαϊος 2020-Εξεταστική

Sun, 26 Apr 2020 10:29:05 +0300

Κυρίες και Κυρίοι, Χριστός Ανέστη και Χρόνια Πολλά,

Υπενθύμιση ότι την Τετάρτη 29/4 15:30 - 17:00 θα λειτουργήσει το Chat και το Forum
("Συζήτηση") του μαθήματος (στο eclass - Εργαλεία) και θα εστιαστούμε σε ειδικά
ζητήματα στην ανάλυση και την επεξεργασία προφορικών κειμένων - κυρίως
δημοσιογραφικών κειμένων -συνεντεύξεων: Gesprochene Journalistische Texte
-Transkription: Phonetik-Phonologie und
Paralinguistische Merkmale.

Για τον Μαϊο:

Την Τετάρτη 6 Μαϊου και την Τετάρτη 13 Μαϊου θα αναλύσουμε μαζί δημοσιογραφικά
κείμενα - και καθαρά πολιτικά και με επιστημονική/οικονομική ορολογία (αρκετά πιο
δύσκολα από αυτά που θα επιλέξετε):

Τετάρτη 6 Μαϊου: Journalistische Texte – Fallstudien Τετάρτη 13 Μαϊου:
Journalistische Texte – Fallstudien

Επανάληψη ύλης σε συνδυασμό με τις διαθέσιμες κατευθυντήριες γραμμές για τις
Εργασίες - Hausarbeiten
Τετάρτη 20 Μαϊου: Wiederholung / Hausarbeiten-Vorgaben

Λόγω των ειδικών συνθηκών και της δυναμικής που διαμορφώθηκε, οι 27 Μαϊου και 3
Ιουνίου (το τελευταίο μάθημα) θα είναι αποκλειστικά αφιερωμένες στις εργασίες σας,
δηλαδη: περαιτέρω διευκρινήσεις, συμβουλές / πρακτικές για την παρουσίαση/ διατύπωση
κλπ.

Εκτός απροόπτου από *15 Ιουνίου - 22 Ιουνίου* όλες οι εργασίες-Hausarbeiten θα
αποσταλούν κανονικά μέσω *email* (.doc ή .pdf) με το όνομα/ονόματα επωνύμων ή ΑΜ σας
ως όνομα αρχείου.

Πολλούς χαιρετισμούς, Καλή Κυριακή και Καλή εβδομάδα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty
Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and
Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Πασχαλινές Ευχές

Fri, 10 Apr 2020 17:34:35 +0300

Kυρίες και Κύριοι,

Με τις ιδιαίτερες καταστάσεις που βιώνει ο κόσμος σήμερα, επιτρέψτε μου οι φετινές μου Πασχαλινές Ευχές να είναι κάπως διαφορετικές.

Couch Choir - (They Long To Be) Close To You
https://www.youtube.com/watch?v=HezxInuN1YA&list=RDovwbHsKS6gA&index=1

Πασχαλινές Ευχές και διαδικτυακή "παρεούλα", λοιπόν, - για όσους γιορτάζουν το Πάσχα και δεν θα μπορέσουν να γιορτάσουν στις ιδιαίτερες πατρίδες τους (ή να πάνε εκδρομές), ένα μεγάλο εορταστικό πασχαλινό ταξίδι μακριά, πολύ μακριά.

- Για όσους δεν γιορτάζουν το Πάσχα, ας το δούνε ως ένα ντοκιμαντέρ σε τόπους μακρινούς, πάντα με Πολλές Ευχές!

CORO VIRTUALE - VIRTUAL CHOIR - Hallelujah (Leonard Cohen) /arr. Fabrizio Vestri https://www.youtube.com/watch?v=ovwbHsKS6gA

Χριστός Ανέστη στα Κινεζικά (Ορθόδοξοι)Song of Resurrection - Chinese Chant
https://www.youtube.com/watch?v=hILcYnsTUg4
Χριστός Ανέστη στα Καντονέζικα - Νότιος Κίνα(Ορθόδοξοι) 基督已經從死裡復活 Paschal Troparion Cantonese https://www.youtube.com/watch?v=E99Axuo6AHo
Χριστός Ανέστη από τον Αλάσκα Kristus aq ungwektaq! "Christ is Risen" in Aleut Alaskan Language ╰⊰¸¸.•¨*
https://www.youtube.com/watch?v=qWuTxpp54H4

Ανάσταση στο Σοβέτο. Νότιος Αφρική (Καθολικοί) Catholic Easter Vigil Mass Soweto - South Africa http://www.youtube.com/watch?v=jC_0Gopy_kM
Πάσχα στην Κέυνα: YESU VAMUVAMBA - PCEA KAHAWA FARMERS CHURCH CHOIR, Githurai, Kenya (Κενυάτες αγρότες) - Πάσχα (Καθολικοί): https://www.youtube.com/watch?v=nin5n6UKylo
Πάσχα στην Κέυνα: Vamuvamba (Yesu Vamuvamba - Παραδοσιακό-Καθολικοί):
https://www.youtube.com/watch?v=cjXw0D5TH3M
University of Nairobi Choir (Καθολικοί) (Κενυάτες φοιτητές) Alfajiri yakupendeza
https://www.youtube.com/watch?v=J2O-WK7M-GI

Εύχομαι σε όλους Καλή Ανάσταση, Καλό Πάσχα, να είμαστε όλοι γεροί και του χρόνου να μπορέσουμε να γιορτάσουμε όπως θα θέλαμε και σε έναν καλύτερο Κόσμο.

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Επόμενο Μάθημα 29-4 & Ημέρες επικοινωνίας Πάσχα

Thu, 09 Apr 2020 18:37:32 +0300

Κυρίες και Κυρίοι,

Υπενθύμιση ότι την Τετάρτη 29/4 15:30 - 17:00  θα λειτουργήσει το Chat και το Forum
("Συζήτηση") του μαθήματος (στο eclass - Εργαλεία) και θα εστιαστούμε σε ειδικά
ζητήματα στην ανάλυση και την επεξεργασία προφορικών κειμένων - κυρίως
δημοσιογραφικών κειμένων -συνεντεύξεων:  Gesprochene Journalistische Texte
-Transkription: Phonetik-Phonologie und Paralinguistische Merkmale.

Για την ενημέρωσή σας και για την καλύτερη οργάνωση του χρόνου σας, μπορείτε να
στείλτε email αναφορικά με το μάθημα και με τις εργασίες σας (Hausarbeiten)
οποιεσδήποτε ημέρες, αλλά δεν θα μπορέσω να ανταποκριθώ στις κάτωθι ημέρες:

από 16/4 έως και 20/4

(Μεγάλη Πέμπτη, Μεγάλη Παρασκευή, Μεγάλο Σάββατο, Κυριακή του Πάσχα, Δευτέρα του
Πάσχα)

Θέρμη παράκληση να επικοινωνήσετε είτε πριν τις 16/4 είτε μετά τις 20/4.

!!! => Για όλα τα ζητήματα των Εργασιών - Hausarbeiten δείτε την ανακοίνωση που
εστάλη την Παρασκευή 3/4 και *με την δέουσα προσοχή* το σχετικό υλικό του e-class
για τις εργασίες.

Για τις βιντεοσκοπημένες διαλέξεις του μαθήματος (Open Courses - Ανοιχτά Μαθήματα),
προτείνεται η ενεργοποίησή τους προς την αρχή ή προς το τέλος της ημέρας, για να
είναι λιγότερο φορτωμένο το δίκτυο.

Σε ξεχωριστό μήνυμα οι ευχές των ημερών.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό απόγευμα -πάντα με Υγεία με προσοχή,

Χριστίνα Αλεξανδρή


Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Ημερομηνίες επικοινωνίας εν όψει Πάσχα

Wed, 08 Apr 2020 18:48:55 +0300

Κυρίες και Κυρίοι,

Για την ενημέρωσή σας και για την καλύτερη οργάνωση του χρόνου σας, μπορείτε να στείλτε email αναφορικά με το μάθημα και με τις εργασίες σας (Hausarbeiten) οποιεσδήποτε ημέρες, αλλά δεν θα μπορέσω να ανταποκριθώ στις κάτωθι ημέρες:

από 16/4 έως και 20/4

(Μεγάλη Πέμπτη, Μεγάλη Παρασκευή, Μεγάλο Σάββατο, Κυριακή του Πάσχα, Δευτέρα του Πάσχα)

Θέρμη παράκληση να επικοινωνήσετε είτε πριν τις 16/4 είτε μετά τις 20/4.

Εντός των ημερών θα λάβετε και σχετικό e-mail για το επόμενο μάθημα του Απριλίου- και τις Ευχές μου, φυσικά.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό βράδυ- με Υγεία,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Τετάρτη 8/4 15:30 - 17:00 Chat-Forum: Gesprochene Journalistische Texte -Transkription

Mon, 06 Apr 2020 19:01:21 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Υπενθύμιση ότι μεθαύριο Τετάρτη 8/4 15:30 - 17:00 θα λειτουργήσει το Chat και το Forum ("Συζήτηση") του μαθήματος (στο eclass - Εργαλεία) και για συγκεκριμένες απορίες σας αναφορικά με το μάθημα.

Όπως αναφέρθηκε, θα εστιαστούμε στην ανάλυση και την επεξεργασία προφορικών κειμένων - κυρίως δημοσιογραφικών κειμένων -συνεντεύξεων: Gesprochene Journalistische Texte -Transkription

Για ζητήματα που δεν μπορούν να απαντηθούν μέσω Chat θα πρέπει να στείλετε email.

Για όλα τα ζητήματα των Εργασιών - Hausarbeiten δείτε την ανακοίνωση που εστάλη την Παρασκευή 3/4 και *με την δέουσα προσοχή* το σχετικό υλικό του e-class για τις εργασίες.

Για τις βιντεοσκοπημένες διαλέξεις του μαθήματος (Open Courses - Ανοιχτά Μαθήματα), προτείνεται η ενεργοποίησή τους προς την αρχή ή προς το τέλος της ημέρας, για να είναι λιγότερο φορτωμένο το δίκτυο.

Πολλούς χαιρετισμούς, και Καλή εβδομάδα πάντα με Υγεία,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Vorgaben Hausarbeit: Gesprochene Journalistische Texte-Transkription

Fri, 03 Apr 2020 20:30:46 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Θα διαλέξετε video με συνεντεύξεις, πάνελ ή συνομιλίες (π.χ. από YouTube) να είναι
10-12 λεπτά συνολικά (μπορεί να είναι 2-3 μικρότερα video 3-5 λεπτών).

Τα video θα το διαλέξετε από το διαδίκτυο, μπορεί να είναι οτιδήποτε (προτιμώνται οι
συνεντεύξεις και οι συζητήσεις) εκτός από "προκατασκευασμένο" υλικό, δηλαδή, όχι
ταινίες, θεατρικά έργα και εκπαιδευτικό υλικό.

Η διάρκεια πρέπει να είναι περίπου 20 λεπτά (2-3 αρχεία 10 - λεπτών ή 4-5 αρχεία 3-5
λεπτών περίπου). Μπορείτε να διαλέξετε και αποσπάσματα από ένα αρχείο: Να είναι
κάτι που να έχει ενδιαφέρον να το σχολιάσετε. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε
και το Muster-Hausarbeit (&Vorgaben)στο eclass Empirische Sprachforschung.

Το κύριο μέρος της εργασίας (4. Analyse) θα περιλαμβάνει τις εξής ενότητες:

4.1 Transkription (Μεταγραφή)

Βασικά Βήματα:
4.        Τεμαχισμός σήματος (Segmentierung - Segmentation) (Αυτό δεν θα το κάνετε στην
εργασία- Hausarbeit σας, ωστόσο, θα τις «κόβετε» τις προτάσεις όχι σύμφωνα με το πού
θα έμπαινε κανονικά η τελεία ή το ερωτηματικό (όχι συντακτικό κριτήριο), αλλά -πού
υπάρχει μια σημαντική παύση (αυτό θα το κρίνετε εσείς) σε αυτό που λέει ομιλητής
(μπορεί, φυσικά, να συμπίπτει με μια τελεία ή το ερωτηματικό)
-και την αλλαγή ομιλητή (ακόμη και αν ο ένας διακόπτει τον άλλον)

5.        Μετεγγραφή προφορικού κειμένου (Transkription- Text Transcription) Καταγράφετε
αυτό που ακούτε, ακριβώς όπως το ακούτε, ακόμη και έχουμε επανάληψη λέξης, λάθος
εκφορά λέξης (σαρδάμ) κ.α.

6.        Επισημείωση γλωσσικών και παραγλωσσικών στοιχείων (Annotierung- Annotation)
Σημειώνετε στα κατάλληλα σημεία όπου υπάρχει οτιδήποτε κρίνετε ότι αξίζει να
επισημειωθεί (λέξη που τονίζεται, χαρακτηριστική προφορά κάποιας λέξης, ειρωνικό
ύφος, γέλιο, αναστεναγμός, βήχας, τραύλισμα, σαρδάν, χαμόγελο, καταφατικό (ή όχι)
κούνημα του κεφαλιού, χειρονομίες κ.α.)

4.2 Sprecher (Wortschatz, Paralinguistische Merkmale, Soziolinguistische Bemerkungen)
4.3        Sonstige Bemerkungen

Εδώ πραγματοποιείται η καταγραφή/Επισημείωση φωνητικών/φωνολογικών ή/και
κοινωνιογλωσσολογικών χαρακτηριστικών των ομιλητών και της συμπεριφοράς τους, όπως
θα προκύψει από την διαδικασία της μεταγραφής τους.

Θα υπάρχει η ίδια περιγραφή και στο αντίστοιχο Forum-Chat Gesprochene
Journalistische Texte-Transkription .

Πολλούς χαιρετισμούς, Καλό βράδυ και Καλό Σαββατοκύριακο , πάντα με Υγεία!

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Empirische Sprachforschung - Hausarbeiten

Fri, 03 Apr 2020 20:29:42 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Θα ήθελα να σας ενημερώσω ότι ισχύουν τα κάτωθι για τις εργασίες Hausarbeiten:

1. Επιλογή θέματος εργασιών και οδηγίες εκπόνησης εργασιών:

Σύμφωνα με τις οδηγίες στο e-class, το θέμα των εργασιών το επιλέγετε *εσείς* και θα
ακολουθήσετε τα βήματα και την βιβλιογραφία σύμφωνα με τις οδηγίες που αντιστοιχούν
στο θέμα που επιλέγετε.

Επιλέγετε ένα κείμενο της αρεσκείας σας (*1-1.5 σελίδες περίπου*), το επεξεργάζεστε
και ακολουθείτε τις οδηγίες (Hausarbeiten).

Δεν μου δηλώνετε το θέμα ούτε επικοινωνείτε μαζί μου για το εγκρίνω.

Τις εργασίες σας τις ξεκινάτε όποτε κρίνετε εσείς.

Οι εργασίες είναι ατομικές ή εκπονημένες μόνο από 2 άτομα (ίδια έκταση με τις
ατομικές και ο ίδιος βαθμός στους δύο εκπονούντες). Εργασίες με πάνω από 2 άτομα δεν
θα γίνουν δεκτές.

2. Ειδικές οδηγίες εκπόνησης εργασιών:

Θα αποσταλεί και ξεχωριστό email για όσους επιλέξουν ως θέμα τα προφορικά κείμενα
(Transkription)

3. Συμπληρωματικά-βοηθητικά στοιχεία και Ενημερωτικό υλικό:

Για ορισμένα θέμα εργασιών, υπάρχουν συμπληρωματικά-βοηθητικά στοιχεία
για όσους το επιθυμούν στις "παραδόσεις- συζητήσεις" - Forum που πραγματοποιήθηκαν
και να τις διαβάσετε.

Να έχετε υπόψη ότι στις παραδόσεις, όπως σημειώνω, πάντα λέω μερικά πράγματα
παραπάνω εκτός Ύλης (δεν τα ζητάω), απλώς και μόνο για την ενημέρωσή σας και για
κάθε ενδιαφερόμενο για μελλοντική αναζήτηση.

4. Παράδοση εργασιών:

Κανονικά, αν δεν έχουμε λόγω των ιδιαίτερων συνθηκών κάποια παράταση, η κατάθεση των
εργασιών θα γίνει στην Εξεταστική του Εαρινού Εξαμήνου και θα έχετε και την σχετική
ανακοίνωση *όταν έρθει η ώρα*.

Εννοείται ότι τις εργασίες μπορείτε να τις καταθέσετε και τον Σεπτέμβριο.

"Ραντεβού" την ερχόμενη Τετάρτη 8/4 15:30 17:00:

Gesprochene Journalistische Texte -Transkription

Καλό βράδυ και Καλό Σαββατοκύριακο , πάντα με Υγεία!

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty ember at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of
History and hilosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Υπενθύμιση - αύριο Τετάρτη 1/4 15:30 - 17:00 Chat - Forum

Tue, 31 Mar 2020 21:47:48 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Υπενθύμιση ότι αύριο Τετάρτη 1/4 15:30 - 17:00  θα λειτουργήσει το Chat και το Forum
("Συζήτηση") του μαθήματος (στο eclass - Εργαλεία) και για συγκεκριμένες απορίες σας
αναφορικά με το μάθημα.

Όπως αναφέρθηκε, θα εστιαστούμε στην ανάλυση και την επεξεργασία κειμένων
οικονομικού περιεχομένου - εμπορική αλληλογραφία (Geschaeftsbriefe) και
(μη-)εξειδικευμένα οικονομικά-δημοσιογραφικά κείμενα:
Journalistische-Wirtschaftliche Texte – Geschaeftsbriefe  

Για ζητήματα που δεν μπορούν να απαντηθούν μέσω Chat θα πρέπει να στείλετε email.

Υπενθυμίζω επίσης ότι επειδή παρατηρήθηκε αυξημένος φόρτος του δικτύου τις
μεσημεριανές ώρες, για τις βιντεοσκοπημένες διαλέξεις του μαθήματος (Open Courses -
Ανοιχτά Μαθήματα), προτείνεται η ενεργοποίησή τους προς την αρχή ή προς το τέλος της
ημέρας.

Επίσης - αν και κάπως πρόωρο τώρα - επειδή έγιναν κάποιες ερωτήσεις:  Την
εργασία-Hausarbeit που θα μου στείλετε ηλεκτρονικά κανονικά την δεύτερη εβδομάδα της
Εξεταστικής Ιουνίου, εκτός αν αλλάξουν τα πράγματα.

Πολλούς χαιρετισμούς, και Καλό βράδυ, πάντα με Υγεία και πολλή προσοχή,

Χριστίνα Αλεξανδρή


Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Υπενθύμιση - αύριο Τετάρτη 25/3 15:30 - 17:00 εκτάκτως Chat - Forum (& Απόρια για Εργασίες)

Tue, 24 Mar 2020 20:47:37 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Υπενθύμιση ότι αύριο Τετάρτη 25/3 15:30 - 17:00 (μολονότι είναι η Εθνική Γιορτή - αλλά λόγω των ειδικών συνθηκών) θα λειτουργήσει το Chat και το Forum ("Συζήτηση") του μαθήματος (στο eclass - Εργαλεία) για συγκεκριμένες απορίες σας αναφορικά με το μάθημα.

Όπως αναφέρθηκε, θα εστιαστούμε στην ανάλυση και την επεξεργασία επιστημονικών κειμένων και δημοσιογραφικού-ενημερωτικού/εκπαιδευτικού υλικού επιστημονικού περιεχομένου - που βρίσκονται τώρα και στην επικαιρότητα- σύμφωνα με το υλικό του e-class και των email που λάβατε.

Για ζητήματα που δεν μπορούν να απαντηθούν μέσω Chat θα πρέπει να στείλετε email.

Υπενθυμίζω επίσης ότι επειδή παρατηρήθηκε αυξημένος φόρτος του δικτύου τις μεσημεριανές ώρες, για τις βιντεοσκοπημένες διαλέξεις του μαθήματος (Open Courses - Ανοιχτά Μαθήματα), προτείνεται η ενεργοποίησή τους προς την αρχή ή προς το τέλος της
ημέρας.

Επίσης - αν και κάπως πρόωρο τώρα - επειδή έγιναν κάποιες ερωτήσεις: Την εργασία-Hausarbeit που θα μου στείλετε ηλεκτρονικά κανονικά την δεύτερη εβδομάδα της Εξεταστικής Ιουνίου, εκτός αν αλλάξουν τα πράγματα.

Πολλούς χαιρετισμούς, και Καλό βράδυ, πάντα με Υγεία και πολλή προσοχή,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept.
of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Βιντεοδιαλέξεις στο e-class του μαθήματος

Sun, 22 Mar 2020 19:55:50 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Σε συνέχεια ερωτημάτων Συμφοιτητών σας, στο e-class του μαθήματος "Σύνδεσμοι/Links" στο Menu-αριστερά (παραπέμπει
στον σύνδεσμο των Ανοικτών Μαθημάτων) θα βρείτε τις αντίστοιχες
βιντεο-διαλέξεις του μαθήματος.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό βράδυ -με Υγεία και προσοχή σε όλους,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Empirische Sprachforschung - Forum 15:30-17:00 Εκτάκτως 25/3

Sun, 22 Mar 2020 09:10:29 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Την Τετάρτη 25/3 15:30 - 17:00 (μολονότι είναι η Εθνική Γιορτή - αλλά λόγω των
ειδικών συνθηκών) θα λειτουργήσει το Chat και το Forum ("Συζήτηση")
του μαθήματος (στο eclass - Εργαλεία) για συγκεκριμένες απορίες σας αναφορικά με το
μάθημα.

Όπως αναφέρθηκε, θα εστιαστούμε στην ανάλυση και την επεξεργασία επιστημονικών
κειμένων και δημοσιογραφικού-ενημερωτικού/εκπαιδευτικού υλικού επιστημονικού
περιεχομένου - που βρίσκονται τώρα και στην επικαιρότητα- σύμφωνα με το υλικό του
e-class και των email που λάβατε.

Για ζητήματα που δεν μπορούν να απαντηθούν μέσω Chat θα πρέπει να στείλετε email.

Υπενθυμίζω επίσης ότι επειδή παρατηρήθηκε αυξημένος φόρτος του δικτύου τις
μεσημεριανές ώρες, για τις βιντεοσκοπημένες διαλέξεις του μαθήματος (Open Courses -
Ανοιχτά Μαθήματα), προτείνεται η ενεργοποίησή τους προς την αρχή ή προς το τέλος της
ημέρας.

Πολλούς χαιρετισμούς, Καλή Κυριακή - και πολλή προσοχή!

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept.
of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Open Courses - Ανοιχτά Μαθήματα

Tue, 17 Mar 2020 17:39:14 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Επειδή παρατηρήθηκε αυξημένος φόρτος του δικτύου τις μεσημεριανές ώρες, για τις βιντεοσκοπημένες διαλέξεις του μαθήματος (Open Courses - Ανοιχτά Μαθήματα), προτείνεται η ενεργοποίησή τους προς την αρχή ή προς το τέλος της ημέρας.

Πολλούς χαιρετισμούς,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Δοκιμαστικό Chat μαθήματος

Tue, 17 Mar 2020 17:21:13 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Αύριο Τετάρτη 15:30 - 17:00 θα λειτουργήσει δοκιμαστικά το Chat ("Κουβεντούλα") του μαθήματος (στο eclass - Εργαλεία) για συγκεκριμένες απορίες σας αναφορικά με το μάθημα. Για ζητήματα που δεν μπορούν να απαντηθούν μέσω Chat θα πρέπει να στείλετε email.

Πολλούς χαιρετισμούς - και πολλή προσοχή σε μικρούς και μεγάλους!

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National and Kapodistrian University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Empirische Sprachforschung

Sun, 15 Mar 2020 16:02:05 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Για την δική σας εξυπηρέτηση, παρακαλείσθε να διαβάσετε την ύλη σύμφωνα με το πρόγραμμα στο e-class και τις αντίστοιχες βιντεο-διαλέξεις του μαθήματος στον σύνδεσμο των Ανοικτών Μαθημάτων (και στο e-class "Σύνδεσμοι/Links") μέχρι να έχουμε νεότερα.

Μέχρι τις 24/3 να έχετε διαβάσει/επεξεργαστεί τα εξής:

Ανάγνωση: Empirische-Sprachforschung-1.pdf LEHRMATERIAL - KAPITEL 2: EINFUEHRUNG (θα πραγματοποιηθεί συμπληρωματική συζήτηση δια ζώσης όταν επανέλθει η κανονική λειτουργία του ΕΚΠΑ).

Δύο λόγια εισαγωγικά:
"Τα Τεχνικά Κείμενα και οι Τεχνικές Οδηγίες χαρακτηρίζονται από αυστηρή οργάνωση και ως προς την δομή τους και ως προς το περιεχόμενό τους. Γιατί τόση αυστηρότητα? Γιατί, σε αντίθεση με άλλα είδη κειμένων, ο αποδέκτης (Empfaenger) δεν λαμβάνει απλώς μια πληροφορία, αλλά πρέπει άμεσα να την κατανοήσει και να την εκτελέσει. Δηλαδή,όπως τα διαφημιστικά κείμενα - αλλά με άλλο τρόπο, η δομή και το περιεχόμενο των κειμένων στοχεύει στην αντίληψη και τα "αντανακλαστικά" των αποδεκτών.

Στα Τεχνικά Κείμενα και στις Τεχνικές Οδηγίες (Technische Texte / Gebrauchsanweisungen), η κατάλληλη οργάνωση και αξιοποίηση των δυνατοτήτων της φυσικής γλώσσας συμβάλλει άμεσα στην επίτευξη των στοιχείων της «Ακρίβειας» και της «Αμεσότητας», ιδιαίτερα όταν πρόκειται για διαδικασίες στις οποίες κύριο ζητούμενο είναι η αποτελεσματικότητα και η ασφάλεια. Στην επίτευξη των στοιχείων της «Ακρίβειας» και της «Αμεσότητας» συμβάλλει η χρήση Ελεγχόμενης Γλώσσας(Kontrollierte Sprache - Kontrolliertes Deutsch). Χρησιμοποιούνται Γενικές Κατευθυντήριες Γραμμές για την οργάνωση και μοντελοποίηση της γλώσσας για τα Τεχνικά Κείμενα και τις Τεχνικές Οδηγίες, πέραν από τους όποιους περιορισμούς που προέρχονται από την Ορολογία. Η οργάνωση και μοντελοποίηση αυτή καθορίζεται από τις Γλωσσικές Πράξεις των Τεχνικών Κειμένων κατά Lehrndorfer, 1998. Οι «Γενικές Κατευθυντήριες Γραμμές» αυτές αφορούν στην Σύνταξη και στο Λεξιλόγιο - και όχι μόνο την Ορολογία.
Τα επιστημονικά κείμενα έχουν λιγότερο αυστηρή οργάνωση από τα Τεχνικά Κείμενα και τις Τεχνικές Οδηγίες, ωστόσο, στα κείμενα αυτά παίζει σημαντικό ρόλο η χρήση της Ορολογίας αλλά και τα σχετικά επεξηγηματικά στοιχεία -όπου χρειάζεται-, ανάλογα με το είδος του κοινού στο οποίο απευθύνονται. Στην δημιουργία της Ορολογίας (Terminologie) σημαντικό ρόλο παίζει η κατασκευή σύνθετων λέξεων ή παραγώγων με τις αντίστοιχες διαδικασίες της Σύνθεσης και της Παραγωγής."

II. Textstruktur und Terminologie

Τετάρτη 11 Μαρτίου:
ΑΡΧΕΙΑ:
2-Technische Texte-3-Komposition-Derivation & Wissenschaftliche Texte 1-Einfuehrung LEHRMATERIAL
Empirische-Sprachforschung-1.pdf LEHRMATERIAL - KAPITEL 2: EINFUEHRUNG 2-Technische Texte LEHRMATERIAL
(και τα σχετικά αποσπάσματα από τον σύνδεσμο του μαθήματος ως OpenCourse)

Τετάρτη 18 Μαρτίου:
ΑΡΧΕΙΑ:
3-Komposition-Derivation & Wissenschaftliche Texte
2-Technische Texte LEHRMATERIAL
3-Komposition-Derivation LEHRMATERIAL
3-Wissenschaftliche Texte LEHRMATERIAL
(και τα σχετικά αποσπάσματα από τον σύνδεσμο του μαθήματος ως OpenCourse)

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή Κυριακή - και πολλή προσοχή σε μικρούς και
μεγάλους!

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Αναστολή λειτουργίας των Πανεπιστημίων

Tue, 10 Mar 2020 21:04:46 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Σύμφωνα με την Κοινή Υπουργική Απόφαση για την αναστολή λειτουργίας των Πανεπιστημίων για 14 ημέρες, που θα ισχύσει από αύριο, δεν θα πραγματοποιηθούν τα μαθήματά μας για αυτήν την εβδομάδα *και* για την επόμενη εβδομάδα.

Για την δική σας εξυπηρέτηση, παρακαλείσθε εν τω μεταξύ να διαβάσετε την ύλη σύμφωνα με το πρόγραμμα στο e-class και τις αντίστοιχες βιντεο-διαλέξεις του μαθήματος στον σύνδεσμο των Ανοικτών Μαθημάτων (και στο e-class "Σύνδεσμοι") μέχρι να έχουμε νεότερα.

Να παρακολουθείτε τις επόμενες ώρες/ημέρες τις ανακοινώσεις του Τμήματος και της Κοσμητείας.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό βράδυ,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://eci-org.eu/?page_id=9078
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Ανακοίνωση-Εκδήλωση από Αναπλ. Καθ. Τσόκογλου

Tue, 03 Mar 2020 12:53:09 +0300

Αγαπητές και αγαπητοί συνάδελφοι,

Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε και να σας προσκαλέσουμε στην επιστημονική – επιμορφωτική ημερίδα που διοργανώνουμε.

Παρακαλούμε να ενημερώσετε τους φοιτητές μας.

Στο πλαίσιο του ερευνητικού προγράμματος «Γλωσσολογία και Διδασκαλία της Γραμματικής» του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών διοργανώνεται

επιστημονική – επιμορφωτική ημερίδα με θέμα: «Γλωσσολογία και Διδακτική: η Γραμματική στο ξενόγλωσσο μάθημα».

Η ημερίδα θα διεξαχθεί το Σάββατο 14 Μαρτίου 2020, 09:30, στο Διδασκαλείο Νέας Ελληνικής Γλώσσας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών

στην Πανεπιστημιούπολη Ζωγράφου.

Απαιτείται δήλωση συμμετοχής στην ιστοσελίδα της ημερίδας: https://grammarteaching201.wixsite.com/grammar

Βαθμοί Εξεταστικής Σεπτεμβρίου

Mon, 16 Sep 2019 14:58:32 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Οι βαθμοί του μαθήματος για την τρέχουσα Εξεταστική είναι διαθέσιμοι στο κάτωθι αρχείο:

Empirische-Sept2019.xls.pdf

Για οποιοδήποτε θέμα αφορά τις εργασίες σας παρακαλώ να επικοινωνήστε στο calexandris@gs.uoa.gr μέχρι και την Τρίτη 24 Σεπτεμβρίου ή να έρθετε στις Ώρες Γραφείου 18/9 ή, το αργότερο, 25/9.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή εβδομάδα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty Member, Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University of Athens):
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Βαθμολογία μαθήματος

Sun, 23 Jun 2019 09:16:05 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Η βαθμολογία του μαθήματος είναι διαθέσιμη στο κάτωθι αρχείο, διαθέσιμο μέχρι 3/7:

Empirische-Sprachforschung Juni 2019
Empirische-2018-19-06.pdf

Για οποιασδήποτε θέματα και ερωτήματα σχετικά με την βαθμολογία του μαθήματος μπορείτε να επικοινωνήσετε στο calexandris@gs.uoa.gr ή να έρθετε στις Ώρες Γραφείου στις 26/6 ή στις 3/7 και όχι αργότερα.

Πολλούς χαιρετισμούς,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty Member, Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University of Athens):
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Ανακοίνωση 8-3-2019

Thu, 28 Feb 2019 18:42:38 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Την Παρασκευή 8 Μαρτίου 12:00 - 15:00
στο αμφιθέατρο *312*

και στα πλαίσια του προπτυχιακού μαθήματος Υπολογιστική Γλωσσολογία (Computerlinguistik) - αλλά μπορούν να προσέλθουν και άλλοι ενδιαφερόμενοι -

θα πραγματοποιηθεί

ομιλία-σεμινάριο (με *βεβαίωση συμμετοχής* - Certificate of Attendance -στους παρόντες)

της
Prof. Dr. Valia Kordoni
Humboldt-Universität Berlin

στο πλαίσιο του θέματος

"Γλώσσα, Πολιτισμός, Λέξεις και Πρόσφατες Εξελίξεις στην Γλωσσική Τεχνολογία"
("Language, Culture, Words and Recent Advances in Language Technology")

και με τις επιμέρους ομιλίες-ενότητες

1. Language and Culture in the Era of Artificial Intelligence: the role of (Computational) Linguistics and Language Technology

και

2. Beyond Words: Deep Learning for Multiword Expressions and Collocations

Οι γλώσσες της παρουσίασης θα είναι Ελληνικά, Γερμανικά και Αγγλικά.

Πολλούς χαιρετισμούς,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University of Athens):
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Ανακοίνωση

Tue, 19 Feb 2019 14:01:28 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Την Παρασκευή 8 Μαρτίου 12:00 - 15:00
στο αμφιθέατρο 312
(αναμένουμε οριστικοποίηση του αμφιθεάτρου από την Κοσμητεία)

και στα πλαίσια του προπτυχιακού μαθήματος Υπολογιστική Γλωσσολογία
(Computerlinguistik) - αλλά μπορούν να προσέλθουν και άλλοι ενδιαφερόμενοι -

θα πραγματοποιηθεί

ομιλία-σεμινάριο (με *βεβαίωση συμμετοχής* στους παρόντες)

της
Prof. Dr. Valia Kordoni
Humboldt-Universität Berlin

στο πλαίσιο του θέματος

"Γλώσσα, Πολιτισμός, Λέξεις και Πρόσφατες Εξελίξεις στην Γλωσσική Τεχνολογία"
("Language, Culture, Words and Recent Advances in Language Technology")

και με τις επιμέρους ομιλίες-ενότητες

1. Language and Culture in the Era of Artificial Intelligence: the role of
(Computational) Linguistics and Language Technology

και

2. Beyond Words: Deep Learning for Multiword Expressions and Collocations

Οι γλώσσες της παρουσίασης θα είναι Ελληνικά, Γερμανικά και Αγγλικά.

Θα ακολουθήσει ενημερωτικό email με νεότερες πληροφορίες.

Πολλούς χαιρετισμούς,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept.
of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University of Athens):
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Empirische Sprachforschung- Bewertung

Tue, 12 Feb 2019 14:06:03 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Στο αρχείο Empirische-Feb-2019.pdf θα μπορέσετε να δείτε την βαθμολογία των εργασιών
σας.
Παρακαλώ να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί, καθότι θα αναγράφεται μόνον ο αριθμός του
Μητρώου σας και να είστε σίγουροι για την κατάσταση των στοιχείων σας *πριν*
επικοινωνήστε μαζί μου:

Empirische-Feb-2019.pdf

Ξεχωριστό βαθμολόγιο:
1565199802586 - Εξάμηνο: 43, Επί πτυχίω         [5] ΠΕΝΤΕ

Δήλωση μαθήματος:
1565201300019 [7] ΕΠΤΑ]

Την Παρασκευή 15/2 11:30-12:30 (έκτακτο Sprechstunde) θα μπορέσετε να έρθετε για
τυχόν απορίες για τις εργασίες σας και να την έχετε την εργασία σας μαζί σας
*τυπωμένη*. Επίσης, μπορείτε να έρθετε για τις εργασίες σας και στο Sprechstunde της
Τετάρτης 20/2 12:00 -13:00.

Γενικά φέτος ήταν εντυπωσιακά υψηλές οι επιδόσεις.

Εδώ είναι - σε πολύ γενικές γραμμές- τα κριτήρια αξιολόγησης. Να έχετε υπόψη ότι σε
αρκετές περιπτώσεις δεν ήμουν εντελώς ευχαριστημένη από κάποια σημεία της εργασίας
(είτε επειδή δεν ήταν επαρκή, είτε επειδή απέκλιναν από το θέμα-ζητούμενο της
εργασίας) αλλά ένα πολύ καλά επεξεργασμένο κομμάτι της εργασίας κάπου "ισοστάθμιζε".

10 [ΔΕΚΑ]: Ουδέν σχόλιον

9 [ΕΝΝΕΑ]: Άριστη εργασία με ελάχιστες "μικρο-αδυναμίες"

8 [ΟΚΤΩ]: Πολύ καλή εργασία με αδύναμα σημεία δευτερεύουσας σημασίας που
          "ισοσταθμίζονται" από την υπόλοιπη εργασία

7 [ΕΠΤΑ]: Ικανοποιητική, "αξιοπρεπής" εργασία
          - είτε θα χρειαζόταν λίγο περισσότερη ανάλυση και επεξεργασία,
          - είτε έχει αδύναμα σημεία βασικής αλλά όχι κρίσιμης σημασίας
           που "ισοσταθμίζονται" από την υπόλοιπη εργασία.

6 [ΕΞΙ]: Εργασία που διεκπεραιώθηκε επιτυχώς αλλά με σημαντικές
          παραλείψεις ή / και λάθη

5 [ΠΕΝΤΕ]: Εργασία που διεκπεραιώθηκε στο 60%

Πολλούς χαιρετισμούς,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Επόμενη Ώρα Γραφείου Παρασκευή 15/2

Wed, 06 Feb 2019 14:56:17 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Η επόμενη Ώρα Γραφείου (Sprechstunde) θα είναι εκτάκτως την *Παρασκευή 15/2*
*11:30-12:30*, λόγω έκτακτων ακαδημαϊκών υποχρεώσεων.

Ελπίζω μέχρι τότε να έχω προλάβει να αναρτήσω τους βαθμούς του μαθήματος έτσι ώστε να μπορέσετε να με δείτε από κοντά, αν χρειαστεί.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή Επιτυχία,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Υπενθύμιση - Παράδοση εργασιών - Hausarbeiten

Thu, 31 Jan 2019 13:03:55 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Σας υπενθυμίζεται ότι καταληκτική ημερομηνία παράδοσης των Hausarbeiten
θα είναι η δεύτερη εβδομάδα της Εξεταστικής Φεβρουαρίου 2019, συγκεκριμένα
==> *04 - 08/02/2019* και
==> σε **ηλεκτρονική μορφή** (Word ή pdf, οποιαδήποτε (μη-
"καλλιτεχνική")γραμματοσειρά 10,11 ή 12) στο calexandris@gs.uoa.gr

Εμείς ολοκληρώσαμε τις παραδόσεις τον Δεκέμβριο του 2018, οπότε δεν ισχύουν οι παρατάσεις των άλλων μαθημάτων. Όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση, οι αναγραφόμενες ημερομηνίες παράδοσης ισχύουν για τις Πτυχιακές και όχι για τις εργασίες - Hausarbeiten.

Θα αναρτήσω τους βαθμούς στο e-class (μόνο με το Αριθμό Μητρώου σας) να τους δείτε για να έχετε χρόνο για τυχόν επισημάνσεις/αλλαγές κλπ. πριν πάνε τα βαθμολόγια για οριστικοποίηση.

Την ερχόμενη Τετάρτη, καλώς εχόντων των πραγμάτων, θα είμαι πάλι στο Πανεπιστήμιο (Sprechstunde 12:00-13:00).

Πολλούς χαιρετισμούς - και Καλό Μήνα για αύριο,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Ασθένεια - Επικοινωνία

Mon, 21 Jan 2019 21:02:31 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Για τις επόμενες δύο εβδομάδες η επικοινωνία μας θα είναι αποκλειστικά με email επειδή πριν από λίγο μου ανακοινώθηκε στο ιατρείο και μετά από μαγνητική τομογραφία ότι θα πρέπει να είμαι (σχεδόν) ακίνητη στο σπίτι λόγω σοβαρής κάκωσης στο γόνατο και μου έχει απαγορευτεί η μετακίνηση.

Όπως θα δείτε και στις Ανακοινώσεις στην ιστοσελίδα του Τμήματος, η επόμενη Ώρα Γραφείου (Sprechstunde) θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 6 Φεβρουαρίου.

Αναμένω τις εργασίες σας (και τις απορίες σας)όπως πάντα στο calexandris@gs.uoa.gr

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό βράδυ,

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University of Athens):
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Hausarbeiten- Αρχεία

Mon, 21 Jan 2019 18:37:04 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Θερμή παράκληση, στα αρχεία με τις εργασίες που στέλνετε, στο όνομα του αρχείου να
αναγράφονται τα επώνυμά σας, π.χ.:

Empirische.pdf => Eponymo-Empirische.pdf ή Eponymo&Eponymo-Empirische.pdf

Όσοι έχουν ήδη στείλει εργασίες, να *μην* ξαναστείλουν - έχω ήδη επεξεργαστεί τα
αρχεία με τα ονόματά τους.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό βράδυ,

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Ευχές

Sun, 16 Dec 2018 11:42:00 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Αν δεν επικοινωνήσουμε εντός των ημερών, σας εύχομαι Καλά Χριστούγεννα και
ένα Καλό και Δημιουργικό 2019 με Υγεία και Καλή Τύχη για εσάς, τις οικογένειές σας
και όλα τα αγαπημένα σας πρόσωπα.

Ακολουθούν μουσικές ευχές.

-Χριστίνα Αλεξανδρή

Flashmob singt Weihnachtsoratorium in Freiburger Einkaufszentrum
https://www.youtube.com/watch?v=j0g4IYfTahQ

Wassail Wassail Mannheim Steamroller (Μεσαιωνικά Βρετανικά Κάλαντα - από γερμανικό
μουσικό σύνολο)
https://www.youtube.com/watch?v=G8ZpbG-XxCs

Derbyshire Wassail in Hathersage (Μεσαιωνικά Βρετανικά Κάλαντα)
https://www.youtube.com/watch?v=MvGiiW-dgTM

The Virgin Mary Had A Baby Boy (Afro-American Gospel)
https://www.youtube.com/watch?v=kOiwbABmhcU

Marianne Faithfull (Rolling Stones)- I Saw Three Ships A Sailing
(Παραδοσαικά Βρετανικά και Ιρλανδικά "θαλασσινά" Κάλαντα)
https://www.youtube.com/watch?v=aa6KIKKNQMo

J.S. Bach WO - BWV 248 Teil1 "Jauchzet frohlocket " aus der Frauenkirche Dresden.
https://www.youtube.com/watch?v=DlwcZT1XVss&t=269s

Ευγενική Υπενθύμιση - Αυριανό μάθημα, Hausarbeiten & Επικοινωνία

Sun, 16 Dec 2018 11:40:56 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Υπενθυμίζεται ότι αύριο Δευτέρα 17/12 9-12 , Αμφιθέατρο 427 (Wiederholung -
Hausarbeiten-Vorgaben) το μάθημα θα ξεκινήσει *9:30*.

Την Πέμπτη 20/12 θα έχουμε το τελευταίο μας μάθημα με άλλο ένα Text.

Mπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου στο calexandris@gs.uoa.gr
για οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με την εργασία - Hausarbeit στις εξής ημερομηνίες:

- Μέχρι 23/12/2018
- Από 27/12 έως και 30/12/2018
- Από 02/01 έως και 06/01/2019
- Από 15/01/2019

Σας υπενθυμίζω πάλι ότι καταληκτική ημερομηνία παράδοσης των Hausarbeiten θα είναι η
δεύτερη εβδομάδα της Εξεταστικής Φεβρουαρίου 2019, συγκεκριμένα ==> *04 -
08/02/2019* και
==> σε **ηλεκτρονική μορφή** (Word ή pdf, οποιαδήποτε (μη-
"καλλιτεχνική")γραμματοσειρά 10,11 ή 12) στο calexandris@gs.uoa.gr

Αν δεν επικοινωνήσουμε εντός των ημερών, σας εύχομαι Καλά Χριστούγεννα και
ένα Καλό και Δημιουργικό 2019 με Υγεία και Καλή Τύχη για εσάς, τις οικογένειές σας
και όλα τα αγαπημένα σας πρόσωπα.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή Κυριακή,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Hausarbeit - Επικοινωνία

Wed, 12 Dec 2018 18:13:23 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Επειδή, όπως σας ανακοίνωσα πρόσφατα, θα λείψω το χρονικό διάστημα 8-14 Ιανουαρίου 2019, 
μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου στο calexandris@gs.uoa.gr 
για οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με την εργασία - Hausarbeit στις εξής ημερομηνίες:

- Μέχρι 23/12/2018
- Από 27/12 έως και 30/12/2018
- Από 02/01 έως και 06/01/2019
- Από 15/01/2019

Σας υπενθυμίζω ότι καταληκτική ημερομηνία παράδοσης των Hausarbeiten θα είναι η
δεύτερη εβδομάδα της Εξεταστικής Φεβρουαρίου 2019, συγκεκριμένα  ==> *04 -
08/02/2019* και 
==> σε **ηλεκτρονική μορφή** (Word ή pdf, οποιαδήποτε (μη-
"καλλιτεχνική")γραμματοσειρά 10,11 ή 12) στο calexandris@gs.uoa.gr


Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό βράδυ,

Χριστίνα Αλεξανδρή


Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty
Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and
Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University of Athens):
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Διευκρίνηση

Thu, 06 Dec 2018 19:21:05 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Διευκρινίζεται ότι η προαναφερόμενη εργασία θα δοθεί και σε μεταπτυχιακούς φοιτητές - δεν απαιτείται τέτοια έκταση και βάθος ανάλυσης! :-)

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό βράδυ,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Για όσους εκπονήσουν εργασία Gesprochene Texte

Thu, 06 Dec 2018 18:11:48 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Σε συνέχεια της σημερινής μας παράδοσης, διαθέσιμη είναι εργασία Συμφοιτητών σας η οποία μπορεί να βοηθήσει στην εκπόνηση ανάλυσης-μετεγγραφής προφορικών κειμένων:

Muster-Hausarbeit-GesprocheneTexte.pdf

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό βράδυ,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

[Fwd: Version 2.11 der Datenbank für Gesprochenes Deutsch (DGD)]

Wed, 05 Dec 2018 19:12:31 +0300

----------------------- Αρχικό Μήνυμα ------------------------
Θέμα:               Version 2.11 der Datenbank für Gesprochenes Deutsch (DGD)
Από:                 dgd@ids-mannheim.de
Ημερομηνία:   Τετ, Δεκέμβριος 5, 2018 18:45
Προς:               calexandris@gs.uoa.gr
--------------------------------------------------------------------------

Liebe DGD-Nutzer(innen),

wir freuen uns, Ihnen Release 2.11 der Datenbank für Gesprochenes Deutsch vorstellen zu können, das seit Freitag vergangener Woche online ist:

https://dgd.ids-mannheim.de

In diesem Release gibt es zwei neue Korpora sowie Erweiterungen bzw. Änderungen an zwei weiteren Korpora:

* Das Korpus "Deutsch Heute" (DH) stammt aus dem IDS-Projekt "Variation des gesprochenen Deutsch" [1]. Zwischen 2006 und 2009 wurden an insgesamt 195 Orten in Deutschland, Österreich, der Schweiz, Südtirol, Luxemburg, Ostbelgien und Liechtenstein Sprachaufnahmen zum größeren Teil mit OberstufenschülerInnen an Gymnasien, zum kleineren Teil mit Personen im Alter von 50-60 Jahren durchgeführt. Insgesamt wurden Sprachdaten von 671 SchülerInnen (i.d.R. vier pro Erhebungsort, je zwei davon weiblich bzw. männlich) sowie 158 Personen der mittleren Generation (meistens zwei pro Erhebungsort, Geschlechterverhältnis ebenfalls ausgeglichen) gesammelt. Von den TeilnehmerInnen liegen je ca. 90 Minuten Sprachaufnahmen vor. Jede dieser Aufnahmen besteht zur einen Hälfte aus elizitierten Daten (Vorlese-, Bildbenennungs- und Übersetzungsaufgabe), zur anderen aus Spontansprache –- einer ca. 15-minütigen Wegbeschreibungsaufgabe (Map-Task) sowie einem ca. 30-minütigen sprachbiographischen Interview. In die DGD integriert wurden nun alle Tonaufnahmen zu den elizitierten Daten und zu den Map-Tasks sowie Transkripte der Map-Task-Aufnahmen im Umfang von knapp 800.000 Tokens. Aufnahmen und Transkripte zu den sprachbiographischen Interviews werden aktuell noch im AGD aufbereitet und werden mit einem der kommenden DGD-Releases verfügbar gemacht. Wir danken dem Projekt "Deutsch Heute" (Stefan Kleiner und Ralf Knöbl) für die Unterstützung bei der Aufbereitung des Korpus.

* Das Korpus "Mennonitenplautdietsch in Nord- und Südamerika" (MEND) wurde zwischen 1999 bis 2002 von Göz Kaufmann erhoben. Es besteht aus den plautdietschen Übersetzungen von 46 Stimulussätzen durch 321 mennonitische Informant(inn)en aus Mexiko, Paraguay, Bolivien, Brasilien und den USA. Dabei wurden in Mexiko, in Paraguay und in Bolivien spanische Stimuli, in Brasilien portugiesische und in den USA englische Stimuli verwendet. Insgesamt handelt es sich um etwa 14.500 verwertbare Satzübersetzungen mit einer Gesamtaufnahmedauer von etwa 40 Stunden. Im aktuellen Release sind die Transkripte der Aufnahmen aus Brasilien bereits um Informationen zu Disfluencies (Pausen, Häsitationen, Abbrüche u.Ä.) angereichert, während für die übrigen Aufnahmen einfachere "geglättete" Transkriptionen von Stimulisätzen und Übersetzungen vorliegen. Für ein kommendes DGD-Release werden aktuell auch noch die Transkripte zu den übrigen Aufnahmen verfeinert. Wir danken Göz Kaufmann und Aaron Schmidt-Riese für die andauernde erfolgreiche Zusammenarbeit.

* Das Korpus "Gesprochene Wissenschaftssprache Kontrastiv" (GeWiss / GWSS) wurde um 19 Datensätze aus Finnland erweitert. Bei den neuen Daten handelt es sich um Aufnahmen studentischer Vorträge, die von Sabine Ylönen zwischen 2007 und 2009 an der Universität Jyväskylä erhoben wurden. Zu den ca. 5 Stunden Aufnahmen gehören Transkripte im Umfang von 30.000 Tokens. Wir danken Sabine Ylönen für die andauerende erfolgreiche Zusammenarbeit. Mit dem neuen Release wurden auch kleinere Korrekturen an den vorhandenen Transkripten veröffentlicht.

* Für das "Forschungs- und Lehrkorpus gesprochenes Deutsch" mussten an den Transkripten aus dem letzten Release (2.10 im Mai 2018) kleinere Korrekturen am POS-Tagging vorgenommen werden. Die korrigierten Transkipte sind mit diesem Release veröffentlicht. Die nächste Erweiterung von FOLK ist für das erste Halbjahr 2019 geplant.

An der Funktionalität der Datenbank hat es folgende Änderungen und Erweiterungen gegeben:

* Strukturierte Suchen auf Transkripten und Metadaten werden nun nach Sprechereignissen -- statt wie vorher nach Ereignissen -- organisiert. Diese Änderung war insbesondere notwendig, um gezieltere Recherchen auf dem Korpus "Deutsch Heute" zu ermöglichen, wo einzelne Ereignisse bis zu 50 Sprechereignisse umfassen. Auch die Recherchierbarkeit der Korpora "Deutsche Mundarten: DDR" (DR), "Mehrsprachige Kinder im Vorschulalter" (MEKI) und "Russlanddeutsche Dialekte" (RUDI) wird durch diese Änderung verbessert. Auf die Arbeit mit Korpora, in denen Ereignisse grundsätzlich nur ein Sprechereignis umfassen (u.a. FOLK, GWSS, PF, ZW, BW), hat die Änderung keine wesentlichen Auswirkungen.

* Die DGD ist nun prototypisch an die Federated Content Search (FCS) von CLARIN angebunden. Teile von FOLK, für die keine datenschutzrechtliche Zugangsbeschränkung besteht (Aufnahmen von den Schlichtungsverhandlungen zu Stuttgart 21 sowie Wahldebatten aus dem belgischen TV), können nun mit Hilfe der FCS gemeinsam mit anderen Korpora im europäischen CLARIN-Verbund durchsucht werden. Als Suchmaske hierzu dient der FCS Aggregator: https://spraakbanken.gu.se/ws/fcs/2.0/aggregator/ Wir danken Bernhard Fisseni für die Umsetzung dieser Funktionalität.

* Der im Projekt "Lexik des Gesprochenen Deutsch" (LeGeDe, [2]) entwickelte "Lexical Explorer" ermöglicht wortformen-basierte Abfragen auf den DGD-Korpora FOLK und GeWiss. Mit dem Lexical Explorer können Korpusdaten mit Hilfe von Häufigkeitstabellen bezüglich der Wortverteilung über Wortformen, Kookkurrenzen und Metadaten untersucht werden. Der Lexical Explorer richtet sich hauptsächlich an Forscher(innen), die die Lexik des gesprochenen Deutsch im interaktiven Kontext untersuchen. Er ist unabhängig von der DGD über die Adresse http://www.owid.de/lexex/ erreichbar. Registrierte DGD-Nutzer(innen) können Verknüpfungen aus dem Lexical Explorer in die DGD nutzen. Ein Verweis auf den Lexical Explorer wurde unter "Recherche > Lexical Explorer" in die Menü-Struktur der DGD integriert. Wir danken Dolores Dolores Lemmenmeier-Batinic und den Kolleg(inn)en aus dem LeGeDe-Projekt für die erfolgreiche Zusammenarbeit bei der Entwicklung dieses Tools.

Aktuell sind über 9000 Nutzer(innen) bei der DGD registriert. Wir hoffen, dass die Neuerungen in Version 2.11 für Ihre Arbeit nützlich sind. Wie immer sind wir für Rückmeldungen an die Adresse dgd@ids-mannheim.de dankbar.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr DGD-Team

[Wir versenden diese E-Mail an alle regisitrierten DGD-Nutzer(innen). Wenn Sie solche Benachrichtigungen nicht mehr erhalten möchten oder Ihren DGD-Account ganz löschen möchten, senden Sie uns bitte eine kurze Nachricht an dgd@ids-mannheim.de]

---------
[1] Projekt "Gesprochenes Deutsch": http://www1.ids-mannheim.de/prag/ausvar.html
[2] Projekt "Lexik des Gesprochenen Deutsch": http://www1.ids-mannheim.de/lexik/lexik-des-gesprochenen-deutsch.html
[DGD] http://dgd.ids-mannheim.de
[AGD] http://agd.ids-mannheim.de

Ορθή Επανάληψη: Αναπληρώσεις μαθημάτων και Hausarbeiten

Tue, 04 Dec 2018 15:32:21 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Μόλις χθες, Δευτέρα 03/12, έλαβα πρόσκληση από το Πανεπιστήμιο Guangdong University of Foreign Studies στο Guangzhou, Λ.Δ. Κίνας για ομιλία και διαλέξεις ως Επισκέπτης Καθηγητής (Visiting Professor). Δυστυχώς θα πρέπει να λείψω το χρονικό διάστημα 8-14 Ιανουαρίου 2019.

Για αυτόν τον λόγο ορίστηκαν αναπληρώσεις μαθημάτων όπου θα γίνει επανάληψη και θα μιλήσουμε για τα Hausarbeiten (*όχι* Lehrmaterial), όπως είχε οριστεί στο πρόγραμμα, αλλά στις εξής ημέρες και ώρες, πριν τις Γιορτές:

Δευτέρα 10/12 9-12 , Αμφιθέατρο 427
Πέμπτη 20 Δεκεμβρίου: Hausarbeiten-Vorgaben

Δευτέρα 17/12 9-12 , Αμφιθέατρο 427
Πέμπτη 10 Ιανουαρίου 2019: Wiederholung - Hausarbeiten-Vorgaben/Texte

Προσοχή: Στις 10/12 και στις 17/12 τα μαθήματα θα ξεκινήσουν *9:30*.

(Έχουμε και τις 17/1, αν χαθεί και άλλο μάθημα)

Στις επόμενες παραδόσεις που θα επεξεργαστούμε gesprochene/geschriebene Texte θα μιλήσουμε και για τα Hausarbeiten.

Καταληκτική ημερομηνία παράδοσης των Hausarbeiten θα είναι η δεύτερη εβδομάδα της Εξεταστικής Φεβρουαρίου 2019, συγκεκριμένα
==> *4 - 8/2* και
==> σε **ηλεκτρονική μορφή** (Word ή pdf, οποιαδήποτε (μη- "καλλιτεχνική")γραμματοσειρά 10,11 ή 12) στο calexandris@gs.uoa.gr

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό απόγευμα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Αναπληρώσεις μαθημάτων και Hausarbeiten

Tue, 04 Dec 2018 15:28:10 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Δευτέρα 10/12 9-12 , Αμφιθέατρο 427
Πέμπτη 20 Δεκεμβρίου: Hausarbeiten-Vorgaben

Δευτέρα 17/12 9-12 , Αμφιθέατρο 427
Πέμπτη 10 Ιανουαρίου 2019: Wiederholung - Hausarbeiten-Vorgaben/Texte

Προσοχή: Στις 10/12 και στις 17/12 τα μαθήματα θα ξεκινήσουν *9:30*.

Στις επόμενες παραδόσεις που θα επεξεργαστούμε gesprochene/geschriebene Texte θα μιλήσουμε και για τα Hausarbeiten.

Καταληκτική ημερομηνία παράδοσης των Hausarbeiten θα είναι η δεύτερη εβδομάδα της Εξεταστικής Φεβρουαρίου 2019, συγκεκριμένα
==> *4 - 8/11* και
==> σε **ηλεκτρονική μορφή** (Word ή pdf, οποιαδήποτε (μη- "καλλιτεχνική")γραμματοσειρά 10,11 ή 12) στο calexandris@gs.uoa.gr

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό απόγευμα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University
of Athens):
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Ενημερωτικό - σε συνέχεια της σημερινής παράδοσης

Thu, 29 Nov 2018 15:38:12 +0300

Ενημερωτικό - σε συνέχεια της σημερινής παράδοσης

Θέμα:	[GSCL-Mitglieder] Job: Professor of digital forensic linguistics
Από:	"Roman Schneider" <schneider@ids-mannheim.de>
Ημερομηνία:	Πεμ, Νοέμβριος 29, 2018 13:42
Προς:	gscl-mitglieder@gscl.org
	Περισσότερες Επιλογές...
Δημιουργία Φίλτρου:	Αυτόματα \| Αποστολέας \| Από \| Προς \| Θέμα
Λίστα Μηνυμάτων (Mailing List)::	Ακύρωση Εγγραφής \| Ταχυδρόμηση στη Λίστα \| Απάντηση στη Λίστα \| Βοήθεια \| Εγγραφή
Επιλογές:	Εμφάνιση Πλήρους Κεφαλίδας \| Δείτε Εκτυπώσιμη Έκδοση \| Κατέβασμα ως αρχείο \| View Message Details \| Προσθήκη στο Βιβλίο Διευθύνσεων

Ruhr-Universität Bochum (RUB) is one of the leading research 
universities in Germany. After its application to the federal-state 
programme for the promotion of early career researchers has been 
accepted, RUB is currently implementing 18 new tenure-track 
professorships. Following a successful tenure evaluation, the respective 
tenure-track professor will subsequently be awarded permanent tenure.

The Faculty of Philology at Ruhr-Universität Bochum, German Department, 
is offering the tenure-track position of a W1 (W2) PROFESSOR OF DIGITAL 
FORENSIC LINGUISTICS starting from 1st of April 2019.

The future tenure-track professor will be representing the field of 
forensic linguistics in teaching and research with a focus on authorship 
analysis. The field comprises the linguistic analysis of digital 
communication in social networks as well as the development of automatic 
programs for authorship attribution. The successful candidate should 
have an excellent doctoral degree in linguistics and ideally have 
expertise in computer science (machine learning). The teaching (4 hours 
a week, after successful evaluation after three years 5 hours) will be 
within the M.A. program Germanistik (German philology). A willingness to 
develop interdisciplinary teaching units is welcome.

The appointment requirements in accordance with § 36 ff. of the Higher 
Education Act of North Rhine-Westphalia (Hochschulgesetz NRW; 
www.rub.de/appointments) must be met. Other mandatory requirements include:
- Qualification for and deep commitment to academic teaching;
- Willingness to engage with interdisciplinary research and collaboration;
- Some experience with securing projects with third-party funding;
- Readiness to participate in academic administration.

Ruhr-Universität Bochum is an equal opportunity employer.

Applications and all relevant documents (cover letter, academic CV, 
certificates, lists of publications, of projects funded, and courses 
taught) are to be submitted to the Dean at the Faculty of Philology at 
Ruhr-Universität Bochum, D-44780 Bochum, exclusively in digital form to 
dekanat-philologie AT rub.de, no later than January 8, 2019.

Additional information is available on our homepage at 
http://www.dekphil.ruhr-uni-bochum.de

_______________________________________________
GSCL-Mitglieder mailing list
GSCL-Mitglieder@lists.ids-mannheim.de
https://lists.ids-mannheim.de/mailman/listinfo/gscl-mitglieder

Για την επόμενη παράδοση & αναπληρώσεις

Tue, 13 Nov 2018 22:54:05 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Στην επόμενη παράδοση θα συνεχίσουμε σύμφωνα με το πρόγραμμα που θα σας αποσταλεί.

Εκτός από την αναπλήρωση που θα οριστει ως μάθημα επανάληψης-Hausarbeiten είτε τον Δεκέμβριο είτε τον Ιανουάριο, ενημερώθηκα από την Κοσμητεία για "διπλές" αναπληρώσεις των μαθημάτων Πέμπτης-Παρασκευής τον Ιανουάριο 2019.

Θα είμαστε σε επαφή.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό βράδυ,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept.
of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University of Athens):
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

14-17/11 δεν θα πραγματοποιηθούν μαθήματα στο Παν/μιο Αθηνών

Tue, 13 Nov 2018 22:48:13 +0300

Από:	"UoA Announcements" <announcements@uoa.gr>
Ημερομηνία:	Τρι, Νοέμβριος 13, 2018 20:54
Προς:	undisclosed-recipients:;

Λόγω της αυριανής, 14/11, Γενικής Απεργίας της ΑΔΕΔΥ και του 3ημερου εορτασμού για την εξέγερση του Πολυτεχνείου δεν θα πραγματοποιηθούν μαθήματα στο Παν/μιο Αθηνών τις ημέρες αυτές.

14-17/11 δεν θα πραγματοποιηθούν μαθήματα στο Παν/μιο Αθηνών

Tue, 13 Nov 2018 22:48:09 +0300

Από:	"UoA Announcements" <announcements@uoa.gr>
Ημερομηνία:	Τρι, Νοέμβριος 13, 2018 20:54
Προς:	undisclosed-recipients:;

Lehrmaterial: Πέμπτη 8 Νοεμβρίου

Tue, 06 Nov 2018 16:35:18 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Λόγω των εξελίξεων των τελευταίων εβδομάδων, στο επόμενο μάθημα, Πέμπτη 8 Νοεμβρίου, θα παραδοθούν όλα τα θεωρητικά-γλωσσολογικά στοιχεία των γραπτών κειμένων και αντίστοιχα είδη κειμένων (Texte) θα αναλυθούν σε ξεχωριστές παραδόσεις.

Κατά συνέπεια, η δομή-πρόγραμμα του μαθήματος έχει ως εξής (και για την διευκόλυνσή σας, παρακαλείσθε να έχετε σε εκτυπωμένη ή ηλεκτρονική μορφή (tablet κλπ.) μαζί σας τα αντίστοιχα αρχεία για κάθε παράδοση):

II. Textstruktur und Terminologie

Πέμπτη 8 Νοεμβρίου:

3-Komposition-Derivation & Wissenschaftliche Texte
&
4-5-Journalistische-Wirtschaftliche Texte

III. Soziolinguistische und Paralinguistische Elemente

Πέμπτη 15 Νοεμβρίου: 4-Journ.-Wirtschaftliche Texte & Geschaeftsbriefe

Πέμπτη 22 Νοεμβρίου: 5-Gesprochene Journalistische Texte -Transkr-2

Πέμπτη 29 Νοεμβρίου: Intro-Phon&ParalingPics.ppt & Gesproch. Journ. Texte

IV. Leitlinien & Hausarbeiten {+ Texte / Analyze}

Πέμπτη 6 Δεκεμβρίου: Texte (θα δοθούν στο μάθημα εκτυπωμένα)

Πέμπτη 13 Δεκεμβρίου: Texte (θα δοθούν στο μάθημα εκτυπωμένα)

Πέμπτη 20 Δεκεμβρίου: Hausarbeiten-Vorgaben

Πέμπτη 10 Ιανουαρίου 2019: Wiederholung - Hausarbeiten-Vorgaben/Texte

Σε περίπτωση πρόσθετης αναπλήρωσης μαθήματος (αναγκαστικά σε άλλη ημέρα, ώρα και αίθουσα τον Ιανουάριο): ξανά Hausarbeiten-Vorgaben / Texte

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή επιτυχία,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University of Athens):
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Προσοχή - Δεν θα πραγματοποιηθούν αύριο 1/11 μαθήματα στην Φιλοσοφική

Wed, 31 Oct 2018 18:05:41 +0300

Προσοχή - Δεν θα πραγματοποιηθούν αύριο 1/11 μαθήματα στην Φιλοσοφική

Κυρίες και Κύριοι,

Πριν από λίγο ενημερώθηκα ότι δεν θα πραγματοποιηθούν μαθήματα στη Φιλοσοφική αύριο Πέμπτη 1/11 λόγω κατάληψης. Παρακαλώ να ενημερώσετε τους Συμφοιτητές σας, ειδικά όσους έρχονται από μακριά.

Στην επόμενη παράδοση θα συνεχίσουμε με τα Επιστημονικά Κείμενα - Wissenschaftliche Texte, σύμφωνα με το πρόγραμμα που θα σας αποσταλεί και θα οριστεί αναπλήρωση (ως μάθημα επανάληψης-Hausarbeiten) είτε τον Δεκέμβριο είτε τον Ιανουάριο.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό βράδυ,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept.
of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University of Athens):
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

"Κοσμητεία Φιλοσοφικής Σχολής" - Ανακοίνωση 17.10.2018

Wed, 17 Oct 2018 18:12:53 +0300

Παρακαλούμε να δείτε το συνημμένο αρχείο και να ενημερώσετε τους φοιτητές
σας.

Σας ευχαριστούμε,

Από την Κοσμητεία

ανακοινωση .17.10.2018.pdf Αθήνα 17/10/2018

Μετά τα σημερινά γεγονότα, οι Πρυτανικές Αρχές και η Κοσμητεία της Φιλοσοφικής Σχολής, αποφασίζουν για αύριο, Πέμπτη, 18 Οκτωβρίου 2018, τη συμβολική αναστολή λειτουργίας της Φιλοσοφικής Σχολής.

Υπογραμμίζουν για άλλη μια φορά τη σθεναρή βούλησή τους να μην επιτρέψουν την προσβολή και παραβίαση των ακαδημαϊκών αρχών που διέπουν τη λειτουργία του Πανεπιστημίου, την παρεμπόδιση της εκπαιδευτικής διαδικασίας και τη χρήση βίας. Κύριο μέλημά τους παραμένει η ασφάλεια όλων των μελών της πανεπιστημιακής κοινότητας. Τα θεσμικά όργανα του Πανεπιστημίου θα προβούν σε όλες τις απαραίτητες ενέργειες για την διασφάλιση της εύρυθμης λειτουργίας της Φιλοσοφικής Σχολής.

Πρόγραμμα παραδόσεων μαθήματος κλπ

Wed, 10 Oct 2018 19:20:59 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Όπως ανακοινώθηκε στην ιστοσελίδα του Τμήματος, το μάθημα θα πραγματοποιείται στο αμφιθέατρο *425*.

Η δομή-πρόγραμμα του μαθήματος έχει ως εξής και για την διευκόλυνσή σας, παρακαλείσθε να έχετε σε εκτυπωμένη ή ηλεκτρονική μορφή (tablet κλπ.) μαζί σας τα αντίστοιχα αρχεία για κάθε παράδοση:

I. Einfuehrung

Πέμπτη 4 Οκτωβρίου: Einfuehrung (πραγματοποιήθηκε)

Πέμπτη 11 Οκτωβρίου: 1-Einfuehrung (ακυρώνεται αλλά παραδοθεί αποσπασματικά στις επόμενες παραδόσεις - δεν χρειάζονται εκτυπωμένες σημειώσεις)

II. Textstruktur und Terminologie

Πέμπτη 18 Οκτωβρίου: 2-Technische Texte

Πέμπτη 25 Οκτωβρίου: 3-Komposition-Derivation & Wissenschaftliche Texte

Πέμπτη 1 Νοεμβρίου: 3-Wissenschaftliche Texte

Πέμπτη 8 Νοεμβρίου: 4-5-Journalistische-Wirtschaftliche Texte

III. Soziolinguistische und Paralinguistische Elemente

Πέμπτη 15 Νοεμβρίου: 4-Journ.-Wirtschaftliche Texte & Geschaeftsbriefe

Πέμπτη 22 Νοεμβρίου: 5-Gesprochene Journalistische Texte -Transkr-2

Πέμπτη 29 Νοεμβρίου: Intro-Phon&ParalingPics.ppt & Gesproch. Journ. Texte

IV. Leitlinien & Hausarbeiten

Πέμπτη 6 Δεκεμβρίου: Wiederholung - Texte

Πέμπτη 13 Δεκεμβρίου: Hausarbeiten-Vorgaben

Πέμπτη 20 Δεκεμβρίου: Hausarbeiten-Texte

Την Πέμπτη 10 Ιανουαρίου 2019 θα πραγματοποιηθεί το μάθημα "Hausarbeiten-Texte", μόνο σε περίπτωση αναπλήρωσης μαθήματος.

Θα ήθελα να σας ενημερώσω ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε βιντεοσκοπημένες διαλέξεις (Ανοικτά Μαθήματα ΕΚΠΑ- Open Courses), που παίζουν ρόλο βοηθητικό στην παράδοση στον
εξής σύνδεσμο:

Empirische Sprachforschung (Εμπειρική Γλωσσολογική Έρευνα)

http://opencourses.uoa.gr/courses/GS1/

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή επιτυχία,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept. of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University of Athens):
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Προσοχή - Δεν θα πραγματοποιηθούν αύριο 11/10 μαθήματα στην Φιλοσοφική

Wed, 10 Oct 2018 19:17:39 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Πριν από λίγο ενημερώθηκα ότι δεν θα πραγματοποιηθούν μαθήματα στη Φιλοσοφική αύριο Πέμπτη 11/10. Παρακαλώ να ενημερώσετε τους Συμφοιτητές σας, ειδικά όσους έρχονται από μακριά.

Στην επόμενη παράδοση θα κάνουμε μια πολύ σύντομη εισαγωγή και θα ξεκινήσουμε αμέσως με τα Τεχνικά Κείμενα, σύμφωνα με το πρόγραμμα που θα σας αποσταλεί.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή επιτυχία,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications & Dept.
of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

JCL Lab (European Communication Institute & National Technical University of Athens):
http://www.qjnt.gr/index.php/qjnt/erevna/item/241-research-lab-laboratory-of-linguistic-texts

Βαθμοί - Ηλεκτρ. Βαθμολόγιο

Fri, 08 Sep 2017 15:39:02 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Με την πρόσφατη ενεργοποίηση των ηλεκτρονικών βαθμολογίων, στο κάτωθι αρχείο είναι αναρτημένοι οι βαθμοί των Εργασιών (Hausarbeiten) χωρίς τα ονόματά σας - παράκληση να ελέγξετε τα στοιχεία σας:

Empirische-Sept2017.pdf

Το αρχείο είναι διαθέσιμο μέχρι και τις *19/09*. Μετά, οι βαθμοί θα κατατεθούν στη Γραμματεία και θα οριστικοποιηθούν.

Όπως ανακοινώθηκε, για οποιοδήποτε ζήτημα που αφορά τους βαθμούς της Γραπτής Εξέτασης μπορείτε να επικοινωνήστε με email μέχρι και τις *19/09* (Τρίτη) το μεσημέρι.

Στην Ώρα Γραφείου (Sprechstunden) 13/09 13:00 - 14:00 μπορείτε να δείτε τις εργασίες σας.

Η τελευταία Ώρα Γραφείου-Sprechstunde είναι εκτάκτως η *Τρίτη 19* Σεπτεμβρίου και ώρες *12:00 - 13:00*.

Την Τετάρτη 20 και 27 Σεπτεμβρίου δεν θα πραγματοποιηθεί Ώρα Γραφείου
(Sprechstunde)και θα πρέπει πλέον να επικοινωνούμε με email.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή επιτυχία στην υπόλοιπη Εξεταστική,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Βαθμοί Σεπτέμβριος 2017

Fri, 08 Sep 2017 01:00:34 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Στο κάτωθι αρχείο είναι αναρτημένοι οι βαθμοί των Εργασιών (Hausarbeiten) χωρίς τα
ονόματά σας:

Empir-Sept2017.pdf

Το αρχείο είναι διαθέσιμο μέχρι και τις *19/09*. Μετά, οι βαθμοί θα κατατεθούν στη
Γραμματεία και θα οριστικοποιηθούν.

Παρακαλείσθε να δείτε τους βαθμούς και να ελέγξετε τα στοιχεία σας. Επειδή στις
καταστάσεις είναι πολλές οι καταχωρήσεις, τα στοιχεία δεν είναι πάντα ευδιάκριτα με
μια γρήγορή ματιά στο κινητό-smartphone.

Για οποιοδήποτε ζήτημα που αφορά τους βαθμούς της Γραπτής Εξέτασης μπορείτε να
επικοινωνήστε με email μέχρι και τις *19/09* (Τρίτη) το μεσημέρι.

Στην Ώρα Γραφείου (Sprechstunden) 13/09 13:00 - 14:00 μπορείτε να δείτε τις εργασίες
σας.

Η τελευταία Ώρα Γραφείου-Sprechstunde είναι εκτάκτως η *Τρίτη 19* Σεπτεμβρίου και
ώρες *12:00 - 13:00*.

Την Τετάρτη 20 και 27 Σεπτεμβρίου δεν θα πραγματοποιηθεί Ώρα Γραφείου
(Sprechstunde)και θα πρέπει πλέον να επικοινωνούμε με email.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή επιτυχία στην υπόλοιπη Εξεταστική,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Associate Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
& Dept. of History and Philosophy of Science
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Βαθμοί Εργασιών (Hausarbeiten)

Mon, 26 Jun 2017 19:58:29 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Στο κάτωθι αρχείο (e-class) είναι αναρτημένοι οι βαθμοί των Εργασιών σας (Hausarbeit) χωρίς τα ονόματά σας:

Empirische2017.pdf

Παρακαλούνται επίσης οι ακόλουθοι φοιτητές να προσέλθουν στην επόμενη 'Ώρα Γραφείου και να επικοινωνήσουν και με την Αναπλ. Καθ. Ε. Μπαλάση:

1565200800116

Παρακαλούνται οι ακόλουθοι φοιτητές να καταθέσουν εκ νέου την Εργασία, στην Εξεταστική Σεπτεμβρίου, σύμφωνα με τις οδηγίες που έχουν δοθεί:

1565201300101

Το αρχείο είναι διαθέσιμο μέχρι και τις *05/07*. Μετά, οι βαθμοί θα κατατεθούν στη Γραμματεία και θα οριστικοποιηθούν.

Για οποιοδήποτε ζήτημα που αφορά τους βαθμούς μπορείτε να επικοινωνήστε με email μέχρι και τις *04/07 (Τρίτη) το μεσημέρι*.

Στις Ώρες Γραφείου (Sprechstunden) *28/06* και *05/07* 13:00 - 14:00 (714) μπορείτε να δείτε τις Εργασίες σας.

Στην Εξεταστική Σεπτεμβρίου μπορούν επίσης να καταθέσουν όσοι δηλώσουν ότι επιθυμούν να παραδώσουν βελτιωμένη την Εργασία τους τον Σεπτέμβριο, αφού ζητήσουν να μην καταχωρήσω τον βαθμό τους για την οριστική υποβολή των βαθμολογίων.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή επιτυχία στην υπόλοιπη Εξεταστική,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Assistant Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Παράδοση εργασιών και Sprechstunden Ιουλίου

Wed, 07 Jun 2017 17:47:21 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Όπως γνωρίζετε, αύριο Πέμπτη 8/6 είναι η τελευταία ημέρα των μαθημάτων αφιερωμένη στις εργασίες και στις απορίες σας.

Οι εργασίες θα παραδίδονται εκτυπωμένες στην θυρίδα μου (*Fach*) στη Βιβλιοθήκη, οποιαδήποτε ημέρα μέχρι και την καταληκτική ημερομηνία 23/06.

Για να εξυπηρετηθείτε καλύτερα, παρακαλώ να κάνετε χρήση των δυνατοτήτων της αυριανής ημέρας καθότι στις Ώρες Γραφείου-Sprechstunden θα εξυπηρετούνται και οι φοιτητές που εκπονούν Πτυχιακές και άλλοι ενδιαφερόμενοι.

Για όσους αποφασίσουν να παραδώσουν εργασίες τον Σεπτέμβριο, ενημερώνω από τώρα ότι την Τετάρτη 12 Ιουλίου δεν θα πραγματοποιηθεί Ώρα Γραφείου (Sprechstunde). Για τον Ιούλιο, η τελευταία Ώρα Γραφείου-Sprechstunde είναι η Τετάρτη 19 Ιουλίου.

Πολλούς χαιρετισμούς,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Assistant Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Τα μαθήματα της Πέμπτης 01/06 δεν θα πραγματοποιηθούν λόγω ασθένειας.

Wed, 31 May 2017 11:33:18 +0300

Τα μαθήματα της Πέμπτης 01/06 δεν θα πραγματοποιηθούν λόγω ασθένειας.

Μαθήματα 01/06 και 08/06 - Παράδοση Εργασιών

Fri, 26 May 2017 21:53:21 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Σύμφωνα με το πρόγραμμα, οι παραδόσεις της 01/06 και 08/06 είναι αφιερωμένες στις εργασίες - Hausarbeiten. Επειδή το μάθημα δεν είναι σχεδιασμένο για εξ' αποστάσεως εκπαίδευση, καλό θα ήταν ειδικές απορίες και όποια ζητήματα δεν μπορούν να διευκρινιστούν πλήρως μέσω email να συζητηθούν στο μάθημα.

Λόγω επικειμένης εκπαιδευτικής άδειας και σχετικών με αυτήν αλλαγών στο πρόγραμμα των Εξαμήνων, το ακαδημαϊκό έτος 2017-18 δεν θα προσφερθούν τα μαθήματα Computerlinguistik και Empirische Sprachforschung.

Υπενθυμίζεται ότι η καταληκτική ημερομηνία για τις εργασίες (Hausarbeiten) είναι η Παρασκευή *23 Ιουνίου* για την Εξεταστική Ιουνίου και για όσους δεν προλάβουν η καταληκτική ημερομηνία για τις εργασίες για την Εξεταστική Σεπτεμβρίου είναι η Τετάρτη *6 Σεπτεμβρίου*.

Υπενθυμίζεται επίσης ότι οι βαθμοί θα αναρτηθούν στο eclass περίπου μια εβδομάδα μετά τις καταληκτικές ημερομηνίες, δηλαδή γύρω στις 30/6 για την Εξεταστική Ιουνίου και γύρω στις 13/9 για την Εξεταστική Σεπτεμβρίου.

Οι συνθήκες και ο φόρτος εργασίας δεν επιτρέπουν την δυνατότητα παράτασης.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Σαββατοκύριακο,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Φοιτητικές εκλογές: Μάθημα στις 18/05 - Όχι μάθημα στις 25/05

Wed, 10 May 2017 19:14:39 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Όπως θα έχετε και πάλι ενημερωθεί, την Πέμπτη 18/05 θα πραγματοποιηθούν κανονικά τα μαθήματα, ενώ δεν θα διεξαχθούν μαθήματα την Πέμπτη 25/05, λόγω φοιτητικών εκλογών - που μετατέθηκαν για τις 24/05.

Πέμπτη 11 Μαϊου: Intro-Phon&ParalingPics.ppt (Beispiele und Transkribierung)

Πέμπτη 18 Μαϊου: Hausarbeiten-Vorgaben & Texte

IV. Hausarbeiten

Πέμπτη 1 Ιουνίου: Wiederholung - Hausarbeiten-Vorgaben

Πέμπτη 8 Ιουνίου: Hausarbeiten-Texte (Hausarbeiten-Fragen-Diskussion)

Επίσης, όπως έχει ανακοινωθεί, η σημερινή Ώρα Γραφείου Τετάρτη 10/05 εκτάκτως θα
πραγματοποιηθεί αύριο *Πέμπτη 11/05* 11:00-12:00.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή εβδομάδα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Assistant Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications National
University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Πέμπτη 18/05 δεν θα πραγματοποιηθούν μαθήματα - Πρόγραμμα παραδόσεων - Έκτακτο Sprechstunde

Mon, 08 May 2017 17:23:31 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Όπως θα έχετε ενημερωθεί, την Πέμπτη 18/05 δεν θα πραγματοποιηθούν μαθήματα λόγω
φοιτητικών εκλογών. Το υπόλοιπο πρόγραμμα των παραδόσεων διαμορφώνεται ως εξής:

Πέμπτη 11 Μαϊου: Intro-Phon&ParalingPics.ppt (Beispiele und Transkribierung)

Πέμπτη 25 Μαϊου: Hausarbeiten-Vorgaben & Texte

IV. Hausarbeiten

Πέμπτη 1 Ιουνίου: Wiederholung - Hausarbeiten-Vorgaben

Πέμπτη 8 Ιουνίου: Hausarbeiten-Texte (Hausarbeiten-Fragen-Diskussion)

Επίσης, όπως έχει ανακοινωθεί, η Ώρα Γραφείου της Τετάρτης 10/05 εκτάκτως θα
πραγματοποιηθεί *Πέμπτη 11/05* 11:00-12:00.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή εβδομάδα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Assistant Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications National
University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Ημερομηνίες παράδοσης εργασιών και υπόλοιπο πρόγραμμα παραδόσεων

Wed, 03 May 2017 22:12:48 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Η καταληκτική ημερομηνία για τις εργασίες (Hausarbeiten) είναι η Παρασκευή *23
Ιουνίου* για την Εξεταστική Ιουνίου και για όσους δεν προλάβουν η καταληκτική
ημερομηνία για τις εργασίες για την Εξεταστική Σεπτεμβρίου είναι η Τετάρτη *6
Σεπτεμβρίου*.

Οι βαθμοί θα αναρτηθούν στο eclass περίπου μια εβδομάδα μετά τις καταληκτικές
ημερομηνίες, δηλαδή γύρω στις 30/6 για την Εξεταστική Ιουνίου και γύρω στις 13/9 για
την Εξεταστική Σεπτεμβρίου.

Οι συνθήκες και ο φόρτος εργασίας δεν επιτρέπουν την δυνατότητα παράτασης.

Υπενθυμίζω το υπόλοιπο πρόγραμμα των παραδόσεων:

Πέμπτη 4 Μαϊου: 5-Gesprochene Journalistische Texte -Transkr-2

Πέμπτη 11 Μαϊου: Intro-Phon&ParalingPics.ppt (Beispiele und Transkribierung)

Πέμπτη 18 Μαϊου: Wiederholung

Πέμπτη 25 Μαϊου: Texte

IV. Hausarbeiten

Πέμπτη 1 Ιουνίου: Hausarbeiten-Vorgaben

Πέμπτη 8 Ιουνίου: Hausarbeiten-Texte (Hausarbeiten-Fragen-Diskussion)

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό μήνα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Assistant Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications National
University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Empirische Sprachforschung -Open Courses

Fri, 24 Mar 2017 16:12:14 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Θα ήθελα να σας ενημερώσω ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε βιντεοσκοπημένες διαλέξεις
(Ανοικτά Μαθήματα ΕΚΠΑ- Open Courses), που παίζουν ρόλο βοηθητικό στην παράδοση στον
εξής σύνδεσμο:

Empirische Sprachforschung (Εμπειρική Γλωσσολογική Έρευνα)

http://opencourses.uoa.gr/courses/GS1/

Χρόνια Πολλά για αύριο, Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Σαββατοκύριακο,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Assistant Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Δομή-Πρόγραμμα Μαθήματος

Fri, 03 Mar 2017 07:49:57 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Η δομή-πρόγραμμα του μαθήματος έχει ως εξής και για την διευκόλυνσή σας, παρακαλείσθε να έχετε σε εκτυπωμένη ή ηλεκτρονική μορφή μαζί σας τα αντίστοιχα αρχεία για κάθε παράδοση:

I. Einfuehrung

Πέμπτη 2 Μαρτίου: Einfuehrung

Πέμπτη 9 Μαρτίου: 1-Einfuehrung

II. Textstruktur und Terminologie

Πέμπτη 16 Μαρτίου: 2-Technische Texte

Πέμπτη 23 Μαρτίου: 3-Komposition-Derivation

Πέμπτη 30 Μαρτίου: 3-Wissenschaftliche Texte

Πέμπτη 6 Απριλίου: 4-5-Journalistische-Wirtschaftliche Texte

III. Soziolinguistische und Paralinguistische Elemente

Πέμπτη 27 Απριλίου: 4-Geschaeftsbriefe

Πέμπτη 4 Μαϊου: 5-Gesprochene Journalistische Texte -Transkr-2

Πέμπτη 11 Μαϊου: Intro-Phon&ParalingPics.ppt

Πέμπτη 18 Μαϊου: Wiederholung

Πέμπτη 25 Μαϊου: Texte

IV. Hausarbeiten

Πέμπτη 1 Ιουνίου: Hausarbeiten-Vorgaben

Πέμπτη 8 Ιουνίου: Hausarbeiten-Texte

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Σαββατοκύριακο,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Βαθμοί - Εμπειρική Γλωσσολογική Έρευνα

Mon, 19 Sep 2016 19:44:15 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Οι βαθμοί του μαθήματος Εμπειρική Γλωσσολογική Έρευνα (65DGB44)(Εξεταστική Σεπτεμβρίου 2016) είναι διαθέσιμοι στο εξής αρχείο, διαθέσιμο στο e-class μέχρι και τις 28/09/2016:

Empirische-Sept-2016.pdf

Για οποιεσδήποτε πληροφορίες και επισημάνσεις αφορούν τις εργασίες και τα βαθμολόγια, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επικοινωνήσουν μέχρι την Τρίτη 27/09 ή/και να δουν τις εργασίες τους από κοντά στις Ώρες Γραφείου (Sprechstunden) την Τετάρτη 21/09 και την Τετάρτη 28/09 13:00-14:00.

Πολλούς χαιρετισμούς,

Χριστίνα Αλεξανδρή

National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Τελευταίο Sprechstunde & Hausarbeiten Σεπτεμβρίου

Mon, 13 Jun 2016 17:20:56 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Τελευταία τακτική Ώρα Γραφείου (Sprechstunde) είναι η Τετάρτη 13 Ιουλίου και ώρα 13:00 - 14:00.
Για επικοινωνία και ενδεχόμενες συναντήσεις για 18/07 - 29/07 (Ιούλιος) και από 22/08 (Αύγουστος) - 09/09 (Σεπτέμβριος) παρακαλούνται οι ενδιαφερόμενοι να επικοινωνήσουν στο calexandris@gs.uoa.gr

Καταληκτική ημερομηνία παράδοσης για όλες τις εργασίες (Hausarbeiten) και Πτυχιακές θα είναι η εβδομάδα 12-16/09 (στη θυρίδα - Fach) στη Βιβλιοθήκη ή στην τακτική Ώρα Γραφείου (Sprechstunde) την Τετάρτη 14 Σεπτεμβρίου).

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή εβδομάδα,

Xριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Assistant Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Ώρα Γραφείου Δευτέρα 13 Ιουνίου

Thu, 09 Jun 2016 09:06:40 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Λόγω προσφάτων ανακοινώσεων περί κινητοποιήσεων των καθηγητών (ΠΟΣΔΕΠ) στις 15/06, για παν ενδεχόμενο, η Ώρα Γραφείου (Sprechstunde) της Τετάρτης 15 Ιουνίου θα πραγματοποιηθεί *Δευτέρα 13 Ιουνίου* και ώρα *12:00 - 13:00*.

Πολλούς χαιρετισμούς,

Xριστίνα Αλεξανδρή

Έκτακτο: Sprechstunde 02/06 12:00 - 13:00

Mon, 30 May 2016 19:26:43 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Για σοβαρούς λόγους, η Ώρα Γραφείου (Sprechstunde) της Τετάρτης 1 Ιουνίου δεν θα πραγματοποιηθεί και θα πραγματοποιηθεί έκτακτη Ώρα Γραφείου την Πέμπτη 2 Ιουνίου και ώρα 12:00 - 13:00.

Ζητώ συγγνώμη για την αναστάτωση.

Πολλούς χαιρετισμούς,

Xριστίνα Αλεξανδρή

Εργασίες και Εικονικό Εργαστήριο

Wed, 25 May 2016 19:54:10 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Προτείνεται να γίνει χρήση ή/και αναφορά του υλικού του Εικονικού Εργαστηρίου για όσους θα ασχοληθούν με Ressourcen-Korpora (Computerlinguistik) και Transkribierte Gesprochene Texte (Empirische Sprachforschung). Στη διάθεσή σας για τυχόν απορίες.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή Επιτυχία,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Sprechstunden & Βεβαιώσεις

Wed, 25 May 2016 19:48:01 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Για την Εξεταστική Περίοδο Ιουνίου, οι Ώρες Γραφείου (Sprechstunden) θα είναι Τετάρτες 13:00 - 14:00.

Τελευταίο Sprechstunde θα είναι την Τετάρτη 13 Ιουλίου.

Για την Εξεταστική Σεπτεμβρίου, το πρώτο Sprechstunde θα είναι Τετάρτη 14 Σεπτεμβρίου 13:00 - 14:00.

Για απορίες σχετικά με τις εργασίες σας μπορείτε να επικοινωνήσετε μέχρι και τις *9 Αυγούστου*. Τακτική επικοινωνία θα είναι δυνατή από *12 Σεπτεμβρίου*.

Τις Βεβαιώσεις για το Spezial-Seminar και για το Πείραμα China-Australia θα μπορείτε να τις παραλάβετε στα Sprechstunden. Από 14 Ιουλίου μέχρι 14 Σεπτεμβρίου θα είναι διαθέσιμες στη Γραμματεία.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή Επιτυχία,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Έκτακτο Sprechstunde Δευτέρα 16/05

Wed, 11 May 2016 20:37:40 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Λόγω των Φοιτητικών Εκλογών η Ώρα Γραφείου (Sprechstunde)θα πραγματοποιηθεί εκτάκτως
την Δευτέρα 16/05, *13:30-14:30*. Η Ώρα Γραφείου την Τετάρτη 18/05 δεν θα
πραγματοποιηθεί.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Βράδυ,

Xριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Assistant Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Spezial-Seminar Αίθουσες

Sat, 23 Apr 2016 23:08:10 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Την Δευτέρα *09/05* το Spezial-Seminar θα πραγματοποιηθεί στην αίθουσα *628*.

Την Τετάρτη *11/05* το Spezial-Seminar θα πραγματοποιηθεί κανονικά στο αμφιθέατρο
430. 

Όσοι έχουν δηλώσει τα στοιχεία τους για τη συμμετοχή στο Spezial-Seminar θα λάβουν
σχετικό μήνυμα στο email. Παρακαλούνται όσοι έχουν δηλώσει συμμετοχή και δεν λάβουν
σχετικό μήνυμα να επικοινωνήσουν στο calexandris@gs.uoa.gr.  


Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Πάσχα,

Χριστίνα Αλεξανδρή



Dr. Christina Alexandris
Assistant Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Υπενθύμιση: Αποστολή email για Spezial-Seminar

Mon, 11 Apr 2016 22:21:57 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Επειδή δεν παρουσιάζονται τέτοιες δυνατότητες στα πόδια μας - που μπορούμε να τις βρούμε κάποια άλλη στιγμή, για την οργάνωση του ειδικού σεμιναρίου (Spezial-Seminar) στα πλαίσια του μαθήματος παρακαλούνται όλοι οι ενδιαφερόμενοι που θα είναι παρόντες τις ημερομηνίες διεξαγωγής να στείλουν email με τα στοιχεία τους (ονοματεπώνυμο και ΑΜ) (calexandris@gs.uoa.gr) μέχρι και την Τετάρτη *20 Απριλίου*

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή εβδομάδα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Assistant Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Αποστολή email για Spezial-Seminar

Wed, 06 Apr 2016 21:03:12 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Για την οργάνωση του ειδικού σεμιναρίου (Spezial-Seminar) στα πλαίσια του μαθήματος παρακαλούνται όλοι οι ενδιαφερόμενοι που θα είναι παρόντες τις ημερομηνίες διεξαγωγής να στείλουν email με τα στοιχεία τους (ονοματεπώνυμο και ΑΜ) (calexandris@gs.uoa.gr) μέχρι και την Τετάρτη *20 Απριλίου*

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή εβδομάδα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Assistant Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

ΟΡΘΗ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ¨Spezial-Seminar: Guangdong University of Foreign Studies

Wed, 06 Apr 2016 20:30:09 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Την Δευτέρα *09/05* και την Τετάρτη *11/05* στα μαθήματα της Υπολογιστικής Γλωσσολογίας (Computerlinguistik) και της Εμπειρικής Γλωσσολογικής Έρευνας (Empirische Sprachforschung) θα πραγματοποιηθεί ειδικό σεμινάριο (Spezial-Seminar) για τα γλωσσολογικά και κοινωνιολογικά ζητήματα της Κινεζικής γλώσσας για το Διεθνές Κοινό (Internationales Publikum) που δεν γνωρίζει την γλώσσα, αλλά ενδέχεται να κάνει χρήση μεταφρασμένων κειμένων ή/και μεταφραστικών εργαλείων:

Spezial-Seminar
"Linguistische und Soziokulturelle Aspekte der Chinesischen Sprache in der Maschinellen Uebersetzung und in Multilingualen Texten"

Special Seminar:
"Linguistic and Socio-cultural Aspects of the Chinese Language in Machine Translation and Multilingual Texts"

Professor Jiali (Ernie) Du
Guangdong University of Foreign Studies
Guangzhou, China

Monday, May the 9th, 15:20-17:00 (Computational Linguistics class)

"Linguistic issues for Natural Language Processing and Machine Translation of Chinese"

Wednesday, May the 11th, 15:20-17:00 (Empirical Linguistic Analysis class)

"Socio-cultural Aspects of the Chinese Language in Multilingual Texts"

Το σεμινάριο θα πραγματοποιηθεί από τον Καθηγητή Jiali (Ernie) Du, Γλωσσολόγο-Υπολογιστικό Γλωσσολόγο, από το Πανεπιστήμιο Guangdong University of Foreign Studies στο Guangzhou, Κίνα (κοντά στο Hong Kong).

Το σεμινάριο πραγματοποιείται προκειμένου να επωφεληθούν και οι προπτυχιακοί φοιτητές από τις συνεργασίες καθηγητών και ερευνητών του Πανεπιστημίου με ξένα πανεπιστήμια και ερευνητικά ιδρύματα.

Όλοι οι συμμετέχοντες θα λάβουν Βεβαίωση Συμμετοχής (Certificate of Participation) με παρουσία-υπογραφή.

Η παρουσίαση θα είναι στα Αγγλικά (in English) αλλά θα είμαι παρούσα για διευκρινήσεις στα Ελληνικά/Γερμανικά.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή εβδομάδα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Assistant Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Spezial-Seminar: Guangdong University of Foreign Studies

Mon, 04 Apr 2016 21:12:38 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Την Δευτέρα 09/04 και την Τετάρτη 11/04 στα μαθήματα της Υπολογιστικής Γλωσσολογίας
(Computerlinguistik) και της Εμπειρικής Γλωσσολογικής Έρευνας (Empirische
Sprachforschung) θα πραγματοποιηθεί ειδικό σεμινάριο (Spezial-Seminar) για τα
γλωσσολογικά και κοινωνιολογικά ζητήματα της Κινεζικής γλώσσας για το Διεθνές Κοινό
(Internationales Publikum) που δεν γνωρίζει την γλώσσα, αλλά ενδέχεται να κάνει
χρήση μεταφρασμένων κειμένων ή/και μεταφραστικών εργαλείων:

Spezial-Seminar
"Linguistische und Soziokulturelle Aspekte der Chinesischen Sprache in der
Maschinellen Uebersetzung und in Multilingualen Texten"

Special Seminar:
"Linguistic and Socio-cultural Aspects of the Chinese Language in Machine
Translation and Multilingual Texts"

Professor Jiali (Ernie) Du
Guangdong University of Foreign Studies
Guangzhou, China 

Monday, May the 9th, 15:20-17:00 (Computational Linguistics class)

"Linguistic issues for Natural Language Processing and Machine Translation of Chinese"


Wednesday, May the 11th, 15:20-17:00 (Empirical Linguistic Analysis class)

"Socio-cultural Aspects of the Chinese Language in Multilingual Texts"


Το σεμινάριο θα πραγματοποιηθεί από τον Καθηγητή Jiali (Ernie) Du,
Γλωσσολόγο-Υπολογιστικό Γλωσσολόγο, από το Πανεπιστήμιο Guangdong University of
Foreign Studies στο Guangzhou, Κίνα (κοντά στο Hong Kong).

Το σεμινάριο πραγματοποιείται προκειμένου να επωφεληθούν και οι προπτυχιακοί
φοιτητές από τις συνεργασίες καθηγητών και ερευνητών του Πανεπιστημίου με ξένα
πανεπιστήμια και ερευνητικά ιδρύματα.

Όλοι οι συμμετέχοντες θα λάβουν Βεβαίωση Συμμετοχής (Certificate of Participation)
με παρουσία-υπογραφή. 

Η παρουσίαση θα είναι στα Αγγλικά (in English) αλλά θα είμαι παρούσα για
διευκρινήσεις στα Ελληνικά/Γερμανικά.


Πολλούς χαιρετισμούς και Καλή εβδομάδα,

Χριστίνα Αλεξανδρή



Dr. Christina Alexandris
Assistant Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy 
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Επόμενες Παραδόσεις & Εικονικό Εργαστήριο

Thu, 31 Mar 2016 10:03:59 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Για την παράδοση της Τετάρτης 06/04 παρακαλείσθε να έχετε εκτυπωμένες μαζί σας την
ενότητα που αφορά το Handelskorrespondenz (Empirische-Sprachforschung-1.pdf), και
ειδικότερα τις σελίδες που εμπεριέχουν τα Bausteine.

Οι παραδόσεις της Τετάρτης 13 και 20/04 θα αφορούν την ενότητα που αφορά το
Transkribierung (Brinker & Sager) (Empirische-Sprachforschung-1.pdf), και ειδικότερα
τις σελίδες που εμπεριέχουν τα παραδείγματα Transkribierung. θα δοθεί και επιπλέον
υλικό.

Όσοι έχουν εγγραφεί στο Εικονικό Εργαστήριο (Εφαρμογές Εργαστηρίου) μπορούν
ενημερωθούν για / να χρησιμοποιήσουν το εξής υλικό (και για εργασίες, αν επιθυμούν):

Στους Συνδέσμους:
Γενικοί σύνδεσμοι
European Parliament Proceedings Parallel Corpus 1996-2011 

Κατηγορίες συνδέσμων / Korpora und Lexika - Linguistik

EXMARaLDA-"Uni-Hamburg-Extensible Markup Language for Discourse Annotation"
EXMARaLDA-Demokorpus 

Datenbank für Gesprochenes Deutsch (DGD)

Την Τετάρτη 20/04 θα γίνει και μια πρώτη κρούση για τις Εργασίες (Hausarbeiten).

Πολλούς χαιρετισμούς,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Assistant Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Συμμετοχή στο Πείραμα China-Australia-Greece-Experiment

Thu, 24 Mar 2016 11:20:23 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Για όσους δεν μπόρεσαν να συμμετάσχουν στο πείραμα του Πανεπιστημίου Guangdong στην Κίνα και του Πανεπιστημίου Griffith στην Αυστραλία, στο φάκελο "China-Australia-Greece-Experiment" υπάρχουν

(a) οι προτάσεις στις οποίες θα γίνει το πείραμα

Auto-PPT-test-100sentences-7s-intervals

(b) καθώς και το φύλλο των απαντήσεών σας

Answer Sheet for UoA (UoA-University of Athens).

Οδηγίες:

1. Στο φύλλο των απαντήσεών σας (Answer Sheet for UoA) θα σημειώσετε "Junior" αν είστε Τριτοετής,αν είστε από Τεταρτοετής και πάνω θα σημειώσετε "Senior"

2. θα σημειώστε το επίπεδο γνώσης των Αγγλικών σας, τη μητρική σας γλώσσα και όλα σας τα στοιχεία (το όνομα και ο Αριθμός Μητρώου) θα αναγράφονται στο email που θα μου στείλτε με συνημμένο (attached) και συμπληρωμένο το αρχείο Answer Sheet for UoA με τις απαντήσεις σας.

3. Αν δυσκολεύσετε να σημειώστε τα κουτάκια, μπορείτε π.χ. να κάνετε bold (έντονη γραφή) τις επιλογές σας.

4. Δεν χρειάζεται να κάνετε τα διαλείμματα ή να τηρήσετε τους αναγραφόμενους χρόνους.

5. Προσοχή - αν κάτι δεν το καταλαβαίνετε, συμπληρώνετε το κουτάκι 0 (not sure)

6. Προσοχή -δεν υπάρχει "σωστή" ή "λάθος" απάντηση, θα αξιολογηθεί η αυθόρμητη αντίδρασή σας (σαν "ψυχολογικό τεστ") και υπάρχουν και οι επιλογές "λίγο/σχεδόν σωστό/λάθος" (+/- 1 .

=> Τις απαντήσεις καλό θα ήταν να συγκεντρωθούν μέχρι και *18/04*.

=> Σε όλους τους συμμετέχοντες θα δοθούν Βεβαιώσεις (Certificate of Participation) με υπογραφή και σφραγίδα από το Τμήμα μας.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Τριήμερο,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Sprechstunde Alexandris 16/03

Thu, 10 Mar 2016 12:02:06 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Η 'Ωρα Γραφείου της Τετάρτης 16/03 θα πραγματοποιηθεί εκτάκτως *14:00-15:00*.

Εύχομαι ένα καλό εορταστικό Τριήμερο,

Πολλούς χαιρετισμούς,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Assistant Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Υλικό επόμενων παραδόσεων και Ανοικτά Μαθήματα

Mon, 29 Feb 2016 22:04:45 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Οι επόμενες δύο παραδόσεις θα αφορούν τα εξής αρχεία από την η-τάξη, τα οποία, αν
επιθυμείτε, μπορείτε να έχετε μαζί σας εκτυπωμένα:

Empirische-Sprachforschung-1.pdf (LEHRMATERIAL) (η πρώτη ενότητα από βιβλίο
Lehrndorfer)

1-Einfuehrung 

2-Technische Texte 

Επιπλέον, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε βιντεοσκοπημένες διαλέξεις, που παίζουν ρόλο
βοηθητικό στην παράδοση στον εξής σύνδεσμο:

Empirische Sprachforschung (Εμπειρική Γλωσσολογική Έρευνα)

http://opencourses.uoa.gr/courses/GS1/

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό βράδυ,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris
Assistant Professor
Linguistics - Computational Linguistics
Department of German Language and Literature, School of Philosophy
External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications
National University of Athens
Tel: ++30-210-7277307
email:calexandris@gs.uoa.gr
http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Εγγραφή στο Εικονικό Εργαστήριο - Πλατφόρμα

Thu, 18 Feb 2016 16:27:54 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Για την εγγραφή σας στο Εικονικό Εργαστήριο - Πλατφόρμα, παρακαλώ να μου στείλετε

(1) το όνομα χρήστη σας (username) που χρησιμοποιείτε στο my-studies (Προσοχή - *όχι* τους προσωπικούς σας μυστικούς κωδικούς!)

και (2) τον αριθμό μητρώου σας.

Σας εύχομαι Καλό Απόγευμα,

Ανακοίνωση-Αίθουσες Μαθημάτων

Thu, 18 Feb 2016 15:25:18 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Το μάθημα της Εμπειρικής Γλωσσολογικής Έρευνας θα διεξάγεται εφ' εξής στο αμφιθέατρο *430*.

Οι αλλαγές πραγματοποιήθηκαν σε συνεννόηση με την Κοσμητεία.

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό Απόγευμα,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Βαθμοί Εργασιών

Wed, 16 Sep 2015 21:22:54 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Οι βαθμοί των Εργασιών (Hausarbeiten) είναι διαθέσιμοι στο αρχείο:

Empir-Sept-2015-Noten.pdf

Μόνον οι Αριθμοί Μητρώου (ΑΜ) αναγράφονται.

*Σημαντικό*: 'Ολες οι ερωτήσεις που αφορούν τους βαθμούς των Εργασιών κλπ. παρακαλώ *μόνο* στην ώρα γραφείου Sprechstunde (όχι email) και μέχρι και την Τετάρτη 29/09/2015, διότι μετά θα πάνε οι βαθμοί στη Γραμματεία για οριστικοποίηση. Παρακαλούνται όσοι δεν βρίσκουν τα στοιχεία τους να έρθουν στην ώρα γραφείου Sprechstunde (Τετάρτες 12:00-13:00).

Πολλούς χαιρετισμούς και Καλό βράδυ σε όλους,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris

Assistant Professor Linguistics - Computational Linguistics

Department of German Language and Literature, School of Philosophy

External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications

National University of Athens

Tel: ++30-210-7277307 email:calexandris@gs.uoa.gr

http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Ημερομηνίες επικοινωνίας και παράδοσης

Tue, 14 Jul 2015 00:00:00 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Για τις Εργασίες και τις Διπλωματικές, καταληκτική ημερομηνία παράδοσης είναι (ολόκληρη) η δεύτερη εβδομάδα της Εξεταστικής Σεπτεμβρίου.

Τακτική επικοινωνία με email θα είναι δυνατή μέχρι και την Παρασκευή 24 Ιουλίου και ξανά από Δευτέρα 31 Αυγούστου.

Εύχομαι ένα Καλό Καλοκαίρι σε όλους,

Πολλούς χαιρετισμούς,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris Assistant Professor Linguistics - Computational Linguistics

Department of German Language and Literature, School of Philosophy

External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications

National University of Athens

Tel: ++30-210-7277307 email:calexandris@gs.uoa.gr

http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Τελευταία ώρα γραφείου Αλεξανδρή

Thu, 02 Jul 2015 00:00:00 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Η τελευταία ώρα γραφείου είναι η Τετάρτη 15 Ιουλίου.

Καλή δύναμη και Καλό Καλοκαίρι,

Χριστίνα Αλεξανδρή
Dr. Christina Alexandris Assistant Professor Linguistics - Computational Linguistics

Department of German Language and Literature, School of Philosophy

External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications

National University of Athens

Tel: ++30-210-7277307+30-210-7277307 email:calexandris@gs.uoa.gr http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Ανακοίνωση Βαθμών

Wed, 24 Jun 2015 00:00:00 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Οι βαθμοί των εργασιών σας είναι διαθέσιμοι μέχρι την Τετάρτη 8 Ιουλίου στα εξής αρχεία:

Empir-2015-Noten.pdf

Empir-2015-Παλιοι.pdf

Empir-2015-ΟΧΙ-ΔΗΛΩΣΗ -.pdf

Παρακαλώ, για ο,τιδήποτε αφορά τις εργασίες, να έρθετε στο Sprechstunde (Τετάρτες 13:00-14:00) ή να επικοινωνήσετε μαζί μου *μέχρι την Τετάρτη 8 Ιουλίου*, διότι μετά θα οριστικοποιηθούν οι βαθμοί στη Γραμματεία.

Καλό Καλοκαίρι σε όλους,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris Assistant Professor Linguistics - Computational Linguistics

Department of German Language and Literature, School of Philosophy

External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications

National University of Athens Tel: ++30-210-7277307 email:calexandris@gs.uoa.gr http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Καταληκτικές ημερομηνίες εργασιών

Fri, 22 May 2015 00:00:00 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Καταληκτικές ημερομηνίες παράδοσης των εργασιών (στη θυρίδα-Fach στη βιβλιοθήκη) είναι Δευτέρα 15/06 έως Δευτέρα 22/06. Τα αποτελέσματα θα ανακοινωθούν 29/06-01/07. Η οριστικοποίηση στη Γραμματεία θα γίνει από 08/07. Δεν δοθεί καμμία παράταση. Όσες εργασίες υποβληθούν μετά τις 22/06 θα συμπεριληφθούν στο βαθμολόγιο της Εξεταστικής Σεπτεμβρίου.

Καλό σας απόγευμα,

Dr. Christina Alexandris Assistant Professor Linguistics - Computational Linguistics

Department of German Language and Literature, School of Philosophy

External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications

National University of Athens

Tel: ++30-210-7277307 email:calexandris@gs.uoa.gr http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Επόμενη αναπλήρωση Empirische Sprachforschung

Wed, 06 May 2015 00:00:00 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Η επόμενη αναπλήρωση του μαθήματος Empirische Sprachforschung θα είναι Δευτέρα 18/05, 12:00-15:00 στο 425. Η ημέρα και η αίθουσα ορίστηκαν από την Κοσμητεία.

Προσοχή- Επειδή σήμερα 06/05 δεν πραγματοποιήθηκε μάθημα, την Τρίτη 12/05 *δεν* θα γίνει Tutorium Empirische Sprachforschung.

Καλό σας βράδυ,

Dr. Christina Alexandris

Assistant Professor

Linguistics - Computational Linguistics

Department of German Language and Literature, School of Philosophy

External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications

National University of Athens

Tel: ++30-210-7277307 email:calexandris@gs.uoa.gr

http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Ορθή Επανάληψη - 6 Μαϊου

Tue, 28 Apr 2015 00:00:00 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

θα ήθελα να σας ενημερώσω ότι το μάθημα στις 6 Μαϊου δεν θα πραγματοποιηθεί λόγω έκτακτων ακαδημαϊκών υποχρεώσεων. Το μάθημα θα αναπληρωθεί στο τέλος του Εξαμήνου και θα σας σταλεί σχετική ανακοίνωση.

Ενημερώνω επίσης ότι στις αναπληρώσεις στο τέλος του Εξαμήνου συνήθως γίνεται η επανάληψη και η συζήτηση για τις εργασίες (όχι παράδοση νεάς ύλης).

Πολλούς χαιρετισμούς,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris Assistant Professor Linguistics - Computational Linguistics

Department of German Language and Literature, School of Philosophy

External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications

National University of Athens

Tel: ++30-210-7277307 email:calexandris@gs.uoa.gr

http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Mάθημα στις 6 Απριλίου δεν θα πραγματοποιηθεί

Tue, 28 Apr 2015 00:00:00 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

θα ήθελα να σας ενημερώσω ότι το μάθημα στις 6 Απριλίου δεν θα πραγματοποιηθεί λόγω έκτακτων ακαδημαϊκών υποχρεώσεων. Το μάθημα θα αναπληρωθεί στο τέλος του Εξαμήνου και θα σας σταλεί σχετική ανακοίνωση.

Πολλούς χαιρετισμούς,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris Assistant Professor Linguistics - Computational Linguistics

Department of German Language and Literature, School of Philosophy

External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications

National University of Athens

Tel: ++30-210-7277307 email:calexandris@gs.uoa.gr

http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Μαθήματα εβδομάδας 23/03-27/03

Sun, 01 Mar 2015 00:00:00 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Προσοχή: Την εβδομάδα 23-27 δεν θα πραγματοποιηθούν τα μαθήματα της Υπολογιστικής Γλωσσολογίας και της Εμπειρικής Γλ. Έρευνας, επίσης δεν θα πραγματοποιηθούν οι ώρες γραφείου (Sprechstunde) λόγω απουσίας στο εξωτερικό.

Πολλούς χαιρετισμούς,

Dr. Christina Alexandris Assistant Professor Linguistics - Computational Linguistics

Department of German Language and Literature, School of Philosophy

External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications

National University of Athens

Tel: ++30-210-7277307 email:calexandris@gs.uoa.gr http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Tutorium Τρίτη 13:00- 15:00 από Τρίτη 10/3 (714)

Wed, 25 Feb 2015 00:00:00 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Επειδή αρκετοί Συμφοιτητές σας έχουν πρόβλημα με την ώρα, έχει κανονιστεί ένα είδος Tutorium στην 714 την Τρίτη 13:00- 15:00, ξεκινώντας από Τρίτη 10/3 την μεθεπόμενη εβδομάδα.

Πολλούς χαιρετισμούς,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris Assistant Professor Linguistics - Computational Linguistics

Department of German Language and Literature, School of Philosophy

External Faculty Member at the Dept. of Informatics and Telecommunications

National University of Athens

Tel: ++30-210-7277307 email:calexandris@gs.uoa.gr

http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Αναγνώριση Συναισθηματικής΄Κατάστασης

Tue, 24 Apr 2012 00:00:00 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Ύπάρχει ακόμη η δυνατότητα για λίγους ακόμη φοιτητές που ενδιαφέρονται για την αναγνώριση/ανάλυση συναισθηματικής κατάστασης σε γραπτά ή προφορικά κείμενα να παρακολουθήσουν μεταξύ άλλων και την εξής παρουσίαση:

Εμμανουήλ Καρβούνης και Στέφανος Τσάκλας (Αυτόματη Αναγνώριση Συναισθηματικής Κατάστασης Χρηστών στο Διαδίκτυο):

"Εξόρυξη Απόψεων από το Ηλεκτρονικό Κατάστημα Amazon"

Λέξεις-κλειδιά: εξόρυξη απόψεων (opinion mining), Σημασιολογικό Δίκτυο συναισθματικών λέξεων (Sentiwordnet), χρήση διαδικτύου, χρήση iphones

Υπενθυμίζω ότι η ημερομηνία της παρουσίασης έχει οριστεί η Πέμπτη 3 Μαϊου και ώρα 15:00-17:00 το απόγευμα στο κτήριο του Τμήματός της Πληροφορικής και Τηλεπικοινωνιών στην Πανεπιστημιούπολη.

Όσοι ενδιαφέρονται θα πρέπει να μου στείλουν προσωπικά email μέχρι και τη Παρασκευή 27/04. Επειδή ο χώρος είναι πολύ περιορισμένος και έχει δωθεί ειδική άδεια από τον Πρόεδρο του Τμήματός της Πληροφορικής και Τηλεπικοινωνιών, θα τηρηθεί απόλυτη σειρά προτεραιότητας.

Περισσότερες πληροφορίες θα δωθούν μέσω email.

Πολλούς χαιρετισμούς,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris Assistant Professor Linguistics - Computational Linguistics Department of German Language and Literature, School of Philosophy National University of Athens Tel: ++30-210-7277307 email:calexandris@gs.uoa.gr http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Programma Parousiasewn

Wed, 04 Apr 2012 00:00:00 +0300

Κυρίες και Κύριοι,

Σας ενημερώνω για το περιεχόμενο των παρουσιάσεων.

1. Δέσποινα Λεπενιώτη (Σχεδιασμός Διαδραστικού Εκπαιδευτικού Λογισμικού):

"Διαλογικό Σύστημα σε Ευφυές Σύστημα για Δραστηριότητες με Κλάσματα"

Λέξεις-κλειδιά: διαλογική δομή εκπαιδευτικού λογισμικού, ψυχολογία χρηστών

2. Εμμανουήλ Καρβούνης και Στέφανος Τσάκλας (Αυτόματη Αναγνώριση Συναισθηματικής Κατάστασης Χρηστών στο Διαδίκτυο):

"Εξόρυξη Απόψεων από το Ηλεκτρονικό Κατάστημα Amazon"

3. Ivan Grigorov (Σχεδιασμός Πολύγλωσσου Συστήματος Επικοινωνίας Ανθρώπου-Μηχανής)

"Import-Export Intermediary System" (παρουσίαση στα Ελληνικά)

Λέξεις-κλειδιά: πολύγλωσσα συστήματα, εμπορικές εφαρμογές

Όσοι ενδιαφέρονται θα πρέπει να μου στείλουν προσωπικά email μέχρι και τη Μεγάλη Τρίτη 10/04. Επειδή ο χώρος είναι πολύ περιορισμένος και έχει δωθεί ειδική άδεια από τον Πρόεδρο του Τμήματός της Πληροφορικής και Τηλεπικοινωνιών, θα τηρηθεί απόλυτη σειρά προτεραιότητας.

Περισσότερες πληροφορίες θα δωθούν μέσω email.

Καλή Ανάσταση και Καλό Πάσχα.

Πολλούς χαιρετισμούς,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Dr. Christina Alexandris

Assistant Professor

Linguistics - Computational Linguistics Department of German Language and Literature, School of Philosophy National University of Athens Tel: ++30-210-7277307 email:calexandris@gs.uoa.gr http://linguistlist.org/people/personal/get-personal-page2.cfm?PersonID=135340

Από Τμήμα Πληροφορικής: Aυτόματη αναγνώριση συναισθηματικής κατάστασης χρηστών στο διαδίκτυο

Wed, 04 Apr 2012 00:00:00 +0300

Αγαπητές Κυρίες και Κύριοι,

Η παρούσα ανακοίνωση αφορά *μόνο* όσους ενδιαφέρονται να εκπονήσουν εργασία (Hausarbeit) ή/και Πτυχιακή που να αφορά την αναγνώριση/ανάλυση συναισθηματικής κατάστασης σε γραπτά ή προφορικά κείμενα.

Κατόπιν επικοινωνίας μου με τον Πρόεδρο του Τμήματος της Πληροφορικής και Τηλεπικοινωνιών, θα κατασταθεί δυνατό να πραγματοποιηθεί η παρουσίαση επιλεγμένων μεταπτυχιακών εργασιών στην Υπολογιστική Γλωσσολογία σε προπτυχιακούς φοιτητές του Τμήματός μας.

Μια από τις παρουσίασεις αφορά την αυτόματη αναγνώριση συναισθηματικής κατάστασης χρηστών στο διαδίκτυο.

Η ημερομηνία της παρουσίασης έχει οριστεί η Πέμπτη 3 Μαϊου και ώρα 15:00-17:00 το απόγευμα στο κτήριο του Τμήματός της Πληροφορικής και Τηλεπικοινωνιώνστην Πανεπιστημιούπολη.

Περισσότερες λεπτομέριες θα δωθούν μέσω email.

Αν δεν επικοινωνήσουμε αυτή την εβδομάδα, εύχομαι κάθε καλό για εσάς, τις οικογένειές σας και τα αγαπημένα σας πρόσωπα, Καλή Ανάσταση και Καλό Πάσχα.

Πολλούς χαιρετισμούς,

Χριστίνα Αλεξανδρή

Ανακοινώσεις μαθήματος Εμπειρική Γλωσσολογική Έρευνα-DGB44 Χ 2024-25

Υπενθύμιση: Ημερομηνίες κατάθεσης Εργασιών (Hausarbeiten)

Ημερομηνίες παράδοσης Εργασιών - Εξεταστική Φεβρουαρίου (2026)

Αξιολόγηση Εργασιών - Hausarbeiten Empirische Sprachforschung - DGB 44

Ευγενική Υπενθύμιση: Επικοινωνία μέχρι και 5/8

Επικοινωνία - Καλοκαίρι 2025 για την Εξεταστική Σεπτεμβρίου-2η Ανάρτηση

Επικοινωνία - Καλοκαίρι 2025 για την Εξεταστική Σεπτεμβρίου

Αξιολόγηση Εργασιών - Hausarbeiten

Ημερομηνίες παράδοσης Εργασιών Ιούνιος (Επί Πτυχίω Φοιτητές) & Σεπτέμβριος

Hausarbeiten - Bewertung

Bewertungskriterien -Hausarbeiten Feb. 2024-25

Υπενθύμιση για Εργασίες-Hausarbeiten

Ευγενική Υπενθύμιση: Μάθημα 16/1 Διαδικτυακό

Αξιολόγηση Μαθημάτων Χ.Ε. 2024-25

Επικοινωνία Διακοπών Χριστουγέννων & Ευχές

Σημειώσεις για την σημερινή ανάλυση - Διάθεση πολιτικών κειμένων

Ημερομηνίες κατάθεσης Εργασιών - Hausarbeiten & Επικοινωνία- 2η ανάρτηση

Μάθημα επόμενης εβδομάδας 19/12 και Διαδικτυακό Ιανουαρίου

Μαθήματα 12/12, 10/12 και Διαδικτυακό Ιανουαρίου

Ημερομηνίες κατάθεσης Εργασιών - Hausarbeiten & Επικοινωνία

Σημαντικό! Από τη Γραμματεία

Υπενθύμιση: "Διπλά" μαθήματα την Πέμπτη 14/11 και την Πέμπτη 21/11

Ερωτηματολόγιο - Έρευνα από Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΠΘ

Έκτακτη Ενημέρωση: 'Οχι Μαθήματα 31/10 και 7/11 - Αναπλήρωση με "διπλά" μαθήματα 14 & 21/11

Βαθμολογία - Εργασίες-Hausarbeiten Σεπτέμβριος 2024

Ανακοίνωση από Καθ. Χ. Αλεξανδρή - Αποστολή Εργασιών και Απορίες

Επικοινωνία για το Καλοκαίρι - Εξεταστική Σεπτεμβρίου

Αποτελέσματα αξιολόγησης Εργασιών-Hausarbeiten

Για τις Εργασίες που θα αποσταλούν μετά την σημερινή ημερομηνία

Ευγενική Υπενθύμιση: Παράδοση Εργασιών μέχρι μεθαύριο 28/8 και 8-10/7 - Απουσία στο Εξωτερικό

Ευγενική Υπενθύμιση: Απορίες μέχρι μεθαύριο Παρασκευή 21 Ιουνίου

Ανακοίνωση (από Πρόεδρο Τμήματος): Αξιολόγηση Μαθημάτων

Επικοινωνία για απορίες

Empirische Sprachforschung 4 Juni (Webex) - Απορίες μέχρι και 21/6 - 2η Ανάρτηση

Empirische Sprachforschung 4 Juni (Webex) - Απορίες μέχρι και 21/6

Όσες Εργασίες αποσταλούν μετά τις *10* Ιουλίου

Μαθήματα 28 Μαϊου (αύριο) και 4 Ιουνίου (2η Ανάρτηση)

Ημερομηνίες παράδοσης Εργασιών - Ανακοίνωση Αξιολόγησης Εργασιών - Σεπτέμβριος- 2η Ανάρτηση

Empirische Sprachforschung 21/5/24 - 2η Ανάρτηση

Empirische Sprachforschung 21/5/24

Ορθή Επανάληψη: Μαθήματα 14, 21 & 28 Μαϊου και 4 Ιουνίου - Εργασίες (Hausarbeiten)

Μαθήματα 14, 21 & 28 Μαϊου και 4 Ιουνίου - Εργασίες (Hausarbeiten)

Ημερομηνίες επικοινωνίας Διακοπές Πάσχα

Ημερομηνίες επικοινωνίας Διακοπές Πάσχα & Ημερομηνίες παράδοσης Εργασιών

Όχι μάθημα την Τρίτη 26/3 - Επικοινωνία μέχρι Πέμπτη 21/3 και από Δευτέρα 1/4

Αξιολόγηση Εργασιών (Hausarbeiten) - Σεπτέμβριος 2023

Εξεταστική Σεπτεμβρίου - Επικοινωνία το Καλοκαίρι -2η Ανάρτηση

Αξιολόγηση Εργασιών - Κριτήρια αξιολόγησης (Όνομα αρχείου)

Εξεταστική Σεπτεμβρίου - Επικοινωνία το Καλοκαίρι

Αξιολόγηση Εργασιών - Κριτήρια αξιολόγησης

Λήξη προθεσμίας για Εργασίες Εξεταστικής Ιουνίου

Για τις Εργασίες που θα κατατεθούν τον Σεπτέμβριο

Μην στέλνετε τις Εργασίες (Hausarbeit) στο eclass

Συμμετοχή σε ερευνητικό πείραμα (ΕΚΠΑ - University of New Mexico ΗΠΑ) - 2η Ανάρτηση

Επικοινωνία για απορίες μέχρι και 9/6

Ανακοινώσεις για εκδηλώσεις-δράσεις Φιλοσοφικής και Τμήματος

Συμμετοχή σε ερευνητικό πείραμα (ΕΚΠΑ - University of New Mexico, ΗΠΑ)

Δευτέρα 29/5 - Τελευταίο μάθημα

Δευτέρα 22-5 - Διαδικτυακή Συνάντηση - 2η Ανάρτηση

Δευτέρα 22-5 - Διαδικτυακή Συνάντηση - 2η Ανάρτηση

Δευτέρα 22-5 - Διαδικτυακή Συνάντηση

Ημερομηνίες κατάθεσης Εργασιών (Hausarbeiten)

Μαθήματα 8/5, 15/5 & 22/5

Γερμανική εταιρία ADAC στην Ελλάδα - Αγγελία για Θέσεις Εργασίας

Επικοινωνία Διακοπές Πάσχα

Vorgaben-Gesprochene Texte

Vorgaben-GeschriebeneTexte

Αυριανό μάθημα στις 3/4 & Vorgaben-Οδηγίες για Εργασίες-Hausarbeiten-2η Ανάρτηση

Επόμενο μάθημα στις 3/4 & Vorgaben-Οδηγίες για Εργασίες-Hausarbeiten

Απουσίες, πρόγραμμα παραδόσεων και επικοινωνία

Από αύριο Δευτέρα 20/3 στην Αίθουσα 639-2η Ανάρτηση

Από Δευτέρα 20/3 στην Αίθουσα 639

Έναρξη παραδόσεων: 13/3 "Διπλό" μάθημα - 3η Ανάρτηση

Έναρξη παραδόσεων: 13/3 "Διπλό" μάθημα - 2η Ανάρτηση

Έναρξη Παραδόσεων: 13/3 "Διπλό" μάθημα

Έναρξη Παραδόσεων: 13/3 "Διπλό" μάθημα

Βαθμοί Σεπτεμβρίου - Οριστικοποίηση από Γραμματεία

Εργασίες Σεπτεμβρίου - Αξιολόγηση

Καλοκαίρι - Ημερομηνίες επικοινωνίας & Εργασίες Σεπτεμβρίου

Βαθμολογίες Μαθήματος

Όσες Εργασίες αποσταλούν μετά τις 10 Ιουλίου

Τετάρτη 3 Ιουνίου 15:30 - 16:30 & Παράδοση Εργασιών