Στο πλαίσιο των εορτασμών της Παγκόσμιας Ημέρας Μετάφρασης, το Κέντρο Εκπαίδευσης Μεταφραστών meta|φραση και η Πανελλήνια Ένωση Μεταφραστών συνδιοργανώνουν εκδήλωση στο αμφιθέατρο του Εθνικού Ιδρύματος Ερευνών (Λεωφ. Βασιλέως Κωνσταντίνου 48, Αθήνα), την Τετάρτη 28 Σεπτεμβρίου 2022, στις 18:00.
Το πρόγραμμα της φετινής εκδήλωσης εστιάζει στην υπέρβαση των γλωσσικών διαφορών κατά τη μετάφραση, στην αυτοσχέδια μετάφραση ή «ιδιομετάφραση» και στις τεχνικές μετάφρασης του χιούμορ. Συμμετέχουν:
* John O' Shea (Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Μεταφραστών FIT EUROPE),
* Βασιλική Ντανταβασίλη (Πρόεδρος της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών),
* Φοίβος Παναγιωτίδης (Καθηγητής Θεωρητικής Γλωσσολογίας Πανεπιστημίου Κύπρου),
* Κατερίνα Βρανά (stand-up κωμικός),
* Εμμανουέλα Πατηνιωτάκη (υποτιτλίστρια, Δρ στην Καθολικά Προσβάσιμη Εκπαίδευση με χρήση Υποστηρικτικών Τεχνολογιών και πρακτικών Οπτικοακουστικής Μετάφρασης, και CEO της ATLAS EP),
* Σταυρούλα Σοκόλη (υποτιτλίστρια, Δρ Μεταφρασεολογίας με ειδίκευση στην οπτικοακουστική μετάφραση, Αυτόνομο Πανεπιστήμιο της Βαρκελώνης),
* Βασίλης Μπαμπούρης (διευθυντής σπουδών στη meta|φραση).
Η εκδήλωση απευθύνεται σε όσους και όσες εργάζονται στον χώρο των γλωσσικών υπηρεσιών (μετάφραση, επιμέλεια, διόρθωση, υποτιτλισμός, διερμηνεία, ορολογία, γλωσσολογία, φιλολογία), στον χώρο της σχετικής με τις γλωσσικές υπηρεσίες εκπαίδευσης και κατάρτισης, καθώς και σε φοιτητές και φοιτήτριες μετάφρασης και διερμηνείας και ξένων γλωσσών.
Είσοδος ελεύθερη.
Πληροφορίες: https://www.facebook.com/events/1400966133722324/
